內容簡介
在作者筆下，老鼠一改令人厭惡的傳統形象，由於文明的薰陶，它們變得親切可愛。作者還著力描寫了它們身上表現出來的團結友愛、勤勞勇敢、樂於助人的精神。其中的一些主要擬人形象，如老鼠尼科迪默斯機智沉穩、勤于思索、善於領導，賈斯廷熱情勇敢、充滿活力，田鼠費里斯比夫人既具有一顆母親的慈愛的心又有義無反顧的果敢性格……都刻畫得栩栩如生，令人難忘。此外，童話格調清新，想像奇特，作者巧妙地將科學力量帶來的奇蹟作為幻想的圖景並加以形象的描繪，展現出當代童話的特有魅力。
作者簡介
羅伯特·奧布賴恩，美國著名作家、記者和兒童文學家。他的兒童文學創作涉及童話、小說等多種體裁，其中以《尼姆的老鼠》最為有名，出版後曾獲得波士頓環球荷思書籍獎、劉易斯·卡羅爾圖書獎、美國全國圖書獎、美國圖書館紐伯瑞獎、馬克·吐溫獎、西北太平洋圖書館協會青年讀物獎、麻薩諸塞州文學獎等多種獎項。
譯者簡介
賈淑勤，翻譯家，中國社會科學院外國文學研究所研究員。
目錄
第1章 蒂莫西·費里斯比患病
第2章 老先生
第3章 烏鴉和貓
第4章 菲茨吉本先生犁地
第5章 還有五天時間
第6章 傑里米的幫忙
第7章 貓頭鷹
第8章 “去找老鼠們”
第9章 在玫瑰叢里
第10章 布魯特斯
第11章 在圖書館裡
第12章 伊莎貝拉
第13章 給阿龍吃的藥粉
第14章 集市
第15章 在籠里
第16章 智力測驗
第17章 學習閱讀
第18章 通風管道
第19章 邦尼菲斯莊園
第20章 主廳
第21章 修理玩具的師傅
第22章 荊棘山谷
第23章 被捕
第24章 七隻死老鼠
第25章 逃脫
第26章 在會議上
第27章 博士
第28章 尾聲
序言
今日世界已進入網路時代。網路時代的新媒體文化——網際網路、電子郵件、電視、電影、部落格、播客、手機、音像、網路遊戲、數碼照片等，雖然為人們獲取知識提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時光雕刻經典，閱讀塑造A生．閱讀雖不能改變人生的長度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經典文學的閱讀。
人們需要文學，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學的力量與美麗，如同我們相信頭頂的星空與心申的道德。德國當代哲學家海德格爾這樣描述文學的芙麗：文學是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創造了嶄新的詩意的世界，創造了詩意生存的生命。中國文學家魯迅對文學的理解更為透徹，他用了一個形象的比喻：文學是國民精神前進的燈火。是的，文學正是給我們生命以力量和芙麗的瑰寶，是永遠照耀我們精神領空的燈火。我們為什麼需要文學？根本原因就在於我們需要力量、美麗與燈火，在於人類的本真生存方式總是要尋求詩意的棲居。
《全球兒童文學典藏書系》(以下簡稱《典藏書系》)正是守望我們精神生命詩意棲居的綠洲與燈火。《典藏書系》邀請了國際兒童文學界頂級專家學者，以及國際兒童讀物聯盟(IBBY)等組織的負責人，共同來選擇、推薦、鑑別世界各地的一流兒童文學精品；同時又由國內資深翻譯專家，共同來翻譯、鑑賞、導讀世界各地的一流兒童文學力作。我們試圖以有別於其他外國兒童文學譯介叢書的新格局、新品質、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個走進世界兒童文學經典的全新視野。
根據新世紀全球兒童文學的發展走向與閱讀趨勢，《典藏書系》首先關注那些獲得過國際性兒童文學大獎的作品，這包括國際安徒生獎、紐伯瑞獎、卡耐基獎等。國際大獎是一個重要的評價尺度，是界定作品質量的一種跨文化國際認同。同時，《典藏書系》也將目光對準時代性、先鋒性、可讀性很強的“現代經典”。當然，《典藏書系》自然也將收入那些歷久彌新的傳統經典。我們希望，通過國際大獎、現代經典、傳統經典的有機整合，真正呈現出一個具有經典性、豐富性、包容性、時代性的全球兒童文學人格局、大視野，在充分享受包括小說、童話、詩歌、散文、幻想文學等不同體裁，博愛、成長、自然、幻想等不同藝術母題，古典主義、浪漫主義、自然主義、現實主義、現代主義和後現代主義等不同流派，英語、法語、德語、俄語、日語等不同語種譯本的深度閱讀體驗中，尋找到契合本心的詩意棲居，實現與世界兒童文學大師們跨越時空的心靈際會，鼓舞精神生命昂立向上。在這個意義上，提供經典，解析經典，建立自己的經典體系是我們最大的願景。
童心總是相通的，兒童文學是真正意義上的世界性文學。兒童文學的終極目標在於為人類打下良好的人性基基礎。文學的力量與美麗是滋潤億萬少年兒童精神生命的甘露，是導引人性向善、生命向上的燈火。願這套集中了全球兒童文學大師們的智慧和心血，集中了把最美的東西奉獻給下一代的人類美好願景的書系，帶給億萬少年兒童和讀者朋友閱讀的樂趣、情趣與理趣，願你們的青春和生命更加美麗，更有力量。
《全球兒童文學典藏書系》顧問委員會
2007年9月18日
