為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第24部的動畫作品。改編自法國作家維克多·雨果的作品《悲慘世界》(Les Misérables)。自2007年1月7日播至同年2007年12月30日,全52集。
詳細資訊如下:
故事
* 法國革命過後,在這動盪不安的19世紀初期的法國。年輕又美麗的女子傅安婷帶著3歲的女兒珂賽特來到巴黎近郊的村莊「蒙菲爾美(モンフェルメイユ)」。傅安婷她,遇見了正在玩樂的母女們開心遊玩的場景。於是,她們在『滑鐵盧旅館』這裡,遇見了經營的泰納第夫人與她的女兒愛波寧、雅賽瑪她們母女開心遊玩的場面。感覺好像很幸福的場景讓傅安婷可以放心託付珂賽特了,泰納第夫人的丈夫心想找到幸運的搖錢樹了,並且開始攏絡傅安婷,要她付錢放心的把珂賽特寄託給她們夫妻倆,傅安婷為了要工作就只身前往「海濱蒙特羅(モントルイユ・シュル・メール)」,或直接音譯為【蒙特羅‧修爾‧梅爾】。
* 「一定會來迎接她的」
* 在離開前對女兒珂賽特如此的說。
* 但是,這對泰納第夫婦其實是一對心眼很壞的人。他們強迫珂賽特做家事,作為『滑鐵盧旅館』的女傭任意驅使虐待,另一方面開始要求傅安婷付《珂賽特的養育費》,而且,愛波寧和雅賽瑪因為受到父母的影響也開始欺負起珂賽特來了。儘管如此珂賽特仍然相信母親會來迎接她,因此她努力的跨越每一天的艱苦日子。她與泰納第夫婦的兒子嘉布羅修與修修時常在一起。
* 另一方面,傅安婷在『海濱蒙特羅』那兒遇見了馬德廉市長,因此她開始在他經營的工廠開始了女工的工作,但是漸漸的她受到人際關係的糾紛之中,在馬德廉市長不知情的時候被工廠解僱了。為了女兒,她只好變賣所有的東西,因此開始每天都在憎恨馬德廉市長。某一個冬天,與一群喝醉的男子發生糾紛,被馬德廉市長所救結果生病倒下了。她請求馬德廉市長從『蒙菲爾美』帶回珂賽特來,因此他也曉得了她的困境。
* 但是,馬德廉市長極度想隱瞞一件對他非常影響的過去。
* 他的真名是尚萬強。一切的一切都是他因為偷了一個麵包,而坐了19年的牢。但是出獄後犯了罪的他又被警察所追逐。賈維爾警官對他慢慢的逼近……。
* 在阿拉斯被判了重罪,傅安婷之死,雖然因自己的逮捕所受到牽連,但是與傅安婷的約定,他一定會完成的,因此來到『蒙菲爾美』的尚萬強,在聖誕節的前夕的夜晚中,他終於在村外的水泉旁和珂賽特見面了。從這時候開始,尚萬強得知珂賽特的遭遇《不幸的二人》的《與冒險幸福的日子》開始了——。
* 從女主角少女珂賽特的事件掌握『悲慘的人們』(悲慘世界)的方法,現在開始甦醒。
* 一個永遠貫徹愛與真實的故事。
片頭曲 風の向こう
片尾曲 ma maman(私のお母さん)
作詞:斉藤由貴
作曲:いしいめぐみ
編曲:澤近泰輔
每集標題
1.傅安婷與珂賽特
2.尚萬強的秘密
3.新朋友修修
4.媽媽的信
5.賈維爾的疑惑
6.珂賽特的生日
7.迷路的愛波寧
8.媽媽的裙子
9.泰納第的陰險詭計
10.迷失的馬德廉
11.桑布莉絲的謊言
12.孤獨一人的珂賽特
13.尚萬強與珂賽特
14.只有兩人的旅程
15.兩人的牽絆
16.巴黎的高爾博公寓
17.逐漸逼近的賈維爾
18.忘記的重逢
19.被寄託的珂賽特
20.修道院的每一天
21.馬留斯‧彭梅西
22.踏上各自的旅程
