注釋
①夔：我國見諸記載最早的音樂家，以精通音樂著稱
②樂正：古代官名，負責音樂事務地位的官員
③為：作；擔任
譯文
魯公問孔子說：“我聽說夔這個人只有一隻腳，這是真的嗎？”孔子回答說：“夔是個人，怎么會一隻腳？這個人沒有什麼不同的地方，就只是精通音律。堯說：‘有夔一個人就足夠了。’使他當了樂正（官名）。因此對有學識的人給以很高的評價說：‘有像夔這樣一個人就足夠了。’不是只有一隻腳啊。”
但實際上，“夔”在《山海經》中就是一隻足的怪獸而已，而到了《書·堯典》里，才變成了舜的樂官。孔子對於夔的解釋，雖然從歷史的角度看未必真有其事，但能看得出儒家把神話歷史化的高妙。
思想意義
凡是聽到傳聞，都必須深透審察，對於人都必須用理進行檢驗。
相關史料記載
《神魔誌異·靈獸篇》記載：上古奇獸，狀如青牛，三足無角，吼聲如雷。久居深海，三千年乃一出世，出世則風雨起，雷電作，世謂之雷神坐騎。
更多的古籍中則說夔是蛇狀怪物。“夔，神魅也，如龍一足。”（《說文解字》）“夔，一足，踔而行。”（《六帖》）在商晚期和西周時期青銅器的裝飾上，夔龍紋是主要紋飾之一，形象多為張口、卷尾的長條形，外形與青銅器飾面的結構線相適合，以直線為主，弧線為輔，具有古拙的美感。青銅器上的龍紋常被稱為夔紋和夔龍紋，自宋代以來的著錄中，在青銅器上凡是表現一足的、類似爬蟲的物象都稱之為夔，這是引用了古籍中“夔一足”的記載。其實，一足的動物是雙足動物的側面寫形，故不採用夔紋一詞，稱為夔龍紋或龍紋。
