辦學歷史
翼雲歷史
翼雲中學創建於1999年，因位於魯南第一峰翼雲山腳下而得名，翼雲湖也是薛河源頭，孕育了小邾國、薛國、滕國文明。千年來養育了能工巧匠魯班、墨家文明的墨子、民國將軍張錦湖、共和國元帥沈鴻毅。是一所文化底蘊濃厚的全寄宿制國有民辦區直重點初級中學。
世紀新校
山亭區翼雲中學翔宇（翼雲）中學項目計畫投資4億元，規劃占地309畝，建築面積13萬平方米。學校設計規模為90個教學班，可容納4500人，為非營利性寄宿制學校。2017年底主體竣工，2018年春季開學投入使用，原翼雲中學將整體遷入。
辦學條件
辦學規模
學校占地100畝，固定資產1650萬元，建築面積達16000平方米，各類儀器60萬元，現有36個教學班。學校博採眾長，強勢發展，短短的六年，實現了跨越式發展，一躍躋身於棗莊市國中先進學校行列。
師資力量
翼雲中學師資力量雄厚。融匯了省、市重點教師，骨幹教師。培養學生創造能力，啟迪學生的思維。
優秀教師有崔加明，鄭金寶，孟超，楊未強，馮鑄，李宏，楊紅英，盧德文，程運琛，馬騰（物），馬騰（化），鄭秀共，王其振，翟永福，宮修生，王敬，張曉磊，曹明智，李艾琪，閆慶，滿建水等。
辦學成果
山東省心理健康教育研究會會員單位，棗莊市規範化學校、德育示範化學校、區教育教學管理模範學校、教學示範化學校。
文化傳統
發展前景
“腳踏實地，奮力拚搏，敢立壯志，誓奪第一。翼雲學生，潛力無窮，自強不息，我要成功”是學生的口號。這反映了翼雲學生積極向上，努力奮鬥的精神。翼雲中學的教師敬職敬業，為學校的美好明天而奮鬥。翼雲中學的前程似錦！
學校特色
學校在一年中舉辦拔河比賽，春季秋季運動會，籃球比賽，桌球比賽等體育活動。
學校領導
現任校長是呂作銀。
