詞條範圍
暫只接受以下演出場合上演出的小品的特色申請:
晚會類:原則上所有省級衛視的聯歡晚會上的小品與相聲都可在特色範圍,但因晚會的傳播性以及知名度等因素,主要以中央電視台(中央廣播電視總台)聯歡晚會為主。其他省級衛視的晚會小品符合特色所需條件,也可申請特色。
節目類:競技類綜藝《歡樂喜劇人》《跨界喜劇王》《喜劇總動員》等播出的小品與相聲。
該指南暫不支持啞劇、音樂小品等其他語言類型的詞條特色申請,待指南框架完善之後可酌情討論。
名片編寫
概述
小品與相聲類詞條,首先說明該作品的具體創作信息。如《XX》是由XX導演,XX編劇,XX表演的小品/相聲,於XXXX年X月X日在XXX演出。後面高度概括其劇情(最好在二句話以內說完),當然一些特別的可以註明。如:改編自XX題材作品,該作品是什麼風格,受歡迎度,所獲得的重要獎項等各方面也可以簡單介紹,但不宜過多過長說明。另外,不建議在名片中和其他類別詞條一樣寫進評價(鑑賞)的說明。
概述圖
小品與相聲的作品,以各種官方海報為概述圖片,中文版海報為最優先。如果實在沒有官方海報,也可以添加小品的開頭標題截圖。不建議使用小品(相聲)截圖作為概述圖,非要使用的,最低要求春晚類必須含有晚會logo,節目類必須含有節目Logo,否則不予使用(因年代久遠,沒有片頭的情況下可酌情使用作品截圖,如《羊肉串》)。
圖片清晰無任何水印,與正文圖片不要存在內容完全一樣的重複。
1.小品與相聲的作品,以各種官方海報為概述圖片,中文版海報為最優先。如果實在沒有官方海報,也可以添加小品的開頭標題截圖。不建議使用小品(相聲)截圖作為概述圖,非要使用的,最低要求春晚類必須含有晚會logo,節目類必須含有節目Logo,否則不予使用(因年代久遠,沒有片頭的情況下可酌情使用作品截圖,如《羊肉串》)。
2.圖片清晰無任何水印,與正文圖片不要存在內容完全一樣的重複。
基本信息欄
小品與相聲類詞條暫時採用“其他”模板填寫,下表為參考性模板,編輯者可發揮自己的思想和理解,在滿足小品類信息欄模板的基本框架下適當豐富信息欄欄目內容。
欄目名稱 | 填寫內容 | 欄目名稱 | 填寫內容 |
中文名* | - | 演出時長* | 見注5 |
外文名 | 見注2 | 演出場合* | 見注6 |
導演* | 見注3 | 首播時間* | 見注7 |
編劇/作者* | 播出平台* | 見注8 | |
主演/表演* | 見注4 | 獲獎記錄 | - |
註:
1.帶“*”為必備欄目,其餘欄目可根據實際情況增減。
2.一般不填外文名稱。在沒有外文注釋的標題的情況下,禁止添加自己主觀翻譯的外文名。
3.如果作品開頭標題有導演、編劇(作者)、主演等信息,應添加;如果只列舉了主演等信息或沒有開頭信息(如《吃麵條》等),導演、編劇的信息欄可不填。
4.表演者在4個人之內(含4人),名稱為表演;表演者超過4人的,名稱為主演,並列舉前4位主演即可。
5.演出時間指該小品時長,應精確到秒。(分鐘前為個位數的不用加0,但分鐘後為個位數的必須加0。如作品《就差錢》正好為11分鐘,則寫為11分00秒。作品《吃雞》為6分5秒,則寫為6分05秒,不要寫為06分5秒、06分05秒和6分5秒)
6.演出場合指該作品在哪個晚會、節目上首次演出。如歡樂喜劇人第二季第3期、2017年中央電視台春節聯歡晚會等。
7.首播時間指該作品第一次播出的時間,精確到日即可。
8.播出平台指該作品首播時在哪個電視平台/網路平台播出,如中央電視台綜合頻道、遼寧衛視、愛奇藝等。
義項名
根據作品詞條所轄範圍,小品(相聲)類詞條義項名可參考如下格式填寫:
①年份+主演名字+演出場合+詞條類型。例:2001年趙本山、范偉等表演的央視春晚小品。
②年份+演出場合+主演名字+詞條類型。例:2017年遼視春晚宋小寶等表演的小品。
