基本資料
《墨水心》 主演：
布蘭登·弗萊瑟 Brendan Fraser ....Mo 'Silvertongue' Folchart
保羅·貝塔尼 Paul Bettany ....Dustfinger
海倫·米倫 Helen Mirren ....Elinor Loredan
伊麗莎·班尼特 Eliza Bennett ....Meggie Folchart
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....Capricorn
西耶娜·蓋爾利 Sienna Guillory ....Resa
吉姆·布勞德本特 Jim Broadbent ....Fenoglio
拉斐·加弗隆 Rafi Gavron ....Farid
Jamie Foreman ....Basta
萊絲莉·夏普 Lesley Sharp
Marnix Van Den Broeke ....The Shadow
Mike Godfrey ....Capricorn Recruit
Adam Bond ....Prince Charming
Isabella & Esme Clark ....Young Meggie
Stephen Modell ....Black Jacket 69
Richard Strange ....antiquarian Bookshop Owner
David Stevenson ....Capricorn Recruit
Leeroy Bailey ....Black Jacket
Mike Busson ....Black Jacket
傑西·卡芙 Jessie Cave
Stephen Armourae ....Medieval Lord
Toby Iyan ....Black Jacket (as Tobi Iyan)
Dominik Danielewicz ....Capricorn Recruit (uncredited)
史蒂芬·格拉漢姆 Stephen Graham ....Fulvio
詹妮弗·康納利 Jennifer Connelly ....Roxanne
MPAA評級：Rated PG for fantasy adventure action, some scary moments and brief language.
級別：USA:PG
製作成本：￡30,000,000/estimated
拍攝日期： 2006年11月 -
製作公司：
新線電影公司 [美國]
Internationale Filmproduktion Blackbird Dritte
發行公司：
ARM Distribution (2009) (Taiwan) (theatrical)
Paradiso Entertainment (2009) (Netherlands) (theatrical)
華納兄弟公司 [新加坡] (2009) (Singapore) (theatrical)
華納兄弟影片公司 [美國] (2009) (USA) (all media)
FS Film Oy [芬蘭] (2009) (Finland) (all media)
Village Films [希臘] (2008) (Greece) (theatrical)
Continental Film [斯洛伐克] (2009) (Slovakia) (theatrical)
華納兄弟公司 (2009) (Czech Republic) (theatrical)
