基本信息
中島美嘉於2012年09月19日發行的單曲《明日世界が終わるなら》，中文名為《如果明日世界終結》，發行公司為索尼音樂。中島美嘉在2010年客串好萊塢電影《生化危機4 - 戰神再生》後，今年再在續篇《生化危機5 -滅絕真相》中登場，並負責主題曲。最新單曲收入電影的日本版主題曲「Ashita Sekai ga Owaru nara」、「SUPER WOMAN」和「Dear- DJ AMIGA REMIX-」。
收錄曲目
1. 明日世界が終わるなら
2. SUPER WOMAN
3. Dear- DJ AMIGA REMIX-
4. 明日世界が終わるなら(Instrumental)
作者簡介
中島美嘉中島美嘉是日本女歌手、女演員。也是繼天后濱崎步後又一位新生代流行天后。中島美嘉在2001年以主演日劇《新宿傷痕戀歌》及演唱單曲《STARS》同時出道。其美艷的外型及神秘感等個人風格，使中島美嘉獲得新時代完美歌姬、百變天后的美譽。
歌曲歌詞
中日對照
明日世界が 終わるとしたら
如若明天世界就將毀滅的話
君をこんな風に 抱きながら 眠りたい
也想要這樣抱著你入睡
當たり前だと 呼べるものほど
那些理所當然的東西
きっと愛しいから 哀しいよね
正因為會好好珍惜 所以也會因此而悲傷
眠る君 いつまでも見てる
熟睡著的你 不論何時我都凝視著
「愛してる」って伝える他に
除了告訴你「我愛你」
何が出來るの
我又還能做些什麼呢
殘された時間があるなら
如若還有殘留的時間的話
君をきつく抱きしめてたいよ
我只想緊緊地抱住你
微風に揺れ 散った花びら
在微風中搖曳的飄零的花瓣
きっと同じくらい 壊れやすい この世界
就如同這容易破碎的世界一般
だけど何時しか 忘れかけてた
但是我是從什麼時候開始 差點就要忘記
君と過ごす日々が 奇蹟だって
我和你在一起度過的日子 其實是一個奇蹟
一雫 涙が流れた
一滴 淚水滑落
「愛してる」って伝える他に
除了告訴你「我愛你」
何が出來るの
我又還能做些什麼呢
未來を約束するよりも
相比約定未來
今私をきつく抱きしめて
請緊緊地抱緊現在的我
明日のことは
明天會如何
誰にも分からなくて
誰也不知道
泣けるほどに
快要哭了一般
君と過ごせる今が 愛しい
如此珍愛能與你度過的此時此刻
「愛してる」って伝える他に
除了告訴你「我愛你」
何が出來るの
我又還能做些什麼呢
殘された時間があるなら
如若還有殘留的時間的話
君に觸れていたいよ
好想要再觸摸著你
愛することの他に
我除了愛你
何が出來るの
我又還能做些什麼呢
未來を約束するよりも
相比約定未來
今私をきつく抱きしめて
請緊緊地抱緊現在的我
羅馬音
Ashita Sekaiga Owaru toshitara
Kimiwo konna Fuuni idakinagara Nemuri tai
Atarimaedato Yoberu monohodo
Kitto itoshii kara Kanashii yone
NemuruKimi itsumademo Miteru
「aishiteru」tte TsutaeruHokani
Naniga dekiruno
Nokosareta Jikanga arunara
Kimiwo kizuku Dakishimete taiyo
SoyokazeniYure ChittaHanabira
Kitto OnajiKurai KowareYasui konoSekai
Dakedo itsushika Wasuretaketeta
Kimito SugosuHibiga Kisekidatte
HitoShizuku Namidaga Nagareta
「aishiteru」tte TsutaeruHokani
naniga dekiruno
Miraiwo Yakusokusuru yorimo
imaWatashiwo kizuku Dakishimete
Ashitano kotowa
Darenimo Wakaranakute
NakeruHodoni
Kimito Sugoseru imaga itoshii
「aishiteru」tte TsutaeruHokani
naniga dekiruno
nokosareta jikanga arunara
Kimini Furete itaiyo
AisurukotonoHokani
naniga dekiruno
Miraiwo Yakusokusuru yorimo
imaWatashiwo kizuku Dakishimete
