詩歌原文
夏日謠曲
微風拍著羽翅，
在柔嫩的沙子上
颯颯地寫下迷離的文字。
微風向潔白的河堤
吐出低低切切的絮語，
盈盈秋波傳遞。
太陽落進了西山．
無限的音籟，陰影與光彩
自由嬉戲在你的溫存的兩腮。
海灘的寬闊、乾枯的臉龐，
好像漾出了你的惝恍
奇妙的淺笑，萬千模樣。
詩歌鑑賞
鄧南遮選取微風、夕陽的兩組鏡頭，表現夏日的美妙景色。但詩人無意用美麗的辭藻去修飾微風如何輕柔宜人；也不是照直描寫微風如何吹過沙灘，輕輕地掀起塵埃。而是巧用譬喻，把風兒比作一隻輕盈地拍打羽翅的鳥兒，在沙子上寫下迷離的文字。微風從沙灘吹向河堤，詩人又發奇想把微風與河堤比作一對情深一往的戀人――微風的吹拂，是向心上的人兒吐出低低切切的絮語，是向她脈脈含情地傳遞盈盈秋波。同樣，對夕陽的描寫也別具韻味。太陽落山，在詩人的筆下，竟化作一對生靈的一片純真的眷戀之情。西山欣悅地仰起“溫存的兩腮”，任太陽以它的音籟，它的陰影，它的光彩，去撫弄，去親熱，去嬉戲。多么別致、多么美麗的奇思異想！詩的最後一節，鄧南遮更把微風輕拂，夕陽西沉的夏日景象作了藝術的概括，完美地傳達出了它的楚楚動人的千姿百態，萬千模樣。
作者寫夏日的景色，完全是從人的構想出發，傾注進了人的豐富的感情，因而情意倍加深濃，意境分外開闊。他不只把夏日的光彩絢爛的風光作了極其生動、形象的描畫，而且賦予美麗動人、可親可愛的形象。微風、夕陽、河堤、海灘，無不具備廠十足的靈氣，神情畢肖地卓犖而立。
作者簡介
鄧南遮（Gabriella D'Annunzio，1863-1938），義大利20世紀上半葉著名小說家、劇作家、詩人。早年的創作具有現實主義傾向，如短篇集《佩斯卡拉的故事》(1902)。後來寫作唯美主義作品，如《玫瑰三部曲》(1889-1894)，影響很大。後期墮落為法西斯御用文人，1937年任義大利科學院院長。張聞天同志在上世紀20年代曾把他的唯美主義劇本《琪硪康陶》譯成中文。