③年份+主演名字+在某個演出場合/節目於+詞條類型。例:2016年岳雲鵬、孫越在歡樂喜劇人中表演的相聲。
主演類作為義項名,所列主演不宜超過兩個人名。如果義項字數超過限制,則可去掉分季信息與書名號,如“2018年賈冰在《歡樂喜劇人第四季》中表演的小品”改為“2018年賈冰在歡樂喜劇人中表演的小品”。
目錄結構
因小品與相聲是兩種不同的藝術形式,故其目錄結構有一定的不同。
•小品類及角色分工明確的相聲類
所有小品類詞條,以及相聲中捧哏與逗哏有自己相應的角色的情況下,目錄名稱、目錄順序、必要性及編寫內容,可參考如下表所示。下表所述僅供參考,編輯者可發揮自己的思想和理解,適當豐富和拓展小品類詞條正文內容或其他創新性模組內容。
一級目錄 | 關聯性 | 編寫內容 |
創作背景 | 強 | 敘述該小品(相聲)創作過程、如何創作、靈感來源、背景故事等。 |
作品台詞/作品劇本 | 強 | 將該小品(相聲)的全部台詞整理其中,建議使用兩列表格排版。參考資料可抄寫網路播出平台播出的小品字幕,並使用“影視標註法”標註。 |
創作團隊 | 弱 | 介紹小品(相聲)的製作團隊等信息,建議以表格形式列出,參考資料可抄寫網路播出平台的開頭標題,並使用“影視標註法”標註。 |
角色介紹 | 強 | 小品(相聲)角色的介紹內容,提供角色的圖片信息,注意同劇情;使用模組整理相關內容。 |
音樂原聲 | 弱 | 小品(相聲)中播放的相關配樂等,建議包括曲目名稱、演唱者、詞曲作者等(歌詞不能放入);曲目內容多應採用表格展示。 |
幕後花絮 | 弱 | 小品(相聲)製作與播出中的趣聞和穿幫鏡頭等內容花絮,重在“奇”、“趣”二字。用語應相對簡練。建議排版採用點號小距離或數字小距離。 |
獲獎記錄 | 弱 | 包含時間、獎項名以及獲獎人等;套用表格展示。 |
作品評價 | 強 | 知名媒體對小品(相聲)的評論與鑑賞,提供明確出處,嚴格要求提供權威可靠的參考資料。 |
作品爭議 | 弱 | 對有爭議的小品(相聲)進行敘述,內容必須有權威來源。 |
•非角色分工明確的相聲類
相聲中捧哏與逗哏沒有自己相應的角色,但逗哏在“抖包袱”的時候將不止一個角色的事情都說出來的情況下,目錄名稱、目錄順序、必要性及編寫內容,可參考如下表所示。下表所述僅供參考,編輯者可發揮自己的思想和理解,適當豐富和拓展小品類詞條正文內容或其他創新性模組內容。
一級目錄 | 關聯性 | 編寫內容 |
創作背景 | 強 | 敘述該相聲創作過程、如何創作、靈感來源、背景故事等。 |
作品台詞/作品劇本 | 強 | 將該相聲的全部台詞整理其中,建議使用兩列表格排版。參考資料可抄寫網路播出平台播出的相聲字幕,並使用“影視標註法”標註。 |
創作團隊 | 弱 | 介紹相聲的製作團隊等信息,建議以表格形式列出,參考資料可抄寫網路播出平台的開頭標題,並使用“影視標註法”標註。 |
角色介紹 | 強 | 整理在相聲中逗哏敘述某角色的介紹內容,注意同劇情;使用表格整理相關內容。 |
音樂原聲 | 弱 | 相聲中播放的相關配樂等,建議包括曲目名稱、演唱者、詞曲作者等(歌詞不能放入);曲目內容多應採用表格展示。 |
幕後花絮 | 弱 | 相聲製作與播出中的趣聞和穿幫鏡頭等內容花絮,重在“奇”、“趣”二字。用語應相對簡練。建議排版採用點號小距離或數字小距離。 |
獲獎記錄 | 弱 | 包含時間、獎項名以及獲獎人等;套用表格展示。 |
作品評價 | 強 | 知名媒體對相聲的評論與鑑賞,提供明確出處,嚴格要求提供權威可靠的參考資料。 |
作品爭議 | 弱 | 對有爭議的相聲進行敘述,內容必須有權威來源。 |
補充說明:
關聯性強是指特色詞條必需包含的內容,弱表示無要求。