23.在巴黎的天空下
24.盧森堡的相遇
25.無法傳達的思念
26.巴黎的擦身而過
27.突然出現的女孩子
28.撿起來的信
29.泰納第的陷阱
30.留下來的硬幣
31.平靜的布盧梅街
32.那一天的模樣
33.不放棄的重逢
34.大象中的孩子們
35.小貓男爵的逃獄
36.病態的首都‧巴黎
37.馬留斯的失算
38.珂賽特與愛波寧
39.1832年6月5日
40.革命的夜晚
41.愛波寧的戀愛
42.來自馬留斯的信
43.嘉布羅修的願望
44.通往未來的燈火
45.巴黎的下水道
46.賈維爾的正義
47.心中的牽絆
48.珂賽特與馬留斯
49.我的媽媽
50.永遠的戒指
51.真相大白
52.銀色燭台
主要人物
珂賽特(コゼット) /港台翻譯為:科斯迪
配音員:名冢佳織/松元環季(幼少期)
主角,開朗堅強又友善的少女。原作上是有活力,有著艱苦的意力做著。有著與母親一樣有著藍寶石般的大眼睛和白皙的肌膚,也擁有漂亮的金髮。
服裝:
第1話:白色帽子,櫻花色的洋裝,黑鞋,白襪子。
第2話~第13話:灰色的帶紋破爛粗布衣的系腰服和灰白色的帽子,光著腳沒有穿木鞋。
第13話~第19話:開始一直穿著黑色喪服。
第20話~第22話:白色帽子和藍色系列的系腰服與連身洋裝,布吉‧比克普斯修道院附屬女子學校的制服。
第22話~第39話:從修道院長那兒得到了,灰色系的洋裝、外套還有帽子。
第39話~第42話:淡藍色的洋裝與去世的母親傅安婷戴著的項鍊。
第43話~第49話:灰色系的洋裝、外套還有帽子,戴上了去世的母親傅安婷的項鍊。
第50話:白色頭紗和純白的新娘禮服。
第51話~第52話:穿著淡藍色的洋裝與去世的母親傅安婷戴著的項鍊。
其所變化的情況。
珂賽特在3歲時寄託給泰納第一家之後,到8歲為止的5年來都在蒙菲爾美度過的。她在泰納第所經營的『滑鐵盧旅館』作為女傭並被任意驅使,每天過著虐待和欺侮的痛苦的日子,泰納第家的長子嘉布羅修,和她一起秘密的養育著狗兒修修,而她也受到了,村中的神父還有愛波寧的同班同學特多隆他們的支援。她相信母親會來迎接她,因此會很堅強的活著。
但是由於事出突然,她的支援者慢慢的一個個離開了,最後終於只剩下她一個人了。由於母親一直沒有送寄養費來,泰納第夫婦對她的虐待也越來越嚴重了,在她的精神和肉體狀況快要到極限時的聖誕夜前夕。在蒙菲爾美的水池邊遇見了尚萬強,她的命運開始有了很大的轉變。
聖誕節當天(第13話),珂賽特不知道為什麼尚萬強要為她準備喪服,尚萬強以“母親代理人”的身分,將珂賽特帶離了蒙菲爾美。然後在經過幾天的某個夜晚,她從尚萬強那裡得知母親已經去世的訊息,受到了強烈的驚嚇。但是,從那天起,經過了各式各樣的事情之後,從她的內心深處開始喜歡上尚萬強。自從來到巴黎之後,她開始稱呼他『爸爸』,並作為『父女』很高興的一起生活。
在巴黎最初住的地方,就是高爾博公寓的某一間房,與尚萬強一起愉快的讀書,其後在布吉‧比克普斯修道院的女子學校開始了寄宿生的生活……其間尚萬強也一起生活著,她被教育成良好的女性,並且獲得了《愛人的機會》。因此變成了喜歡讀書的美少女,某一天和尚萬強一起出了修道院。第23話起在巴黎與尚萬強,還有幫傭太太杜桑一起生活。她自願和尚萬強一起從事發放麵包的工作,開始幫助貧窮的孩子們。