Warner Bros. GmbH [德國] (2008) (Germany) (theatrical)
Eagle Pictures (2009) (Italy) (theatrical)
Metropolitan Filmexport [法國] (2009) (France) (theatrical)
劇情簡介
《墨水心》劇照 影片講述的是一個充滿著奇幻色彩的歷險故事，將一對平凡的美國父女送入一場穿梭於真實與想像的訴求當中……有“銀舌”之稱的莫·弗爾查特(布蘭登·費舍飾)和他12歲的女兒麥琪(伊麗莎·班尼特飾)都對童話故事有著莫名的興趣和難以抑制的激情，因為他們擁有著一種非凡的天賦，每當他們大聲地朗讀小說的內容時，只要裡面被他們叫到名字的人物，都可以走進現實中來。顯然，如果頻繁的使用這種能力，存在的風險也是極大的，因為作為交換，同時也會有一個真實的人消失在書頁里。
莫閒暇時間最喜歡做的事，就是領著麥琪流連於二手書商店里，如饑似渴地尋找並收集著各種各樣的童話小說。突然之間，莫似乎聽到了一個好幾年都未曾聽過的聲音，當他循聲找過去，發現這些聲音皆來自於一本書時，他激動地說不出話來，只能用顫抖的手撫摸著書脊……這本書的名字叫《墨水心》，裡面充斥著畫有中世紀古堡的圖釋和神奇生物--打從麥琪3歲的時候起，莫就一直在尋找它，因為他的妻子萊莎(西耶娜·蓋爾利飾)就是消失在了這本書的神秘的世界當中。
然而，莫想要利用《墨水心》尋找並解救萊莎的計畫卻受到了卡普瑞科恩(安迪·瑟金斯飾)的阻礙，這個本來不應該存在於現實世界中的人，是一個非常邪惡的大反派，他不僅綁架了麥琪，還驚喜地發現原來她已然繼承了她父親的能力，卡普瑞科恩要求麥琪將自己最強大的幫手--“影子”也從書中帶出來……為了救自己的妻子和女兒，還要將那些虛構的人物送回到他們應該屬於的世界當中，莫召集了一群幫手，裡面既有他的朋友，也有他的家人，其中一些是真正的人，另外一些則來自於書中，他們需要面對的是一場勇敢無畏、充滿危險的旅程，而他們的目的是要將一切都歸入正軌，以此來拯救世界。
幕後製作
《墨水心》海報 本片的主演布蘭登·費舍，是由本片的原著作者柯奈莉亞·馮克所提議的。柯奈莉亞·馮克還對電影公司聲明，如果要拍攝續集，必須由布蘭登·費舍一直出演。
本片原定的檔期為08年12月聖誕檔，但由於迪士尼的《睡前故事》也在這個檔期公映，而製片方認為兩部電影在題材上有所衝突，最後決定延期至09年初進行公映。
魔幻電影再臨銀幕
《指環王》之後，近幾年魔幻題材的電影層出不窮，走的差不多都是暢銷原著改編的路子，《墨水心》也不例外。《墨水心》的作者柯奈莉亞·馮克被譽為德國的的J·K·羅琳，她本身的作品更是有多部被改編成電影。對於這部可謂代表之作的《墨水心》，柯奈莉亞·馮克說：“這部小說在創作時是打算給我侄子看的，他曾經問我，他看的每本童話里的故事，都是真實的嗎？雖然我花了很大力氣才對他們解釋清楚這不過是大人們天馬行空的想像，但他的這個網址念頭卻啟發了我。如果我們創作的每個故事裡的人物，都變成現實，都有他們自己的喜怒哀樂，我想那一定是混亂卻很有趣的事。所以我寫了這樣的一個故事，故事裡的主角就有這種能力，他能夠讓故事中的人物全部變成真實存在的，由此給整個家庭都帶來了不少的麻煩，也徹底改變了他平凡的生活。這大概是很多人曾經做過的夢，我在寫這個故事的時候也常常幻想，如果這件事是真的，那該有多好。能拍成電影，也算是某種程度上的真實吧！”
