天虹詩

天虹詩

《石鼓文》中的第七首詩,原文見右圖。 排列蓍草占卦吉。 《石鼓文》的第七首詩是《天虹詩》。

原文

《石鼓文》中的第七首詩,原文見右圖。??

?

注釋

①濟(原字為左“馬”右“齊”,音jì記):與“濟”同義,此謂草之豐盛。 ②薦:牲畜之食草。 ③蓍(shi詩):占卦所用的草。 ④卜(上“艹”下“卜”,音bǔ卜):同“卜”,用蓍草卜筮。 ⑤□(左上山下兀右文,音wēi微):同“微”,此處意為隱藏。 ⑥雉血:色澤像山雞血一樣的寶石,俗稱雞血石。

譯文

雨過天晴現虹霓,
猶如彩橋架天際。
芳草滿地走駿騎
邊吃薦草邊揚蹄,
排列蓍草占卦吉。
草叢藏石似雉血,
皇天佑我心專一。
……
江山如畫美無比。

賞析?

《石鼓文》的第七首詩是《天虹詩》。此詩銘文殘損最為嚴重,現僅存十七字。《石鼓文東坡本》存二十七字,由於是非莫辯,故未入。此石存字雖少,但保留了十分重要的句讀,為揭開《石鼓文》之謎提供了重要的依據。《史記·秦本紀》云:“(文公)十九年,得陳寶。”以此鼓殘餘文字相證,《天虹詩》所敘當為秦文公在陳倉北阪獲雉血寶石之事。“蓍蓍卜卜,微微雉血”,蓋言排列蓍草進行占卜,結果發現了藏在草叢中像山雞血一樣顏色的寶石。因為此石得自陳倉,故太史公稱之為“陳寶”。以其色似雞血,覺其當有靈異,文公乃於陳倉城中建造寶雞神祠,寶雞地名也由此產生。全詩以天上彩虹燦燦、地上芳草萋萋的景色起興,以獲得寶物之後感到喜悅的心情作結,前後照應,十分妥帖。雖字數殘損過多,中間部分內容難以確定,然神龍見其一鱗一爪,亦可推知全體之神采。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們