第24話和尚萬強一起於『盧森堡公園』散步時,和馬留斯看上一眼,之後,有好幾次機會他們都錯過了。在第33話時與馬留斯再次相見,開始變成戀人。但是,周圍的人和命運打算分裂他們兩人,也有因為經過尚萬強之手的關係,不過他們並沒有真的分開。在經過幾個月後,看護著馬留斯並儘量奉獻給了他,在第48話的時候接受了馬留斯求婚,在第50話與馬留斯結婚。之後在馬留斯的娘家以作為『少夫人』的身分生活著,之後生了和自己很相像的女兒來。
因為存有著泰納第夫婦與蒙菲爾美的種種日子,變成她心中的傷害,比別人更有了亡母的經驗,有著害怕被重要的人丟下的傾向。
一開始關於尚萬強的種種過去全部都不知道。,但在第52話(最終話)從尚萬強的口中得知他的過去。
尚萬強(ジャン・ヴァルジャン) /港台翻譯為:鏘巴路鏘
配音員:菅原正志
作為『正直的人』的白髮男人。大鷲鼻與細小和善的眼眸,其特徵是有著白色鬍子。高大的身高與強韌的身體。1769年生。
因為偷了一個麵包而被警察逮捕,反覆逃獄的結果,讓他坐了長達19年的牢獄之刑。出獄後,極度不信任人世間的一切,最後被米里艾主教所救贖。從此之後,他改名為「馬德廉(マドレーヌ)」,開始從事製作黑玻璃方面的產業,成為了大富翁。用自己的力量從事慈善事業,用自己的力量幫助了壓在馬車底下了老人(佛修里文),那個紳士的善良被給予很高的評價,他成為了『海濱蒙特羅』的市長。
傅安婷遇見了他,她被雇用於他的工廠,但是在自己不知道的地方,她被解僱了。某個下雪日,他在路上救了因為生活而困苦的傅安婷。在了解她的窮困生活苦境之後,對於不知道她的生活情形而深深的對傅安婷道歉,他發誓他一定會泰納第那兒把她的女兒珂賽特給帶回來的,並且給予她們舒適的環境讓母女倆一起生活。但是,這個誓言結果並沒有完全被完成。
由於一件事情而被賈維爾逮捕,為了遵守與傅安婷的約定而逃走,往蒙菲爾美的方向前進。到了蒙菲爾美的那個夜晚,在村外的水池旁看見了珂賽特,對於之前的代理人玫耶看到的調查情況完全不同,並對珂賽特的生活境遇深感懷疑。。[2]在他得知真相後,對泰納第一家的惡行非常憤怒,並對珂賽特伸出援手。看見這個,泰納第夫婦拒絕的做錢的談判,並在聖誕節當天將珂賽特贖回。他告訴珂賽特母親已經死了,對於已經死亡的傅安婷,他發誓他要一生守護著珂賽特。
到了巴黎後輾轉居住了許多地點。高爾博公寓、布吉‧比克普斯修道院、威斯特街的4樓公寓、布盧梅街的庭院住宅、羅馬梅街的4樓公寓……陸續輾轉住過許多地方。在高爾博公寓的時候,在聖母教會的路上,被賈維爾發現他住的地方,因此只好在巴黎市中逃亡。他和珂賽特逃進布吉‧比克普斯修道院裡了,在裡面待過了一段很長的時間。在裡面當起庭院師時,遇到了曾經在他當馬德廉市長的時候,幫助他的老人佛修里文。之後從(第20開始),他就以佛修里文的弟弟尤提姆・佛修里文(ユルティーム・フォーシュルヴァン)生活下去。
出了修道院之後,與珂賽特,還有在教會裡雇用的幫傭太太杜桑3個人開始生活,帶著珂賽特,開始向巴黎的貧窮孩子發放麵包,作為日常生活的工作,還要設立沒錢上學的小孩子的學校而四處奔走。因此,知道他的人都稱呼他為“慈善家”。另一方面,因為「怕被警察發現住的地方」的時候,才決定要搬家,結果變成了急著想搬家。他以,珂賽特的幸福作為優先的考量,她也(怕自己的真實身分被珂賽特給知道)一邊躲警察一邊隱密的生活著。
