宜兩亭

宜兩亭是位於別有洞天靠左，疊有假山一座。它踞於中園和西園分界的雲牆邊，亭基較高，六面置窗，窗格為梅花圖案。唐代白居易曾與元宗簡結鄰而居，院落中有高大的柳樹探出圍牆，可為兩家共賞。一亭宜兩家，添景更添情，就這樣，一句好詩，一段佳話，造就了一個妙亭，一道風景。

在別有洞天靠左，疊有假山一座。沿假山上石徑，有一座六角形的亭子位於山頂，這就是“宜兩亭”。它踞於中園和西園分界的雲牆邊，亭基較高，六面置窗，窗格為梅花圖案。登上宜兩亭，可以俯瞰中部的山光水色。從中花園觀景，從層層遞進的景色展開後，宜兩亭突出於廊脊之上，使整箇中花園的景色變得綿延不盡，形成非常深遠的景觀空間，這是造園技巧上“鄰借”的典型範例。“宜兩”出自一個有趣的故事。唐代白居易曾與元宗簡結鄰而居，院落中有高大的柳樹探出圍牆，可為兩家共賞。白居易寫詩讚美道：“明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春”，以此來比喻鄰裡間的和睦相處。當年，拙政園的中園和西園分屬兩家所有，西園主人不建高樓，而改為堆山築亭。西家可以在亭中觀賞到他十分羨慕的中園景色，而中園主人在中花園亦可眺望亭閣高聳的一番情趣，借亭入景，豐富景觀，豈不妙哉！一亭宜兩家，添景更添情，就這樣，一句好詩，一段佳話，造就了一個妙亭，一道風景。
宜兩亭譯意：適宜於兩家共享春色之亭。
作者：款署“光緒二年(1876)仲冬月吉萼朱煜書於淞水寄壘”。
簡析：額名指出此亭借景之妙。亭在假山之上，亭東一帶雲牆，分隔中、西兩部。自亭不但可俯瞰西部的亭台樓閣，還可東眺中部的湖光山色。因取唐自居易《欲與元宗簡結鄰而居作詩以贈》詩“明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春”句意，“隔牆送過鞦韆影”，觀賞者的眼光盡可突破圍牆的局限，盡收隔牆春色於眼底，這是巧借地勢，如計成所說的“窗戶虛鄰”，借外界廣大空間之“虛”。我們仿佛看到，牆垣沉睡於春色之中，垂楊飄綠，紅杏出牆，梨花送白，亭在覓花尋柳，春色兩家共享。