內容簡介
外文歌曲的語種繁多,常見的語種除了英語以外,還有義大利語、德語、俄語、法語、西班牙語、印尼語(馬來西亞語)、日語、捷克語(波希米亞語)、拉丁語等等。沒有學過這些外語東粗通某些外語的歌曲演唱者很難正確掌握原文歌詞的讀音。周祖良同志熱心演唱外國歌曲,學過英語、德語、法語、日語,並自學義大利語、俄語、西班牙語和印尼語,曾用國際音標標註各種外國歌曲歌詞的讀音,有便於外國歌曲愛好者正確地掌握歌詞的咬字與讀音。
作者簡介
周祖良,男,1943年生,祖籍浙江鎮海。1960年畢業於上海市市北中學,1966年結業於北京大學化學系。1981年中國科學院上海有機化學研究所研究生畢業。理學碩士。1987-1989年西德漢諾瓦大學有機所訪問學者。回國後不久到工廠工作。高級工程師。後長期在合資企業從事管理工作直至2003年退休。興趣愛好:學外語,唱外國歌曲。懂英、德、日、法語,略懂義大利語,自學過俄語、西班牙語、印尼語語音。早年曾參加上海盧灣區文化館的外語金曲合唱團,並為各語種外文歌曲標註國際音標和教團員各語種語音。
·查看全部>>