傅安婷和珂賽特沒有辦法實現再相見的願望,在傅安婷死後他非常的後悔,被珂賽特的一句話所撘救。為了珂賽特,終於有了遠渡重洋到英國的打算了,但是巴黎內的局勢卻讓這事情得不到許可。發生革命時,並不知道珂賽特與馬留斯想愛的關係。但是,在某個情況下被他知道了這件事情,在第42話中為了不使珂賽特悲傷,他決心幫助她的戀人馬留斯,穿起了國民軍的制服加入革命行列中。珂賽特與馬留斯結婚的事情決定之後,對於今後的生活他非常煩惱。
他沒有告訴誰是他救了在堡壘那兒受到瀕死重傷的馬留斯。
當時還是馬德廉的他財產被隱藏在蒙菲爾美的森林裡。是為了珂賽特所留下來的部分,為了建學校和貧窮的人可以工作的生活環境而預定使用的。
第51話他對馬留斯說出自己以前是個監獄犯,作為珂賽特的父親時他想過了很多事情,因此在他把自己的過去向馬留斯說明之後,把自己的財產和要他保護珂賽特的使命交給馬留斯後就消失了蹤影,他離開了巴黎到遠處的道馮尼村與村人一邊互相幫忙一邊生活著。不過,原作中是在羅馬梅街的家裡獨自一人過著寂寞的生活。
在珂賽特她們面前消失的一年後,1834年(第52話),在珂賽特與馬留斯的看護下與世長辭,享年65歲。在原作中他的墓碑上並沒有刻上任何文字,但動畫中卻有刻上他的本名、出生年與死亡年。
傅安婷(ファンティーヌ) /港台翻譯為:法天妮
配音員:萩原惠美子
珂賽特的母親。擁有美麗的金髮的可憐淳樸女子,珂賽特是她的心靈支柱。經常穿著藍色的連身洋裝、身上戴著四朵花設計的銀制項鍊。1796年生
原本在巴黎生活,但因為丈夫死後出來找工作。但是沒有人想雇用帶了孩子的人,結果她吃了閉門羹,與女兒一起從一路走來,她遇見了『蒙菲爾美』的泰納第一家。他們說可以幫她照顧女兒,但是她被泰納第夫婦的花言巧語給騙了,不知道他們的用意是把珂賽特當女傭,然後騙取珂賽特的養育費用,臨走前她告訴珂賽特,『一定會來迎接她的』,因此她就把珂賽特給寄托在那裡了。
在她到達海濱蒙特羅之後,遇見了化名為市長馬德廉的尚萬強。親切的尚萬強雇用了她,開始在他的工廠里工作,不過因為被卷進人際關係的糾紛里,被他人發現了她有女兒珂賽特了,因此玫耶就假藉馬德廉市長的指示把她給解僱了。
因此她親自去詢問馬德廉市長,結果是沒有辦法見到面,被解僱之後她開始做起需要勞力的短期工作。為了《珂賽特的養育費》,她只好下定決心賣掉自己的頭髮,但是她賺來的錢卻被偷走了。不久之後她在街上飽嘗地獄般的痛苦生活,在那之後與喝醉酒的男人起了爭執,結果被賈維爾給逮捕了,最後被尚萬強與亞蘭所救。
最初因為自己被解僱而對尚萬強懷有憎恨,然而知道事情的來龍去脈之後,變的開始感謝尚萬強。她患有重度疾病,因此尚萬強特別優待她,如果病治好了她就可以和女兒一起生活,並且返回工廠繼續工作。1823年,她請求尚萬強把珂賽特從蒙菲爾美帶回來,尚萬強說他會幫她們負擔生活上的事情,然而她還沒有看到女兒的臉時就過世了,享年27歲。紀念的項鍊,在透過尚萬強之手交給了珂賽特。她如此悲慘的生活狀況,在近10年的歲月珂賽特才從桑布莉絲修女的口中得知此事。
在她死後,海濱蒙特羅就成立了託兒所,讓黑玻璃工廠的女工們可以安心的託付,被命名為『傅安婷與珂賽特之家』。以此誓立,是為了不再次發生像珂賽特母女們一樣的悲劇來。
賈維爾(ジャヴェール) /港台翻譯為:薩比盧
配音員:松山鷹志