對於本片的選角，柯奈莉亞·馮克說：“電影版的主角是由伊麗莎·班尼特來出演的，她是一個很可愛的小女孩，雖然她的年齡稍稍的比我原著里的人物大了一點，但是這並不是什麼太大的問題。我把小說和劇本一起給她看了，她很喜歡這個故事，拍攝時遇到不明白的地方，也經常問導演和我，我很喜歡她。布蘭登·費舍是我很熟悉的演員，他的確有著書中那個父親的味道，而且他對於這類題材也有很豐富的演出經驗，免費電影公司讓我對主角的人選提出自己的看法，我當時就毫不猶豫的建議讓布蘭登·費舍來飾演。我看過他之前拍攝的很多電影，他在大銀幕上的父親形象很合我的意，我在創作這個角色的時候，就讓這位父親有著一定的幽默感和責任感，而這兩點，都很貼合布蘭登·費舍在過去作品裡的氣質。”
《墨水心》 一部寫“書”的電影
《墨水心》的導演伊恩·索夫特雷多年前曾經執導過備受影迷好評的《K星異客》 ，其作品裡獨特的人文思想為人所稱道。對於新作，伊恩·索夫特雷說：“這個故事很吸引我，把書里的人物變成真實的，聽上去太不可思議了。這個故事相當有趣，他包含了許多哲理，這都得益於商業大亨作者柯奈莉亞那精彩絕倫的原著小說。本片拍攝的時候，為了突出主角跟書籍的關係，我們在他的家裡布置了許多的書籍，大概有好幾千冊，這些書還不能用新的，因為如果都是新書，觀眾很容易就看出破綻，知道這是布景，所以整個製作團隊在各地淘了不少的舊書，然後把他們放在這個家的各個地方，當整個場景布置完成的時候，看上去真的非常的棒，就像是一個真正的書迷的家一樣。”首發紛紜堂轉載請註明出處
提及《墨水心》的改編過程，伊恩·索夫特雷說：“原著小說的故事很有鏡頭感，這給我們的改編提供了很大的便利。同時，我要拍攝的是一部適合全家老少一起觀看的電影，所以如何表現書里的反派做的那些壞事，這點讓我們好好的想了一番。我們在拍攝的過程中，要儘量避免讓原著小說中一些比較殘忍和情節展現出來，我覺得這樣一個故事，沒有必要使他看上去那么的血腥和暴力，更多的應該是具有一種童話的感覺。但是如果一個壞人不做點嚇人的壞事，那未免太說不過去了，所以我們最後還是用了一種折中的方案。”
老少配的演員陣容
從《木乃伊》到《地心歷險記3D》，布蘭登·費舍近幾年來主演了多部冒險題材的電影。對於《墨水心》，布蘭登·費舍說：“這部電影裡我的角色是一個值得讓人尊敬的父親，不過有趣的一點是，以往都是我去拯救別人，現在卻需要自己的小女兒來拯救自己。在電影裡，他是一個書呆子，除了擁有一項很神奇的能力之外什麼也不會，因為這個能力，還連累了自己的家人，於是他就帶著自己女兒生活。影片拍攝時候導演要我認真的想想一個單身父親是如何生活的，於是我給這個角色設計了一些個人化的特徵，比如說愛嘮叨，很疼愛自己的女兒，有點小心眼等等。我很為片中的父愛所感動，這個父親為他的家庭付出了很多。”
談及和扮演自己女兒的伊麗莎·班尼特搭檔演對手戲，布蘭登·費舍顯得很開心：“她真是一個活潑的小女孩，拍攝現場只要有了她就充滿著歡樂。跟這樣的小演員在一起拍戲，最大的感受就是讓你覺得自己也跟著變年輕了（笑）。在片中我和她有很多對手戲，我一開始還擔心她不能念好對白，不能入戲，但隨後我就發現自己的這種想法是錯誤的，她非常認真，在拍攝前就熟悉了對白和劇情，突然間我倒變得有些手足無措起來。在拍攝的時候，她還帶了不少自己用過的玩具來放在攝影棚里，說是看上去讓這個家更像是真的一樣，我覺得她是一個非常敬業的小演員。”
幕後花絮
《墨水心》劇照 在現實與夢幻中游走
