原文
宋有富人，天雨壞牆。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。注釋
宋人疑盜2.雨：下雨（作動詞用）。
3.盜：小偷。
4.亡：失去，丟失。
5.而：卻。
6、父：老頭兒。
7、云：說。
譯文
宋國有個富人，天上下大雨淋壞了牆。他兒子說：“如果不（趕緊）修築它，一定有盜賊進來。”隔壁的老人也這么說（可富人不聽他們的話）。晚上，他的家裡果然被偷了很多財物。有錢人一直懷疑著他的鄰人，但又覺得難以言說。
很多年以後，早已遷居他國的鄰人在日記中寫道：“那個有錢人的懷疑是對的。從邏輯上說，我既以‘防盜’言說在前方設了障礙，思維當會繞道而行——但那個粗魯的有錢人卻只憑直覺。”
同樣的很多年後，有錢人的兒子在一場重病後，懺悔道：“是我偷盜了家裡的財物。那個半夜，我起床小解，發現院內的三張椅子和雞食盆不見了，我索性打開家門，拿走了更多值錢的東西——那段時間，我欠了一屁股的賭債。實際上，我家裡的大門是如此堅固，外人是根本無法撬開的。我的父親陷入了情感的邏輯，忽略了這一點，但神卻沒有饒恕我。”
而那個有錢人，此時亦已死去很多年。
啟發與借鑑
接受別人的勸告不能因人而異。它告誡人們,如果不尊重事實,只用親疏和感情作為判斷是非的標準,就會主觀臆測,得出錯誤的結論,說不定害了自己.從鄰居家的老人這方面,告訴我們給別人提意見,要儘量用能讓別人欣然接受的方式.同樣的事但發生在不同人身上卻不同對待,這是不正確的.做人做事要公平,實事求是。從鄰居家的老人這方面，告訴我們給別人提意見，要儘量用能讓別人欣然接受的方式。這就是說話的難處。造句
1、做事要有證據，要實事求是，不能宋人疑盜。2、我們判斷事物要實事求是,不能做“宋人疑盜”的傻事.
