寧德師範學院外語系

簡介

2010年3月18日，寧德師範高等專科學校升為本科，同年我系開設英語本科專業和日語專科專業，英語系正式更名為外語系。
外語系現有英語（師範）和英語2個本科專業，套用英語和套用日語2個專科專業，學生近九百人，與福建教育學院、漳州師範學院等聯辦本科函授教育多年,積累了寶貴的本科辦學經驗。秉持“以改革求發展，以質量求生存”的辦學理念，外語系不斷提高教學和科研水平，逐步建立了較為合理的教師梯隊，形成了複合型、套用型外語專業人才的培養模式和辦學特色。

師資隊伍

外語系現有教職員工49人，其中教授1人，副教授8人，講師32人，外籍教師4名（其中美籍外教3名，日籍外教1名）。大多骨幹教師先後選派到國內外名牌大學進修深造。全系教師平均年齡約35歲，形成一支以中青年教師為主體，年齡、學歷、技術職務結構較為合理，具有較強發展潛力的師資隊伍。

科研成果

外語系重視科研工作，近年來該系英語專業教師曾獲得教育部基礎教育中心的《全國基礎教育外語教學研究資助金項目》課題資助；福建省教育廳社科研究項目（A類）；參加過福建省船政對外推介翻譯；負責寧德市（6.16）大型招商節的口譯與部分筆譯工作；近幾年還為市政府宣傳部翻譯和錄製《中國寧德》英語解說DVD光碟；正組織編寫《閩東旅遊英語》等鄉土教材；從事寧德市對外宣傳英語翻譯現狀課題研究，並著手編著《寧德市旅遊指南》中英文對照本，出版個人專著、譯註近四十本，在國家級、省級學術刊物上發表論文近三百篇。

辦學效益

截至2012年6月我係為社會輸送畢業生近四千人，其中師範畢業生近兩千五百人，他們大多耕耘在教育崗位上，成為中國小英語教學戰線上的骨幹力量，其中還有許多人擔任校領導職務；數十人考上博士，福州大學外國語學院院長陳小慰、英國劍橋大學博士張忠明、北京大學博士葉起昌等均為我系系友；還有許多畢業生成為傑出企業家。

對外交流

為提高學生英語套用能力，我系經常開展對外交流活動。每年邀請菲律賓師範大學、美國奧斯丁大學、香港李寶椿世界書院等地教師來我系講學；與美國奧斯丁大學簽訂了每年一次的暑期夏令營活動協定；先後邀請美國、瑞典、匈牙利等國外教來我系從事教學科研工作；我系張傳彪教授應邀擔任新疆石河子大學等三所本科院校的客座教授，並應邀參加台灣第三屆“兩岸四地翻譯與跨文化學術交流”；高黎平教授參加了北京大學與紐約州立大學聯合舉辦的“美國文學與文化國際學術研討會”等學術交流；金春笙教授出席了世界翻譯大會；2008年12月，我系成功承辦了“福建省外國語文學會2008年會暨學術研討會”。2010年9月12日我系接待了由福建省教育廳國際交流處組織的“全省高職高專外教海西行”活動的八十多位外教，他們對我系的師生及辦學予以很高的評價。

實習實訓基地

外語系注重學生實踐能力的培養，長期與許多所中國小及企業保持合作與交流。目前，寧德市實驗學校、寧德師範附小、高級中學、寧德五中、漳灣南埕國小、增坂國小、拱嶼國小、馬山國小等多所中國小為我系穩定的教學實習基地；另外，還有寧德山水大酒店有限公司、安波電機（寧德）有限公司等作為我系的實訓基地。這些實習實訓基地有力保證了每年學生實習實訓的順利進行。