《墨水心》中所關注的那個故事，也許就是你一直在等待著的……導演伊恩·索夫特雷(Iain Softley)說：“現實與只存在於想像中的世界之間的分界線到底是什麼？我一直都對類似的話題懷有濃厚的興趣--夢幻與真實在什麼樣的情況下才會出現緊密的聯繫？當我們一直在談論小說或童話故事的時候，尤其是那些存在於孩子或成人的腦子裡的想像部分，然後再去挖掘遊走於現實和夢幻之間的邊界線，肯定會得到一個清晰的答案。而《墨水心》吸引我的原因之一，就是因為它在描述一個接通了我們日常生活和幻想領域的橋樑。”
影片改編自一部同名暢銷小說，裡面滿是挑戰著你終極想像力的奇幻景象，由在國際上非常著名的德國作家柯奈莉亞·馮克(Cornelia Funke)所創作。當小說於2004年正式與讀者見面的時候，在文學界引起了很大的騷動，很快就成為《紐約時報》的暢銷小說榜上當之無愧的第一名，整整70周的時間都位列其中，而且還被翻譯成37種語言。《墨水心》是馮克構思的“墨水世界”三部曲的第一集，隨後是《墨水魔咒》 (Inkspell)，已於2005年發行，至於最後一本《墨水死》(Inkdeath)也在去年剛剛出版……2005年，已經創作了將近50本小說的馮克被《時代周刊》評為“年度最有影響力的人物”。
《墨水心》描繪的是莫·弗爾查特和他的女兒麥琪所付諸的歷險故事，他們需要和來自於虛構的童話世界裡的邪惡力量進行戰鬥，而這些被無意間召喚出來的奇幻角色，都是因為莫大聲朗讀時提到了他們的名字。
這是一個多么出類拔萃的故事立意：只要你大聲地念出他們的名字，就能讓那些只存在於童話故事中的虛構人物跑到現實世界裡來……這樣的靈感來源顯然可以構架成為一個非常有警示作用的傳奇歷險，在影片中飾演莫的布蘭登·費舍(Brendan Fraser)說：“我覺得《墨水心》首先是提倡甚至鼓勵人們，在閱讀的時候要大聲地念出來。如果你能夠對其他人大聲講述那個擺在你面前的故事，似乎真的可以產生一種不可思議的強大力量，肯定能夠形成一種非常有趣的故事氛圍--就好像在你朗讀的過程中，真的會有東西從小說中冒出來在你的身邊顯形一樣。如果你的聽眾閉上雙眼，假裝聽到的一切都是真實發生過的，就能切身體會到夢想變為現實的驚喜，要知道對於那種需要依靠著文學領域的力量的故事內容來說，裡面總是存在著可無限延伸的想像空間。”
製片人黛安娜·博克尼(Diana Pokorny)非常了解原著小說產生了一種什麼樣的影響力，足以改變年輕一代的讀者的閱讀概念，她說：“我的兩個女兒都是標準的童話故事迷，而其中的大女兒最喜歡的一本小說就是《墨水心》。她來來回回地反覆翻看這本書，不停地和我談起裡面的內容……正是基於這個原因，我一直在思考一個問題，也許我能給它的改編電影做製片人，是一種早就安排好的宿命。對於我來說，我看到《墨水心》裡面講述的是一個關於閱讀所能帶來的樂趣以及文學的力量的故事，但更加重要的是，這裡真正關乎的還是家庭與親人，擁有著很特別的溫馨氣息。作為兩個熱情洋溢的小讀者的媽媽--我自己也對這本小說非常地著迷，所以能夠看到我們如此喜愛的文學作品在大銀幕上變成影像，那種感覺真的是美妙極了。”
同時還擔任了製片人工作的導演伊恩·索夫特雷表示：“柯奈莉亞·馮克提供給我們的是一個如此豐富的故事素材，改編成電影的過程中，幾乎未遇到任何實質性的挑戰或障礙。她創造的是一個精彩、有如魔術般的歷險，而她那生動鮮明的描述和穿插在其中的圖解，足以讓我們無需藉助任何外力，走進她的小說中去領會這一切。”
《墨水心》 準備完畢，整裝待發
