作品原文
【 雙調】 壽陽曲
魚吹浪，雁落沙，倚吳山翠屏高掛 。看江潮鼓聲千萬家，卷珠簾玉人如畫 。
注釋譯文
詞句注釋
①壽陽曲：單調二十七字，五句一平韻、三叶韻。
②吳山：山名，位於杭州西湖東南，因為春秋時曾為吳國南界，故名。
③玉人：對女子的美稱。
白話譯文
魚兒在水浪中嬉戲，大雁在沙灘上棲息，一幅幅翠綠色屏風似的帷幕，靠著吳山高掛。江潮猶如萬鼓齊鳴，排山倒海，震天動地，吸引了傾城出動的千萬人家。那些深居閨中如花似玉的美女，也捲起朱簾，向江上眺望。這情景活像一幅天然的水墨畫。
創作背景
這首小令是描寫錢塘勝景的。貫雲石辭去官職回到江南後，曾在杭州住過一段時間。據明代李開先《詞謔》記載，貫雲石在杭州居住時，“往來賣藥錢塘市，詭姓名，易服色，人無識者”。而這首小令，便是他在杭州居住時所作。
作品鑑賞
文學賞析
錢塘江流經杭州的東南，是杭州的勝景之一。要用短短的一支小令來描繪錢塘江的勝景，這是相當困難的，而作者攝取了錢塘江大潮這一富有特徵的事物來描寫。開首三句是寫江潮未來時的情景，江面開闊，風平浪靜。“魚吹浪，雁落沙”。魚兒在江中嬉戲，大雁在沙灘上棲息。作者根據魚、雁的特徵，精心選擇了一個“吹”字和一個“落”字，形象而生動地寫出了魚和雁的不同動態。“倚吳山”句，則是寫靠著吳山所搭起的一座座翠綠色的用以觀潮的“看幕”。據宋周密《武林舊事》記載，每年觀潮時，沿著江岸，搭有許多觀潮用的“看幕”。這些臨江靠山的“看幕”相連成片，就像一塊巨大的畫屏，青翠蔥綠，與錢塘江水相映成趣。“倚”字，即靠的意思，作者採用了擬人化的手法，把靜物也寫得富有生氣。接下去兩句是寫江潮湧來時的情景。“看江潮鼓聲千萬家”，錢塘江之潮十分壯觀，著稱於世。而前人常以“鼓聲”來形容江潮之聲勢。如《錢塘候潮圖》云：“常潮遠觀數百里，若素練橫江；稍近，見潮頭高數丈，捲雲擁雪，混混沌沌，聲如雷鼓。”宋代詞人潘閬寫錢塘江觀潮的《酒泉子》詞也有這樣的描寫：“來疑滄海儘是空，萬面鼓聲中。”謂排山倒海的江潮一齊湧來時，猶如千萬面戰鼓齊鳴，震天動地。因此，觀潮成為杭州居民的一大盛事。每當江潮起時，城內居民傾城而出，出現了千萬家爭睹江潮的場面。如南宋吳自牧《夢粱錄》載：“每歲八月內，潮怒勝於常時，都人自十一日起，便有觀者，至十六、十八日，傾城而出，車馬紛紛，十八日最為繁盛。”而“江潮鼓聲千萬家”，正形象地描繪了這一觀潮盛況。“卷朱簾玉人如畫”，動地而來的江潮也吸引了生活在深閨中的女子，她們也捲起朱簾，向江上眺望。“朱簾”，裝飾華麗的門（窗）簾；“玉人”，對女子的美稱。從表面看來，作者的筆觸似由寫景轉到寫人，但其實仍未離開景，即借美女的捲簾眺望來突出錢塘江潮之勝。
這首小令的筆調比較輕鬆。如一開始，作者就通過對魚兒嬉水、大雁棲息的描繪，展示了一幅愜意安逸的畫面。即使在描寫江潮排山倒海洶湧而來的景象時，作者也仍是出以輕快的筆調，如最後“卷朱簾玉人如畫”句，作者沒有去描寫觀潮時人山人海的熱鬧場面，而是鬧中取靜，選擇了深閨女子捲簾眺望這一比較嫻雅的情景來描寫，“玉人”縴手慢卷朱簾的動作，正同江潮湧來時如萬馬奔騰、戰鼓齊鳴的熱鬧情景，形成了極強烈的對比，故以此句作結，鬧中寓靜，仍給人以一種輕鬆恬靜的美感。
名家點評
重慶三峽學院副教授湯宏建：整曲極富畫面感和動感：畫面方面，既有野外風景描寫，又有市井風情描繪；在動感方面，用“吹”、“落”、“倚”、“掛”、“看”、“卷”等動詞，加以表現。寥寥五句，顯示出作者高超的文筆功力，給讀者留下了很多藝術想像的空間。（《元曲鑑賞辭典》）
作者簡介
貫雲石（1286－1324），元詩人。維吾爾族人。父名貫只哥，遂以貫為氏，自名小雲石海涯，初號疏仙，又號酸齋、蘆花道人。初襲父官，任兩淮萬戶府達魯花赤，拜翰林侍讀學士。退隱後客居江南，遊山玩水，詩酒唱和，優遊度日。散曲、散文皆有成就，詩則豪放飄逸，有李白氣象。
