西爾維婭·普拉斯（Sylvia Plath，1932.10.27—1963.2.11），女，出生於美國麻薩諸塞州的波士頓地區，8歲喪父，和弟弟一起由母親撫養長大，生性敏感，很小就有自殺情結，短短一生中多次試圖了結生命，終於1963年2月11日在倫敦寓所以煤氣中毒的方式自絕於世。她是具有重要影響的美國“自白派”詩歌代表詩人、作家，被認為是繼艾米莉·狄金森和伊莉莎白·畢肖普之後最重要的美國女詩人。生前出版有詩集《巨人及其他詩歌》和自傳體長篇小說《鐘形罩瓶》；去世後，其丈夫特德·休斯整理出版了普拉斯的詩集《愛麗爾》《渡湖》《冬樹》及《西爾維婭·普拉斯詩全集》等，進一步確立了普拉斯作為一名重要詩人的地位，使其文學影響不斷擴大，在其去世近20年後的1982年，普拉斯因“改變美國詩歌的創作方向”被授予普利茲詩歌獎。
她的詩歌往往包含著多重主題和極其豐富的內涵，有的用解剖刀般凌厲的筆法，毫不留情地揭露無處不在的專制暴政之惡，有的表現出對權貴的嘲諷和對弱者、被奴役的勞動者的悲憫和關切；更多作品則著力於對女性世界的探索，把女性不堪重負的現實處境揭開來給人看。即便寫日常生活、平常題材，普拉斯也能賦予豐富而深刻的內涵，使其煥發出卓爾不凡的光芒。普拉斯的身世及其作品提供給我們很多幾乎是永恆的話題：自殺情結，女權主義，個性解放，性與愛，婚姻與家庭，自由與極權，民主與專制暴政，弱者與強者……這些，在今天仍然有著深刻的現實意義。 本部詩選選入了普拉斯生前自己編選的詩集《愛麗兒》中的41首詩，她的丈夫、英國桂冠詩人泰德·休斯的14首詩，其他有代表性的詩13首，共68首詩。
譯者遠洋，武漢大學畢業，詩人、翻譯家，中國作家協會會員。出版詩集《大別山情》《空心村》等多部，詩劇《以南丁格爾的名義》2003年6月在中央電視台播出。先後翻譯獲得諾貝爾文學獎、普利茲詩歌獎、艾略特詩歌獎詩集20多部，譯詩集《亞當的蘋果園》入選“2014年中國好書榜”。
