導言
面前的這三個短篇——《最美麗的歲月》、《香腸與愛情》和《背對世界》，都選譯自德國當代女作家埃爾克·海登萊希（Eike Heidenreich）出版於2001年的短篇小說集《背對世界》（Der Welt den Ruecken）。
這種態度頗有說頭。
海登萊希在從事小說寫作的同時，做過多年新聞工作。對於前人眾說紛紜的那場戰爭，對於戰後漫長而陰霾密布的歲月，她有自己的眼光，那既是小說家的眼光，是新聞工作者的眼光，又是普通人的眼光。
作為新聞工作者，她對發生在現實世界裡的各種大事有著足夠的敏銳和關注；作為小說家，她漫遊在幽深延綿的歷史隧道里尋微探秘，善於在想像的層面上為各種現實事物建立聯繫；而作為普通人，特別是第二次世界大戰戰敗國德國的一個普通國民，她堅守著個人的立場。當人們的記憶已經固定為套路，變得整齊劃一、眾口一詞時，當專家們以重大歷史事件為經緯編織他們對歷史的敘述時，海登萊希率真而細膩地講著她的故事，那是走出大歷史遮蔽的普通人的記憶，是從意識形態無所不在的網裡漏出去的靈肉傳奇。或許有那么一天，當宏大敘事成為別有用心的謊話或者空洞無物的廢話時，人們會在這樣的故事裡瞥見真實的影子，尋到歷史纖毫畢見的肌理。
海登萊希迄今為止已經出版了短篇小說集《愛情營地》、《落水狗》，政論集《如此這般……發表在〈布里吉特〉雜誌上的社論》（5卷本）以及《三十年言論集》等作品。
目錄
最美麗的歲月
作者：〔德〕埃·海登萊希譯者：安婭
首次發表：《世界文學》2007年第4期
香腸與愛情
作者：〔德〕埃·海登萊希譯者：丁娜
首次發表：《世界文學》2007年第4期
背對世界
作者：〔德〕埃·海登萊希譯者：丁娜
首次發表：《世界文學》2007年第4期
作品信息
頁數54頁
標籤德國文學(5)/女作家(6)/外國文學(67)/德國小說(1)/Heidenreich(1)/黑貓尼諾(1)/背對世界(1)
開售時間2012-05
