直譯為：最大的方正的東西沒有角落。（出自老子《道德經》四十一章，大白若辱，大方無隅，大器晚成，大音希聲，大象無形。）
注釋：
隅：
① 角落。《詩．邶風．靜女》：“靜女其姝，俟我於城隅。”
② 邊遠的地方。杜甫《送蔡希魯都尉還隴右》句“咫尺雪山路，歸飛西海隅”。
方：
③ 與“圓”相對。《孟子．離婁上》：“不以規矩，不能成方圓。”
④方向；方位。引申為準則。《詩．大雅．皇矣》；“萬邦之方。”
意譯：
① 寬宏大度的人心中沒有陰暗的角落。
② 寬宏大度的人心中沒有邊緣。
③ 寬宏大度的人心中方正卻沒有陰暗的角落。
④ 宏大的準則沒有邊緣來度量。
