英文
son of a gun
詞義
詞典解釋
固定詞組ph. 【俚】
1.流氓;壞蛋
That son of a guntried to pick up my girlfriend.
那壞蛋想釣我的女友。
2.可憐蟲,倒霉的人
3.(暱稱)傢伙
Hey, Bill, you old son of a gun! How are you?
嗨,比爾,你這個老壞蛋!你好嗎?
4.表示驚訝、惱怒等)他媽的!
Son of a gun, I didn't bring enough money along.
糟糕,我帶的錢不夠。
流言
美國南北戰爭中，一名騎兵被槍擊中。子彈射穿他的要害，又再擊中路邊一個無辜女人的肚子。後來，那個女人竟因此懷孕了。
來源
“據傳在內戰時期（具體的說是 1863年的5月12日那天），維吉尼亞農場上的一個小姑娘站在自家門廊前，附近正戰火連綿。一顆射偏的子彈先穿過了一名年輕的聯邦軍騎兵的陰囊，然後射入了小女孩兒的生殖器官里。結果，小女孩兒竟因此懷孕，而使她懷孕的那個人遠在 100 英尺之外！九個月後，小女孩兒竟然生下了一個健康的寶寶！”
真相
19世紀末的“惡搞者”
知名“都市傳奇”解析網站Snopes也出手撰文分析了。這個“飛來橫孕”的故事完全是虛構的。這個故事最早出自於《美國醫學周刊》雜誌1874年11月7日裡的一篇文章。不過，這篇文章其實是一個笑話。後來的學術期刊和書籍里引用了這篇文章，但卻並沒有查證原始出處，也沒有意識到這僅僅是個笑話。再後來，這則故事就變成了“醫學雜誌中的一則真實案例”，流傳了下來。
一切的一切都開始於那篇題為《婦科學家醒目！南方邦聯軍一名戰地外科醫生的日記》的文章，署名為“密西西比州維克斯堡的醫學博士L.G. Capers”。文章再述了一個戰地外科醫生的故事。這位醫生給一名被子彈射傷的戰士包紮傷口——子彈射入戰士的大腿後擊中骨頭彈開，然後射飛了他的左睪丸。巧合的是，這位醫生立刻又被叫去救助一位下腹中槍的女士。278 天之後，醫生又回到這個村子裡，給那位中過槍的女士接生了一個男嬰，但這位女士堅持聲稱自己還是個處女。
文章的口吻和風格很明確地在暗示讀者，整件事情都是說著好玩的。即使讀者沒體會出來，文章裡面也還有一些更明顯的線索，向讀者透露故事的虛假性：嬰兒生下來時“生殖器有些問題”，經過仔細診察後醫生髮現，那名士兵的睪丸被子彈帶進了女人的身體，然後留在了新生嬰兒的陰囊里！更荒謬的是，當那名士兵知道自己奇蹟版地當爸爸了時，竟然迅速娶了孩子他媽！當然，有些讀者還是沒能體會到作者的幽默，因此兩周之後，編輯在雜誌上特地刊登了一小段編者按，說明了這篇文章僅僅是一個玩笑。
幾個月之後，英國醫學期刊《柳葉刀》重刊出了這篇文章。1896 年，George M. Gould和Walter L. Pyle在《醫學奇聞怪事錄》一書中“人工授精”章節的腳註里部分引用了《柳葉刀》的這篇文獻。不過，他們解釋說，之所以引用這篇文章，“不是因為理論上有這個可能性，而是因為它實乃‘醫學幻想界’的奇葩” 。這樣看來，他們二人似乎也看出了原文的搞笑意圖。不過，醫學博士F. Donald Napolitani卻把這個故事當真了——他在 1959 年的《紐約州醫學雜誌》上發表了一篇論文，講述了“子宮槍傷的兩個不尋常的案例”，把上面的故事列為了“已被證實的病例報告”。
之後，這些文章就被當成了“有過詳細的醫學記錄”的證據，反覆被各大媒體引用。從《美國遺產》雜誌到“Dear Abby”專欄，到處都在講述這一“奇聞”。故事便流傳了開來。
實驗！實驗！
基於太多人都相信這個離奇的故事是有可能發生的，探索頻道的實驗帝“流言終結者”再次登場。2005年3月30日上演的節目（第三季第六集）就破解了這個流言。
首先“流言終結者”要驗證，步槍射出的子彈在擊中人腿之後，有沒有可能繼續飛到一百英尺外的地方。結果這種情況是有可能發生的。
接下來，就是要看看子彈是不是可以帶著精子進入下一個人的體內。在彈道凝膠外面包裹上厚厚的布料（相當於當時婦女所穿的15層襯裙和各式各樣的內衣）來模擬子宮。陰囊則用一個裝著精液的南北戰爭制服褲子材料做成的小袋子來模擬。為了便於觀察，精液被染成了藍色。
“流言終結者”從60米開外進行射擊，讓子彈穿過“模擬陰囊”，再擊中“模擬子宮”。取出傷口處的凝膠放在顯微鏡下檢查，實驗者可以找到殘存的線頭、燃燒的殘餘，襯裙的碎片，可就是看不見精子的蹤影。15米外的再次射擊，結果也是一樣。
出現這樣的結果，實在是意料之中的事情：子彈的溫度很高，甚至會在襯裙上留下灼燒的痕跡，精子是不可能在那么灼熱的子彈上倖存下來的。
結論
“子彈懷孕”事件最初只是一篇純屬搞笑的文章。結果三人成虎，眾口鑠金，此文不斷被人引用，到後來竟被說成了“真事”。精子其實還是很脆弱的，外界溫度一高就已經很難存活了，更別提還能搭著子彈的順風車，讓一個一百英尺外的女人懷孕了。
