塵目一霽

原文 《廣平府志·卷三十八·任塾①·勿拜軒記》：署東有室五楹，故蕪穢弗治，余來葺而新之，種花蒔竹，遂覺塵目一霽。
注釋 ①任塾：安徽懷寧縣進士，康熙二十年任磁州知州。
譯文州衙東邊有房屋五間，過去沒人管理，以至雜草叢生，荒涼破敗。我來後，修繕整理為之一新，還栽種了一些花竹。公餘漫步其間，凡俗之心、名利念頭頓時雲消霧散，心情大為改變。（杜振國 整理）