申請特色詞條時,必需包含所有“強”關聯性目錄內容和至少兩個內容較為豐富的“弱”關聯目錄內容(若因創作團隊目錄因內容不足而取消,且僅找到一個內容豐富的“弱”關聯目錄,評審也可酌情給出特色)。小品與相聲類詞條,不可單獨申請初級優質版本。
各一級目錄模組需要有參考資料與內容對應,同時詞條整體的參考資料應覆蓋詞條內容的80%以上。
1.關聯性強是指特色詞條必需包含的內容,弱表示無要求。
2.申請特色詞條時,必需包含所有“強”關聯性目錄內容和至少兩個內容較為豐富的“弱”關聯目錄內容(若因創作團隊目錄因內容不足而取消,且僅找到一個內容豐富的“弱”關聯目錄,評審也可酌情給出特色)。小品與相聲類詞條,不可單獨申請初級優質版本。
3.各一級目錄模組需要有參考資料與內容對應,同時詞條整體的參考資料應覆蓋詞條內容的80%以上。
編寫規範
創作背景
小品與相聲類詞條以陳述語氣敘述該小品(相聲)的創作過程、如何創作、靈感來源、相關的背景故事等。內容不能過少,儘量避免一至二行背景描述措辭。
作品台詞/作品劇本
將該小品(相聲)的全部台詞整理其中,建議使用兩列表格排版。參考資料可抄寫網路播出平台播出的小品(相聲)字幕,並使用“影視標註法”標註。
注意,如果台詞中有用括弧標註的動作描述(如掩面哭泣狀、A看到B走過來等),則該一級目錄為“作品劇本”;如果僅僅只是羅列台詞沒有其他的標註,則該一級目錄為“作品台詞”。
為規避著作權問題並方便讀者閱讀,建議在表格上方添加行表頭,並寫上“【台詞】根據X年X(晚會/節目)該作品的字幕版版本的字幕進行整理,請從左列至右列閱讀。”如參考視頻為無字幕版本,則可寫為:“【台詞】根據X年X(晚會/節目)該作品的視頻播出同期聲進行後期字幕整理,請從左列至右列閱讀。”
創作團隊
介紹小品(相聲)創作團隊等信息,以表格形式列出。如果創作團隊的內容過多,可適當刪減創作團隊內容,並在表格下方補充“ 以上為部分創作人員名單,全部名單請查看小品(相聲)片頭信息”。如果小品(相聲)的創作團隊內容過少(僅包括導演、編劇、主演,且每項名單均不超過4人),這部分內容可以寫入基本信息欄,不宜單獨設定創作團隊目錄展示。參考資料可抄寫網路播出平台的片頭信息,並使用“影視標註法”標註(若無參考資料目錄的情況下,創作團隊不用再影視標註法中體現)。
角色介紹
該目錄必須要有參考資料,不要求參考資料的覆蓋率達到100%,但不得低於50%(部分年代久遠的小品可適當放寬標準)。參考資料優先選用小品(相聲)所屬晚會的官方網站、權威媒體的新聞報導;
所有小品類詞條,以及相聲中捧哏與逗哏有自己相應的角色的情況下,使用角色介紹模組整理;在相聲中捧哏與逗哏沒有自己相應的角色,但逗哏在“抖包袱”的時候將不止一個角色的事情都說出來的情況下,使用表格將角色名稱及介紹用表格整理。角色介紹至少要介紹兩個角色(單口相聲且只說明一個角色的情況下除外)。
角色的介紹應當客觀、符合作品事實,不能有歪曲、誇大、攻擊、侮辱、主觀評價角色的語句、辭彙。
請勿在該段落添加大量劇透,若小品(相聲)包含推理成份,關於解答以及真相的部份勿在此提及。
圖片推薦使用角色海報。如果沒有則可以使用能表現該人物上半身的人物截圖。(指所有小品類詞條,以及相聲中捧哏與逗哏有自己相應的角色的情況)
如果角色介紹的內容提煉自所屬作品的視頻內容,可以將相關視頻作為參考資料。但格式也要遵循影視標註法部分。相較於影視類詞條,角色介紹可適當放寬豐富度。
1.該目錄必須要有參考資料,不要求參考資料的覆蓋率達到100%,但不得低於50%(部分年代久遠的小品可適當放寬標準)。參考資料優先選用小品(相聲)所屬晚會的官方網站、權威媒體的新聞報導;
2.所有小品類詞條,以及相聲中捧哏與逗哏有自己相應的角色的情況下,使用角色介紹模組整理;在相聲中捧哏與逗哏沒有自己相應的角色,但逗哏在“抖包袱”的時候將不止一個角色的事情都說出來的情況下,使用表格將角色名稱及介紹用表格整理。角色介紹至少要介紹兩個角色(單口相聲且只說明一個角色的情況下除外)。