刑警。對法律非常忠誠的冷血男子,因為一個因緣而和尚萬強成了敵人。比原作中對尚萬強還要堅持著。尖細的眼睛露出了顴骨,有著鷹勾鼻,臉上顯現陰險臉色的男人。停留在海濱蒙特羅時,經常穿著青藍色的制服,不過,從巴黎升官之後的第17話開始,就穿著黑色的紳士服和白襯衫、紅豆色的領帶和黑褲子、黑色燕尾服和黑靴子,這個樣子。
刑務官時期,見過了坐牢的尚萬強。他因此確信在這裡上任的馬德廉市長就是尚萬強,只不過發生了一件事情讓尚萬強非常憤慨。他知道了「第三者被無辜的誤認逮捕」的事情,於是他就前往那成功的表漏自己的真實身分。他在診療所中傅安婷的床前,告訴她所敬愛的馬德廉市長是犯罪者尚萬強的事實,結果傅安婷卻因為他的話受到驚嚇而死。
之後,尚萬強被他逮捕之後沒多久就逃走了。尚萬強為了實現傅安婷的約定作為依據,便開始前往蒙菲爾美。在那之後,賈維爾從泰納第夫婦那裡確定了傅安婷的委託書,知道了尚萬強確實把她女兒給接走了事實。他看委託書的時候,便順便詢問泰納第夫婦是不是有收下金錢,如果收下了就會以買賣兒童的嫌疑而遭到逮捕。
不久後,逮捕尚萬強的執念被上司所承認,從『海濱蒙特羅』的警署變的而升官,便往巴黎去了。好幾次有機會可以逮捕到尚萬強,可是每次都被他逃走了。不久後,開始轉變追捕巴黎街的犯罪者集團「小貓男爵(パトロンミネット)」,這一群想要謀反政府運動的人們。過了快要10年的時間,也沒有要放棄逮捕尚萬強的意念。
他的內心深處是非常憎恨犯罪的人,因為自己出生環境的關係。他的父母都是犯罪者,在監獄的收容所把他生了下來。因此,他就被大家指指點點說他是『犯罪者生的孩子』,因此他的少年時代非常的孤獨,被世間的人白眼相待。他最後非常努力的做了警察,衷心的祈求父母重新做人,可是呢!他的父母卻又因犯罪而誤入歧途了,因此他就親手把父母給逮捕了。從此之後,他就說「人是不會有所改變的」,他就如此的深信著。
第39話革命時,賈維爾他偽裝成作工的人,從路障潛入酒吧並且作起警察的間諜來。但是,他的真實身分卻被當時在『蒙菲爾美』見過面的嘉布羅修給認出來了。於是他就被遭到俘虜了,在偶然的情況下與尚萬強再一次相見。
『ABC的友』的某個人,普維爾站出來要說把他給處以死刑,他也對他們說你們也會受到處刑的。尚萬強把他帶到堡壘外面,並確定說要親手解決他。但是,尚萬強卻反過來把他放走了後,他的內心開始有所動搖。在那之後,尚萬強的一舉一動讓他接連不斷的喚起記憶,是出乎意料的超出他認定的想法,為此他對尚萬強的困惑感不斷增加,終於他決定要在尚萬強面前消失。
原作中在他放了尚萬強這件事之後,對於自己奉為圭臬的法律和無法救援現實中的人們而感到失望,因此他在半夜裡打算跳塞納河自殺而死。但是,在動畫的那一個晚上他苦惱思索的結果,打從心裡接受了「人是可以改變的」這件事情。想自殺的念頭也就沒了,他因此返回工作岡位了,他之後交出1份報告書。其內容是「尚萬強已經在堡壘中死了」這一件事情向上司呈報。他回絕了長官夏布伊要升他官的話,他決定停留在現場,他決定好好用尚萬強在堡壘那兒的給他“新的人生”的事情。
在第51話在路上發現了喬裝改扮的泰納第,為了避免犯罪事情發生而到馬留斯的家將他逮捕。在第52話,來到尚萬強安眠的墓園,看了一下,在臨走前他說『尚萬強,一生背負著坎坷命運而活下來的男人,然而生與死都是大自然的定律,猶如白晝過去夜晚來臨。』
馬留斯(マリウス) /港台翻譯為:馬利斯
