夢幻曲[葡萄牙肯塔爾詩歌]

《夢幻曲》為肯塔爾(1842～1891)所創作,他是葡萄牙詩人，曾入學科英布拉大學預科,後升入本科。先後學過法律、哲學與社會學，是葡萄牙文學史上“七十年代派”的主要導師。

主要作品有《現代頌詩》、《浪漫的春天：二十年的詩》、《十四行詩全集》與《已消失的光線》等。

.

詩文：

《夢幻曲》

你這飄過的精靈，當風兒

在海面平息而月上中空，

傲慢的夜之子在遊蕩，

只有你善解我的痛苦……

.

像一首悠遠的歌—一舒緩而悲涼

細細地沁入並迴蕩，

在我思緒紛亂的心房，

你一點一點傾拆著遺忘……

.

我把夢境向你吐露

夢裡一束心靈的光，衝破黑幕，

尋覓著，在幻覺中，永恆的幸福。

.

你理解我難以言狀的痛苦，

那消耗著我的，理想的熱情，

只有你，舍你其誰，夜的精靈！