作品全文
馮姜朝汲遠，徐吾夜火窮。
舊井長逢幕，鄰燈欲未通（1）。
五逐無來娉，三娶盡凶終。
離災陽祿觀，就廢昭台宮（2）。
乘屯跡雖淑，應戚理恆同。
復傳蘇國婦，故愛在房櫳（3）。
愁眉歇巧黛，啼妝落艷紅。
織書凌竇錦，敏誦軼繁弓（4）。
離劍行當合，春床勿怨空（5）。
注釋
（1）馮姜：馮地諸侯王，姜姓。古代女子以姓氏相稱。馮姜即是馮地姜姓諸侯王的女兒。馮，中原的古馮國。姜，姜姓。亦泛指世族婦女或美貌女子。朝汲遠：早晨汲水的地方很遠。徐吾：戰國齊女子名。有辯才。嘗夜織，家貧而燭屢不給，欲與鄰女李吾之屬會燭，李辭之，徐吾責以大義曰：“夫一室之中，益一人燭不為暗，損一人燭不為明，何愛東壁之餘光，不使貧妾得蒙見哀之恩，長為妾役之事，使諸君常有惠施於妾，不亦可乎？”李莫能應，遂復與夜，終無後言。夜火窮：夜裡的燈火窮盡。舊井：古老之井。喻故里。長逢幕：應是‘長逢暮’。經常遭逢天晚。鄰燈：鄰居的燈火。欲未通：將要沒有通融。
（2）五逐：五次被驅逐。五次被拒納。漢劉向《列女傳·齊孤逐女》:“妾三逐於鄉，五逐於里，孤無父母，擯棄於野，無所容止。”無來娉：無有來問娉。娉，問名。古代婚禮“六禮”之一。即男方請媒人問女方名字和出生年月日。三娶：三次迎娶。盡：完畢。終了。都，全。凶終：兇險的終了。不得善終。終，人死。離災：離亂之災。火災。離，八卦之一，符號是“☲”，代表火。陽祿觀：秦漢宮苑上林苑中的觀樓名稱之一。就廢：就近報廢。順便廢棄。昭台宮：漢代宮名。在上林苑中。
（3）乘屯：利用（丈夫）駐屯（邊關）。乘，乘著。乘機。趁著。跡雖淑：行跡雖然淑美。跡，行跡。事跡。應戚：應對憂戚。應當憂戚。理恆同：道理總是相同。恆，永恆。總是。復傳：再次傳召。蘇國婦：蘇氏國婦。指織繡回文織錦的蘇若蘭。蘇氏被冠以‘國婦’之稱，可見其影響之大。故愛：故舊的恩愛。因故愛惜於。房櫳：亦作“房籠”。窗欞。泛指房屋。櫳，窗欞木，窗，亦借指房舍。
（4）愁眉：發愁時皺著的眉頭。一種細而曲折的眉妝。歇：停歇。代替。巧黛：工巧的黛色。巧妙的黛眉。啼妝：東漢時，婦女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。落：落下。去掉。艷紅：鮮艷的紅色。指紅花。織書：織繡書信。指回文織錦。典出《晉書·列女傳·竇滔妻蘇氏》：“竇滔妻蘇氏，名蕙，字若蘭。善屬文。滔，苻堅時為秦州刺史，被徙流沙，蘇氏思之，織錦為回文旋圖詩以贈滔。宛轉循環以讀之，詞甚悽惋，凡八百四十字。”後以“回文織錦”比喻有關相思的絕妙詩文。凌：凌越。升，登上。竇錦：竇氏的錦緞。晉竇滔妻蘇蕙織錦為回文旋圖詩，順逆迴環皆成文，結構精妙。後因以“竇錦”指精妙的詩文。敏誦：聰敏的誦唱。軼：超過。散失。繁弓：繁密的弓箭。
（5）離劍：離開刀劍。行：行為。當合：應當合適。應當合歡。春床：充滿春意的床榻。勿：不要再。怨空：幽怨地空虛。
作者簡介
劉孝勝，南朝梁詩人。彭城(今徐州)人。劉孝綽第五弟。與弟劉孝先並善五言詩，見重於世。歷官邵陵王法曹、湘東王安西主簿記室、尚書左丞，出為信義太守，公事免。復為尚書右丞，兼散騎常侍。聘魏還，為安西武陵王紀長史、蜀郡太守。太清中，侯景陷京師，紀僭號於蜀，以為尚書僕射。承聖中，隨紀東出峽口，兵敗被執，下獄。元帝宥之，起為司徒右長史。承聖三年(554)，西魏破江陵，被擄入北而卒。原有集，亂中亡佚。今存詩五首，見《先秦漢魏晉南北朝詩》。
