小叮噹[日本動漫哆啦A夢主題曲]

《小叮噹》是日本搞笑動漫《哆啦A夢》的中文主題曲，由范曉萱創作。該歌曲收錄在1996年4月發行的專輯《小魔女的魔法書》中。

基本信息

作品資料

范曉萱

范曉萱是一位集演唱、樂器演奏、詞曲創作於一體的專業音樂人。年僅12歲（1989年）出道，以小魔女的形象紅遍全亞洲。曾獲得台灣金曲獎最佳單曲製作人和最佳專輯。2000年後不甘於只做兒童偶像，便從活潑可愛的風格轉型為成熟中性的搖滾朋克風格，由於前後差異較大，使大多數的兒童、少年歌迷不能接受從而轉型失敗。近年以樂團和駐唱表演為主，近日頗受歡迎的作品有范曉萱與100%樂團合作的新專輯《赤子》，2010年獲第十屆華語音樂傳媒大獎最佳國語女歌手。2011年正式宣布簽約新藝寶唱片及百娛國際文化傳媒有限公司，唱片約和經紀約雙豐收。

歌詞

如果我有仙女棒變大變小變漂亮

還要變個都是漫畫朱古力和玩具的家

小叮噹[日本動漫《哆啦A夢》主題曲]

如果我有機器貓我要叫他小叮噹

竹蜻蜓和時光隧道能去任何的地方

讓小孩大人壞人都變成好人

(hi 大家好,我是小叮噹)

ang ang ang 小叮噹幫我實現所有的願望

(music)

躺在草地上幻想想東想西想玩耍

想到老師還有考試一個頭就變成兩個大

好在我有小叮噹困難時候求求他

小叮噹[日本動漫《哆啦A夢》主題曲]

萬能筆和時間機器能做任何的事情

讓我的好朋友一齊分享他

(啊!救命啊!有老鼠!)

ang ang ang 小叮噹幫我實現所有的願望

(music)

躺在草地上幻想想動想西想玩耍

想到老師還有考試一個頭就變成兩個大

好在我有小叮噹困難時候求求他

萬能筆和時間機器能做任何的事情

讓我的好朋友一齊分享他

(小叮噹永遠是你們的好朋友喔!)

ang ang ang 小叮噹幫我實現所有的願望

ang ang ang 小叮噹幫我實現所有的願望

其他版本

日語版

哆啦A夢之歌是朝日電視台版哆啦A夢動畫自1979年起的片頭曲。作詞楠部工、補作詞ばばすすむ。作曲菊池俊輔。

粵語版

香港的多啦A夢主題曲可以分為三曲四首。第一代與第三代主題曲都是由日文的《多啦A夢之歌》重新填詞而成，是最為人熟悉的版本。基本上兩個版本並無太大分別，只是當中將「叮噹」改為「多啦A夢」以及根據音節而修改部份歌詞，這是因為根據作者藤子·F·不二雄的遺願統一譯名而對第一代歌詞稍作修改。第一代主題曲也可以分為小太陽兒童合唱團版本與Cissy版本。