3.角色的介紹應當客觀、符合作品事實,不能有歪曲、誇大、攻擊、侮辱、主觀評價角色的語句、辭彙。
4.請勿在該段落添加大量劇透,若小品(相聲)包含推理成份,關於解答以及真相的部份勿在此提及。
5.圖片推薦使用角色海報。如果沒有則可以使用能表現該人物上半身的人物截圖。(指所有小品類詞條,以及相聲中捧哏與逗哏有自己相應的角色的情況)
6.如果角色介紹的內容提煉自所屬作品的視頻內容,可以將相關視頻作為參考資料。但格式也要遵循影視標註法部分。相較於影視類詞條,角色介紹可適當放寬豐富度。
音樂原聲
在小品(相聲)中播放的相關配樂等,建議包括曲目名稱、演唱者(如表演者演唱則寫表演者;如果是背景音樂,則寫背景音樂中的演唱者;背景音樂為純音樂的,不用寫演唱者)、詞曲作者等(歌詞不能放入),並寫上播出的形式(一般為背景音樂或現場演唱);曲目內容多應採用表格展示。
參考資料可以使用相關視頻,但應標註從什麼時間段開始與結束。音樂原聲超過3個的,僅列舉三個即可。
舉例:小品《擾民了您》:晚會《2014年中央電視台春節聯歡晚會》(央視網字幕版/2014年)小品《擾民了您》(音樂原聲在16分47處開始);小品《水下除夕夜》:晚會《2009年中央電視台春節聯歡晚會》(愛奇藝/2009年)小品《水下除夕夜》(創作團隊在開頭0分02秒)(音樂原聲《新聞聯播》開始曲在0分24秒至0分40秒處;《大海》在2分5秒至2分14秒處;《漁舟唱晚》在6分16秒至7分13秒處)
幕後花絮
介紹小品(相聲)演出前後的趣聞等,用語應相對簡練,並至少列出2條以上的花絮。建議排版採用數字小距離。(若弱需目錄只能列出該目錄,則至少要列出4條以上的花絮。)
獲獎記錄
使用表格,要有獲獎時間、具體的頒獎禮以及獎項名稱。可收錄2011年之前的央視春晚語言類節目三等獎以上的獎項。 不可將節目競演類作品的當期冠軍當做獲獎記錄(總決賽三強除外)。
作品評價
總結提煉媒體、機構等評價性文字內容,敘述小品特點,並嚴格要求提供權威可靠的參考資料。建議列出兩個不同來源的小品評價,評價的總體內容不要過少,至少三行(包括三行)以上,並在評價的結尾處用括弧以斜體的方式標註評價方。
通用要求
圖文排版
標點使用:英文括弧“()” 、豎版括弧“「」” → 中文括弧 “()”;英文逗號“,” → 中文逗號“,”。但小數點(1.1 → 1.1)、序號等地方為英文標點。
另外, 作品台詞/劇本中一些無意義的符號,如部分過多無意義的“!”、“?”和“~”,如果不是特別情況建議不要使用。不可使用半角符號,常見錯誤標點為 ( ) , . :等。注意, 不要將兩個及以上的標點符號同時使用,如“?!”“!!”“~~~”等。尤其注意台詞每一句的句尾沒有標點符號的問題。
亂碼處理:即去除無意義的字元或空格。目錄和圖文之間不要存在無意義的空白和空格,圖片存在留白過多,此時要考慮是否需要這么多圖片以及圖片加的地方是否文字太少,需要把這兩種情況的圖片移動到其他位置下或刪除。
目錄結構:如果一個一級目錄下每個二級目錄都只有幾行內容,這些二級目錄可以直接修改為粗體以免影響閱讀。
功能運用:羅列文字用小距離、點號小距離、數字小距離、根據具體情況也可以採用表格展示。
正文用語
主詞條:百度百科:規範的文字和措辭
•措辭不當
1.立場性:如“我國”修改為“中國”,“全國”修改為“全中國”,“國外”修改為“中國之外”或具體國家/地區名稱,有時也可用世界代替;
2.時效性:如“今年”、“近幾年”等,要搜尋出具體資料時間來確定。
3.過度修飾。儘量少使用修飾語(如形容詞、副詞),避免主觀措辭。如“頂級巨製”、“當紅笑星”、“人氣XX”、“超級大腕”、“頂級團隊”、“一線品牌”、“在當地人氣極高”等。
