宓子論過

原文

賓有見人於宓子者。賓出，宓子曰：“子之賓獨有返也；交淺而言深，是亂也。”? 賓曰：“望君而笑，是公也；談語而不稱師，是通也；交淺而言深，是忠也。”故賓之容，一體也；或以為君子，或以為小人，所自視之異也。

譯文

一天，宓子賤的一位客人介紹另一個人去見宓子賤，等那人走後，宓子賤對這位客人說：“你的朋友有三處過失：望見我而笑，是輕浮，不嚴肅；談話時不稱他的老師，是背叛他的老師；與我初次見面就無所不談，這是不懂禮貌的表現！”? 這位客人聽了，對他說：“他望你而笑，是正直無私的表現；談話不稱其師，是見識通達而無門戶之見；初次見面而無所不談，是忠厚誠實的表現。”? 這人的言談舉止是一樣的。可有人認為他是品行高尚的君子，有人認為他是品格低劣的小人，這都是因為各人看問題的觀點而不同啊。

寓意

這個故事所闡述的主要內容是：因為各人看問題的角度不同，因此觀點也會不同。
複製搜尋
複製搜尋