子路始學

原文

子路見孔子，子曰：“汝何好樂？” 對曰：“好長劍。”孔子曰：“吾非此之問也。徒謂以子之所能，而加之以學問，豈可及乎？” 子路不說，曰：“南山有竹，不揉自直，斬而用之，達於犀革。以此觀之，何學之有？” 孔子曰：“不然。若括而羽之，鏃而礪之，其入不亦深乎？”子路再拜曰：“願受教。”

註解

子路：孔子的學生

吾非此之問也：我問的不是這個

徒：只是

第一個以：憑

及：達到

說：同“悅”

揉：用人力使竹木之類變形

達於犀革：穿透犀牛的皮

何學之有：有什麼需要學習的

若括而羽之：如果削出箭尾再在它上面紮上羽毛

鏃：zú 箭頭

礪：磨

再拜：拜了兩次

全文解釋

子路見到孔子，孔子說：“你有什麼喜好？” （子路）回答說：“喜好舞長劍。”孔子說：“我問的不是這個。（我）只是說憑你所能的，又加上學問，(別人）怎么能比得上（你）呢？”子路不高興，說：“南山有種竹子，不用變形加工就自己長得直直的，砍了它來用，能穿透犀牛的皮。這樣看來，有什麼需要學習的呢？”孔子說：“不是的。如果削出箭尾再在它上面安上羽毛，安上箭頭再把它打磨打磨，它穿透得不就更深了嗎？”子路拜了兩次（孔子）說：“願意接受（您的）教導。”