4.春晚類型的作品,要寫全稱,避免讓讀者產生歧義。如“XX為創作春晚劇本準備了一個月的時間”,應改為“XX為創作央視春晚/遼視春晚劇本準備了一個月的時間”。
·百科用語:避免使用新聞用語,應規範使用百科用語,如據悉、相關新聞、XX向XX記者說、根據XX媒體報導。另外,“說”改成“稱”、“表示”、“認為”等更符合百科用語。取消將來時詞語,如“將”、“會”、“即將”等。另外,在沒有必要的情況下,儘量不要引用他人之言。
·去新聞化:挑選有價值的內容,只用寫出重即可,這點對新人屬於最難的。總得來說,做小品詞條就是要在各種新聞內篩選有價值的內容,一些與作品無關的純新聞內容不要寫到詞條上。
·剔除重複:允許出現的必要的少有重複,例如概述中寫了主要的幾個主創名單(名單不可過多)與正文少量重複。基本欄也儘量避免重複。註:特色詞條傾向於名片作為簡介,不建議內容中再寫“簡介/概述/基本信息”目錄,資料可分解到名片或其他目錄中。
影視標註法
格式:無單獨作品的視頻使用“電視/網路節目/晚會《名稱》第X期(XX版/XX年)片尾字幕時間段”為模板;有單獨作品的視頻使用“電視/網路節目/晚會《名稱》第X期(XX版/XX年)小品《XX》”
版本是指:媒介所屬不同的來源。如網路視頻。網路視頻儘量選擇官方製作或買下的著作權代理商,如《2019年遼寧衛視春節聯歡晚會》由優酷買下著作權,則選擇優酷。
年份:媒介發行時年代,如網路視頻未標示可以直接標引用參考時的年代。
時間段:有單獨作品的視頻,只添加該小品(相聲)的位置即可;競演類節目中的小品(相聲),需添加該小品(相聲)在該競演類節目所顯示的時間段(精確到秒),小品(相聲)全程整體資料則要標示XX時間段至XX。若裡面有音樂原聲、創作團隊等信息,則將創作團隊出現的時間段或音樂出現的時間段在後面說明。
示例:小品《你好,李煥英》:電視節目《喜劇總動員第一季》第1期(騰訊視頻/2016年)第40分鐘34秒至61分鐘07秒;小品《回家》:晚會《2018年中央電視台春節聯歡晚會》(優酷/2018年)小品《回家》。
參考資料
一、參考資料建議使用權威媒體的新聞報導。查找參考資料不要直接複製一段話放在百度搜尋。建議使用姓名+作品的關鍵字搜尋。常用搜尋百度新聞搜尋、新浪新聞搜尋等。
二、著作、期刊等無法直接查閱的參考資料,需將資料截圖發布到相關詞條的科星球【開放討論】中,如遇到未開通討論的詞條,可以聯繫相關評審或官方進行開通。 (本規定從2019年6月1日起實施)
發布討論示例:
標題【特殊參考資料佐證】
內容【參考資料具體佐證:作者.《著作名》[J]出版社,出版年:引用頁碼,附圖。】
三、以下幾種常見情況的參考資料是不能作為詞條內容的有效參考資料:
1.微博、部落格、論壇、文庫、知道、貼吧、論壇、豆瓣、IMDb及各類用戶可編輯的百科(如維基百科、搜狗百科、互動百科等等)。 因為其內容可以被較容易地被更改,所以都不是可靠的內容來源(指小品類詞條)。
2.商業網站如公司、廣告、售賣性質的站點等,如淘寶、京東、亞馬遜等。 由於其盈利的傾向,內容往往不夠客觀,因此也不是可靠的內容來源。中文台詞網因含有商業性質,不可用做 作品台詞/作品劇本中的參考資料。
3.帶有免責聲明,文章註明來源網路或未知。
註:部分知名網站有免責聲明,如新華網、鳳凰網、人民網、齊魯網、杭州網、大眾網部分新聞頁面會註明免責, 一般情況下可以使用,如果是轉載新聞,建議儘量找到最原始來源。
4.其他廣告彈窗較多、內容直接複製百科或網路(網站沒有註明來源哪裡)等不知名、不可靠網站
5.用戶個人從源網站下載又上傳到視頻分享網站(如優酷、土豆、音悅台等)的視頻。
主詞條:百度百科:可靠的來源、百度百科:參考資料
參考詞條
示例詞條:《回家》《同桌的你》《你好,李煥英》《投其所好》《賣拐》。其它詳見:百科花果山團隊詞條維護列表(小品類)。