歌曲信息
歌名：夜 曲
詞曲：寺岡呼人
演唱： 矢野真紀
日文歌詞
矢野真紀長い長い旅の果てに
仆はこの岸辺にやってきた
何処に向かい流れてるの?目の前の河よ
向かう場所も見失って
なのに何故仆は生きてるの?
問いかけてもこの景色は
何も答えない
消えはしないあの日の痛み
今も聞こえる君の言葉が
泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が
やがて河になり大地を今日も流れてる
ひとつひとつ輝きだす茜色の空の星達
遙か遠く故郷には今も仆がいる
永遠など誰も求めず
短すぎる時を生きてる
泣いて泣いて泣いて
どうして人はこんなに弱いのだろう?
すべての哀しみや歓び達が
やがて河になり世界を今日も流れてる
夜へ還る海鳥達よ
仆の孤獨も運んでおくれ
泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が
やがて河になり大地を今日も流れてる
中文歌詞
矢野真紀長長的，長長的，通往故鄉的河
你是否和我一樣唱著流浪的歌，
蒲公英，竹蜻蜓，咿呀呀的風車
仰望著無盡的夜色
天之崖，地之角，舊時歡日漸少
年少的夢想都變成長大的驕傲
微風搖，花開早，睡夢中的城堡
什麼都不能再擁抱
曾經和你說好，勾勾手指別忘掉
現在也看得到，向日葵對太陽笑
不能不想，也不能丟下
開在記憶里的花
想要為她學會天使的魔法
張開翅膀飛過你的家
讓彩虹為你牽掛
積雪融化，陽光蒸發
不會凋謝，因為我們仍守護她
遊園會，遇到誰，我在門口排隊
那些人，那些話，誰知道流年似水
夏清涼，春明媚，伊人卻在憔悴
現在我已經找不回
平安夜的歌謠，我怎么也唱不好
菸草的怪味道，滿城飛雪柳絮飄
不能不想，也不能丟下
時光講述的童話
靜靜聆聽，不需要我回答
請你不要將我來丟下
躺在衣櫃的吉他，那首歌還沒唱給她
在世界上，我們仍守護著她
為什麼幸福和快樂都那么忙碌
我好想把照片裡的全部都留下
不能不想，也不能丟下
開在記憶里的花
想要為她學會天使的魔法
靜靜睡在蒼白月光下
等待時間的懲罰，
積雪融化，陽光蒸發
不會凋謝，我們仍守護她
