夜晚和白天[韓國2008年洪尚秀執導電影]

《夜與日》是由洪尚秀執導，金英浩、朴恩惠、黃秀貞主演的情感電影，於2008年2月28日在韓國上映。 該片講述了突然從首爾逃往巴黎的韓國畫家金成南經歷的一段愉快而奇特的旅行故事 。

劇情簡介

夜晚和白天[韓國2008年洪尚秀執導電影]

2007年的初夏，落魄的逃難畫家金成南 （ 金英浩 飾）來到了巴黎，然而，這個藝術家們眼中的創作天堂對於一窮二白的金成南來說，不過只是另一個牢籠而已，對於故鄉和妻子成仁的思念日日折磨著他。一次偶然中，金成南結識了名叫柔貞 （ 朴恩惠 飾）的美麗女子，此時他的境遇和心態已和初到巴黎時大為不同，柔貞的出現無異於又一計強心針，很快身處異國他鄉的孤男寡女之間燃起了洶洶的愛情火焰。正當金成南和柔貞打得火熱之時，遠在祖國的妻子懷孕的訊息讓他陷入了矛盾和自責之中，與此同時，他和柔貞的關係也因此發生了質的轉變。一邊是家庭，一邊是愛情，金成南會做出怎樣的選擇 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
金英浩	金成南
朴恩惠	柔貞
黃秀貞	成仁
徐民政	賢珠
紀柱峰	張俊河
金庚辰	張民選
鄭智慧	智慧
李善均	申允勇
尹賢旭	趙顯周

職員表

製作人	B.O.M. Film Productions Co. Ltd.（韓國）、崔勇裴、吳貞萬
導演	洪尚秀
編劇	洪尚秀
攝影	金勛光
配樂	丁庸鎮
剪輯	鹹盛元
燈光	金成勛
錄音	安尚浩、張哲浩
劇務	全善永
發行	Sophie Dulac Distribution（法國）

（以上資料來源）

角色介紹

夜晚和白天[韓國2008年洪尚秀執導電影]	金成南 演員金英浩 落魄畫家，因逃避警方剿毒遠走巴黎，在他心中巴黎本是一個無可替代的浪漫藝術之都，但是如今來到這座城市卻只能寄居於一所簡陋的房屋，整日徘徊街頭，無所事事，也因此越發思念故鄉的妻子。
夜晚和白天[韓國2008年洪尚秀執導電影]	柔貞 演員朴恩惠 美術進修生，隻身來到巴黎求學，偶然結識了從韓國來的落魄畫家金成南，孤男寡女很快發生了感情，然而某天成南得知妻子懷孕的訊息，柔貞與成南間的關係也因此發生了質的轉變。
夜晚和白天[韓國2008年洪尚秀執導電影]	成仁 演員黃秀貞 金成南的妻子，與丈夫成南過著簡單幸福的生活，然而某天丈夫為逃避警方追剿不得不離開了韓國，成仁只能每天通過打電話與丈夫互訴相思之苦。
夜晚和白天[韓國2008年洪尚秀執導電影]	賢珠 演員徐民政 韓國留學生，個性開朗活潑，與逃到巴黎的韓國畫家金成南偶然相識，賢珠在得知成南的遭遇後非常同情，開始介紹他和一些韓國畫家接觸，並與同屋女孩柔貞一起幫助成南適應新的環境。

（以上資料來源）

幕後花絮

金英浩的角色原定由河正宇出演，但後者最終接拍了電影《追擊者》。

該片的拍攝過程中，包括金相慶、嚴智苑、李蒼東、全度妍以及諸多海外電影界人士都來到現場探班。

片中成南和首爾妻子間通話的情景並不是通過錄音完成，而是實際拍攝的，這要求演員必須克服巴黎和首爾間8小時的時差，因而非常辛苦。

該片在巴黎取景時，在巴黎學習電影的大學生們當起了志願者，幫助劇組工作。

徐民政是在法國學習語言的留學生，因為對洪導特別關注，前去試鏡，結果得以出演戲分很多的柔貞的室友賢珠。

片中出現的柔貞作品實際上是畫家洪寶藍的畫作，洪寶藍還親自會晤了飾演柔貞的朴恩惠，向其講解自己的作品 。

1.

金英浩的角色原定由河正宇出演，但後者最終接拍了電影《追擊者》。

2.

該片的拍攝過程中，包括金相慶、嚴智苑、李蒼東、全度妍以及諸多海外電影界人士都來到現場探班。

3.

片中成南和首爾妻子間通話的情景並不是通過錄音完成，而是實際拍攝的，這要求演員必須克服巴黎和首爾間8小時的時差，因而非常辛苦。

4.

該片在巴黎取景時，在巴黎學習電影的大學生們當起了志願者，幫助劇組工作。

5.

徐民政是在法國學習語言的留學生，因為對洪導特別關注，前去試鏡，結果得以出演戲分很多的柔貞的室友賢珠。

6.

片中出現的柔貞作品實際上是畫家洪寶藍的畫作，洪寶藍還親自會晤了飾演柔貞的朴恩惠，向其講解自己的作品 。

獲獎記錄

時間	獎項類型	獎項名稱	獲獎者	備註
2008	第58屆柏林國際電影節	金熊獎	《夜與日》	提名
	第28屆影評人獎	最佳電影獎	洪尚秀	獲獎
		最佳劇本獎

幕後製作

創作背景

該片的靈感來源於導演洪尚秀的親身經歷，他第一次去紐約時給家裡打電話報平安，雖然紐約是黑夜不過首爾卻是白天，當時他的感覺很奇妙，雖然和妻子正通過電話交流感情，不過兩人的時間卻正好相反。夫妻平時的生活很大程度上都受到時間的影響，與身處和自己相反的時間的人交流時感覺真的很奇妙，洪尚秀也因此決定將這樣的感受拍攝成電影，藉助片中主人公畫家金成南的情感記錄來探討男人和女人關係。

海外取景

該片是洪尚秀導演首次赴海外取景，影片90%在巴黎拍攝，巴黎街頭的風土人情都被鏡頭捕捉了下來，包括法國的奧利機場、阿勒吉亞教堂、諾曼第海濱休養地等巴黎景點 。

製作發行

發行信息

上映/發行日期	國家/地區	細節
2008年2月12日	德國	柏林國際電影節
2008年2月28日	韓國
2008年7月4日	捷克	卡羅維發利電影節
2008年7月23日	法國

影片評價

夜晚和白天[韓國2008年洪尚秀執導電影]

《夜與日》是一部獨白式電影，通過話外音和日記等畫面，表現出主人公每天都在變化的心態。通過與影像相對的語言，讓觀眾感受到全新的電影趣味。片中出現了很多巴黎景點，能給觀眾帶來非常特別的經驗和趣味 （新浪娛樂評） 。

《夜與日》巧妙地表達了複雜的情感關係和多重男女關係，而沒有對任何一種感情形態做出價值判斷。導演洪尚秀堅持了自己個人化且生活化的表達，雖然影片的主要場景遷移至法國，但它討論的命題依舊東方，時差和距離被演繹為了愛情的障礙。此外觀眾在觀看該片的過程中，還會被片中許多非常真實的影像所吸引 （新浪娛樂評） 。