原著的作者柯奈莉亞·馮克也和伊恩·索夫特雷與黛安娜·博克尼一起，為改編後的電影擔當了製片人這一重要的職位，從一開始，馮克就深知索夫特雷是將她的小說帶上大銀幕的最完美導演人選，她說：“他執導的那部《鴿之翼》(The Wings of the Dove)一直都是我最喜愛的影片之一，也是我迄今為止所看過的最為有才氣的小說改編電影。所以，當我聽說索夫特雷對給《墨水心》做導演產生了興趣時，興奮得忍不住戰慄起來……我知道他不會因為這個故事所蘊含的越來越黑暗的元素就漸漸放棄自己的底線，肯定會堅持為其注入一種令人感動的溫暖。他對於掌控優秀的電影演員方面，也有著一種獨到的做法，更何況他還屬於那種最願意以各種材質和色調去製造栩栩如生的想像畫面的電影人，說實話，我想不到還有比他更合適的人選了。”
與另外一位製片人伊琳·馬賽爾(Ileen Maisel)的想法一樣，柯奈莉亞·馮克同樣對於可以召募到大衛·林賽-阿貝爾(David Lindsay-Abaire)把自己的小說改編成電影劇本，感到無比地欣慰，在創作劇本的過程中，馮克全程陪伴在林賽-阿貝爾左右，隨時提供幫助，她表示：“對於一直做作家的我來說，如此強烈的參與感真的是一個非常有趣的嘗試，我相信，如果換作是你像我這樣將心如此貼近一部小說的話，肯定也會麻痹你的創造力與能動性的。我知道林賽-阿貝爾對這本小說喜愛到了什麼程度，所以我放手給他絕對的自由，讓他儘可能地以自己的方式在大銀幕上還原這個故事。我對他說，‘你心裡怎么想的就怎么做。’最終，當我看到完成的劇本之後，意識到這是一個多么具有夢幻色彩的時刻，能夠有機會通過其他人的眼睛去解讀我所創造的那個故事，感覺上真的有點不寒而慄。我想這也是作為一個講故事的人，所能得到的最偉大的特權吧--可以和這么多有天賦的電影人，以完全不同的方式把我的故事重新再講述一遍。”林賽-阿貝爾繼續說道：“我非常渴望著這次和馮克合作的機會，這本小說我已經反覆讀過好幾次了，每一頁的內容我都知道講的是什麼。這是一個非常令人敬畏的故事，裡面充斥著如此豐富多彩且值得挖掘的冒險和角色……其實這裡我更看重的是所有角色之間的那種複雜到一定程度的關係，還有《墨水心》所闡述的有關小說和講故事方式所帶來的巨大力量，這一點也令我感到尤為地興奮。對於能夠為它創作改編劇本，我覺得無比地榮耀，同時也感到自己有義務維持住原著的基調和靈魂。在不停地修修改改的過程中，我和馮克保持著非常密切的聯繫，從文字變成影像，有些東西的改變是不可避免的，因為這是兩種完全不同的故事載體。但是對於我來說，能夠讓馮克成為這其中的一個組成部分，是非常重要的事情，我們共同做出了很多選擇，畢竟，這個故事本來就是屬於她的。”
柯奈莉亞·馮克倒也沒有一味地保護自己的小說，叫嚷著改編的過程中不許做出任何意義的改變，她說：“令我滿意的電影劇本只需要具備一個條件，那就是在我閱讀的時候，所有的文字必須能夠形成一個連貫的畫面……而大衛·林賽-阿貝爾給我看的完成版劇本明確地有著我想要的一切，當我在翻動書頁的時候，甚至迫不及待地想看看後面到底發生了什麼。一個又一個角色在文字中變得立體而生動，非常地讓人著迷，不同的角色，都擁有著屬於自己的特性--我更加傾向於將小說改編成電影后，從劇本中就能找到其本身應該具備的良好的感覺。”
對於柯奈莉亞·馮克來說，能夠吸引布蘭登·費捨出演影片中的莫·弗爾查特，也算是實現了她對這個角色最為原始的想像，馮克說：“其實從我一開始創作這本小說的時候，就是從費捨身上獲得了些許靈感，我一直想像莫就擁有著一張弗舍模樣的臉，還有他的聲音……鑒於這個故事的特殊性，我當然希望莫的嗓音能夠充滿磁性、讓人印象深刻，對於這個角色來說，這一點是至關重要的。”確實，莫在《墨水心》中還有一個外號叫“銀舌”--意思是舌頭能像銀子般光亮清晰，自然是比喻人口才流利、舌燦如花了，屬於那種可以將虛構的人物召喚到現實世界中的人。
