密克羅尼西亞的愛國者

other islan other

密克羅尼西亞的愛國者（英語：Patriots of Micronesia）又名橫跨密克羅尼西亞，是密克羅尼西亞聯邦的國歌。此國歌啟用於1991年，以代替曾於1979年獨立時使用的國歌《前言》。本國歌的旋律來自於德國的學生歌曲《我完全奉獻》（此歌亦為西德在1949到1952年的臨時國歌之一）。歌詞則大致基於《我完全奉獻》的翻譯。

歌詞

英語

譯文

Tis here we are pledging, with heart and with hand, Full measure of devotion to thee, our native land, Full measure of devotion to thee, our native land. Now all join the chorus, let union abide. Across all Micronesia join hands on every side, Across all Micronesia join hands on every side. We all work together, with hearts, voice and hand, Till we have made these islands another promised land, Till we have made these islands another promised land.

我們在此承諾 以我心與我手， 全心全意奉獻， 給你，我們的祖國。 全心全意奉獻， 給你，我們的祖國。 現在讓我們一同歌唱， 讓聯盟得以穩固， 橫跨密克羅尼西亞， 我們手牽手。 橫跨密克羅尼西亞， 我們手牽手。 我們共同努力， 用真心、聲音和雙手， 直到我們使這些群島， 成為另一個應許之地。 直到我們使這些群島， 成為另一個應許之地。