配音員:勝杏里
從第20話開始登場,帶有金色的褐發和眼眸,給人的印象是一個英俊的上流社會出生的青年。本名是馬留斯‧彭梅西(マリウス・ポンメルシー),有著剛愎又頑固的個性,「因此」他說過的話並不會收回去。可是,如果發現做錯了便會考慮改正,擁有著會完全後悔的個性。將來的夢想是想要做律師。
因為父親的離開,母親很早就死了,被外公吉爾諾曼和阿姨養育著他。多年來一直憎恨著父親,不知道自己的父親為了他的生活,而深愛著他,他開始對父親的想法有所改變。一直在思考父親所服侍過的拿破崙這號人物,他就到大學的圖書館找資料,正好遇見他的同班同學克爾菲萊克。
在他知道了父親和外公是處於對立的狀態,之後他即刻離家出走。為了現在不知道世間的生活常識和智慧,為了以後著想他慢慢接觸一切,做為窮學生的過著每一天的生活。
不久後,克爾菲萊克為他介紹了高爾博公寓。由於為他介紹高爾博公寓這件事情,他與克爾菲萊克成為好友,馬留斯也成為他房間裡的客人。因為工作的關係,馬留斯拒絕了他屢次受邀的『ABC之友』的邀請,不過,因為現實社會的貧富懸殊的差距,他變的開始積極參與這個組織,變的很認真的發起革命。
父親的遺書上最後有寫,要他去對當時幫助他的『軍曹泰納第』報恩,對自己的父親做些償還。但是,那個泰納第就是高爾博公寓的鄰居張德列特,他發現泰納第打算和小貓=男爵的人聯合作犯罪的事情,不得已馬留斯只好向警察告發這件事情。
第24話開始和珂賽特看上一眼。他為了不知道她的名字而煩惱,在盧森堡公園的長椅上撿到一條刺有字母縮寫『U.F.』的手帕,他以玉秀兒(ユルシュル)當她的名字。[3]
之後,因為幾次與珂賽特見不到面的結果,他請愛波寧協助他。在第33話與珂賽特相見時,他們成為了一對戀人。他怕珂賽特的父親反對他們,所以每天只好夜裡相見並持續下去。可是有一天,他們兩個人的關係突然被迫分裂了。
失去策略的他,他有了犧牲性命的準備,1832年6月5日參加發起了革命。但是,隔一天,和國民軍發動總攻擊最高潮時,卻被他們的槍擊中了左肩,之後陷入意識不明的並為狀態中。
被尚萬強幫助,回到他家後被珂賽特的背影所支持著,結果奇蹟似的復原了。在革命過了數個月的某個秋天,他向珂賽特求婚,珂賽特答應了他,因此兩個人決定要結婚了。
之後取得律師的資格,第50話與珂賽特結婚。另一方面,他在尋找在堡壘那兒救助他自己的人。第51話中得知尚萬強他以前是個監獄犯,在他遇見泰納第和還活著的賈維爾之後,現在他相信尚萬強絕對不是一個壞人。(與原作不同,原作中他害怕尚萬強的過去,因此他要珂賽特也避他(尚萬強)遠遠的)。
在第51話在自家裡從泰納第的口中得知,知道了當時在堡壘救他的人就是尚萬強。
原作中他對於泰納第,他以輕蔑的態度扔給他數張紙幣,『做為幫助父親的謝禮』(還有兼贍養費),準備了2萬法郎的支票給他,就這樣將他給攆走了。但是,透過動畫學習最重要的是「不是以說話方法來判斷誰是善誰是惡,而是行動來表示。」,因此對於要支付給泰納第金錢的這件事就被刪除了,反倒是變成泰納第自己向他要求2萬法郎。(就在這個時候,他清楚的明白了泰納第並不是出自善意幫助他父親的人,而是以偷當時還活著而被他誤認為已死去的父親身上的金錢而被誤會幫助的小偷)。最後他並沒有出任何一塊錢給泰納第。
在尚萬強下落不明的一年後,他利用了克爾菲萊克生前所住的房子作為律師事務所。