當布蘭登·費舍被告知，柯奈莉亞·馮克是以自己為想像藍圖才創造出莫這個角色的時候，他在感到訝異的同時，也覺得特別地受寵若驚，費舍說：“我第一次讀小說版本的《墨水心》，還是馮克專程拿給我的呢，扉頁里有她的簽名，上面寫著，‘謝謝你為我創作這本小說帶來了靈感，我希望有一天你可以在你的孩子面前大聲地朗讀它，並喜歡它。’我真的是太高興了，甚至不知道除了謝謝還能對她說些什麼。在隨後的幾個月時間裡，我們都保持著不間斷的聯繫，不必說，能夠如此幸運地出演電影版本的同一角色，對於我來說絕對是一個難得的好機會。”
影片評價
《墨水心》劇照 《墨水心》本身就是一本魔幻小說，小說的創作靈感來源於作者侄子對小說真實性的疑問：我所看的每本童話里故事都是真實的嗎？他的這個念頭啟發了作者把每個故事裡的人物，都變成現實。
《墨水心》走的是暢銷書改編的路子。這類魔幻題材的電影通常以大成本大製作來贏得票房，可是本片遠沒有《指環王》那種大氣。影片的演員班底雄厚，保羅·貝坦尼、海倫·米倫都是有性格、有演技的演員，布蘭登·費舍更是老牌冒險家，但是影片從頭到尾沒有一個讓人驚心動魄的橋段，第85分鐘的高潮段落（麥格改寫故事結局）也是意料中的安排。
《墨水心》的故事構思很巧妙，讓書中的人來到真實世界，讓嚮往魔幻世界的讀者夢想成真，天馬行空的想像、奇幻的中世紀城堡、巫師及各種怪獸是本片的一大亮點，不過看了預告片來看本片的觀眾要失望了，它們要么被關在籠子裡，要么就是沒有機會出場，所以影片的觀賞度自然就大打折扣了。影片情節安排上也不那么令觀眾認同，麥格自己就能改故事寫結局，那為什麼不一開始就那么做呢！影片情節也並不曲折，從一開始故事就圍繞讓書中的人物回去讓現實中的人物回來的中心發展，觀影至半觀眾就已經知道最後一場朗讀會讓所有人都歸位，對早已猜到的結局觀眾自然提不起精神來了。
影片CG製作還算逼真，鏡頭剪輯也算流暢，背景布置上看的出導演下了一翻工夫，女孩姑媽的家看上去就像一個真正的書迷的家一樣。此外，各主演表演都較到位，是本片少數值得稱讚的地方，女孩的姑媽是個對舊書有著瘋狂執著的收藏迷，海倫·米倫對這個角色把握的很好，將這個愛獨處有點自私的老書蟲演的絲絲入扣，比如與父女倆人一起用餐時的喋喋不休、騎著機車沖入魔羯王城堡那股義無反顧的勇氣、談論舊書時神采飛揚的神情；還有灰指甲見到作者時的些許膽怯，這些都表現的活靈活現。影片中的特技也是平淡無奇，給人在某處看到過的感覺，看上去毫無新意，總之導演胃口挺大卻只拍出了個小身材的電影。
導演簡介
伊恩·索夫特雷 《墨水心》本片導演伊恩·索夫特雷於1958年出生在倫敦，年少時他愛好繪畫、攝影和音樂，後來他考入劍橋大學學習英國文學，大學期間他曾執導多部舞台劇。
1979年畢業後，索夫特雷開始為格蘭納達電視台和BBC工作，拍攝了很多有關藝術、音樂和流行文化的紀錄片。1986年，他離開BBC，專心寫作，後來成為專攻音樂電視和紀錄片的獨立導演，1991年，他在芝加哥電影節上贏得藝術紀錄片的金雨果獎。
1993年，索夫特雷自編自導了長片處女作《披頭傳奇外一章》 ，將披頭士樂隊成名前在德國的經歷搬上大銀幕。1995年，他執導了犯罪驚悚片 《黑客》 ，影片不僅以奇幻的網路犯罪引人入勝，而且在片中初涉影壇的安吉麗娜·朱莉第一次扮演了主要角色。
索夫特雷真正取得成功的是1997年的《欲望之翼》 ，影片不僅獲得奧斯卡獎的4項提名，還贏得英國電影電視藝術學院的最佳攝影獎和最佳化妝獎，主演本片的海倫娜·伯翰·卡特摘得美國國家評論協會、洛衫磯影評人協會、倫敦影評人協會、拉斯維加斯影評人協會和波士頓影評人協會的最佳女演員獎。
