成語資料
【注音】liáo(寥) ruò(若) chén(晨) xīng(星)
![寥若晨星](/img/d/cae/nBnauM3X2YjNxADO0MzM4IzN0QTMwADMwADMwADMwATMxAzLzMzL4MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg)
【用法】作謂語、定語;用於人或物。
【結構】偏正式
【近義詞】屈指可數、鳳毛麟角、寥若星辰、寥寥無幾、寥寥可數
【反義詞】數不勝數、無窮無盡、車載斗量、左圖右史、浩如煙海、汗牛塞屋、星羅棋布
【押韻詞】日久玩生、傾耳而聽、不競南風、計勞納封、遠來和尚好看經、蛛網塵封、解甲休兵、檄愈頭風、月暈而風、被甲持兵
【提示】“寥若晨星”是比喻性的,“寥寥無幾”是直陳性的,兩個是近義詞。
成語出處
南朝·齊謝眺《京路夜發》 :“曉星正寥落,晨光復映漭。”
唐·韓愈《華山女》詩:“黃衣道士亦講說,座下寥落如明星。”
【典故】
唐朝時期,宗教盛行,國子博士韓愈信奉儒家思想,堅決反對佛教和道教的流行,他寫《華山女》詩諷刺當時佛教與道教爭信徒的情形,華山縣的佛教信徒很多,道教信徒寥若晨星,女道士親自出馬布道,賣弄色相,吸引信徒。
成語辨析
【正音】 寥;不能讀作“liǎo”。
【辨形】寥;不能寫作“聊”或“廖”;晨;不能寫作“辰”。
【辨析】 寥若晨星和“寥寥無幾”都形容極為稀少;常可通用。但~是形象性地比喻人或事物;而“寥寥無幾”是用來直接陳述事物或人。
成語示例
◎魯迅《書信集·致山本初枝》:“內山書店經常去,但不是每天,漫談的人材也寥若晨星,令人感到寂寞。”
◎ 當中國自辦的幼稚園還寥若晨星的時候,傳教士為了訓練中國兒童的宗教意識,已經把這種發源於歐洲的幼兒教育制度帶到中國來了。
英文解釋
簡明釋義
as few as morning stars -- very few;as sparse as the morning stars;few and far between like the morning stars;as few as stars in the morning;
例句
認為歷史只是宮廷生活的記錄或是寥若晨星的名人傳記,當屬淺薄之見。
It is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.
雖然這些人寥若晨星並分散在各處,但他們知道神的呼召是什麼。
We know those of his calling, though few and far between they are.
因此,每有阿切爾太太想了解的事情發生,她便請傑克遜先生前來一聚。由於蒙她邀請的人寥若晨星,由於她與她的女兒詹尼都是極出色的聽眾,傑克遜先生通常都是親自赴約,而不是派他的妹妹代勞。
Therefore, whenever anything happened that mrs. archer wanted to know about, she asked mr. jackson to dine; and asshe honoured few people with her invitations, and as she and her daughter janey were an excellent audience, mr. jacksonusually came himself instead of sending his sister.
延展閱讀
【感情色彩】中性成語