圖書信息
出版社: 中國林業出版社; 第1版 (2002年1月1日)
精裝: 256頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16, 16開
ISBN: 7503829877
條形碼: 9787503829871
尺寸: 27.8 x 27.6 x 2.6 cm
重量: 1.6 Kg
作者簡介
伊夫-馬理阿嵐：園藝工程師、法國國家授業景觀師，法國國家自然科學博物院種植部主任，種植園及尚特盧樹木園林的研究考察，著有《鬱金香化小考》和《帆航時期對植物的旅程與倖存》。邱治平：法國國家授業建築師。中國傳統建築和園林專家。 法國華夏建築研究會創辦人主席，著有《園治》法譯本、《圓明園》和多篇有關中國建築和園林的文章。珍妮娜姬霞霓：法國國家授業建築師、建築史學家，法國凡爾賽建築學院教師，1991年~1999年《歷史園林及景觀保護和利用》教育科學主任，指導、帶領學生進行此類文化遺產的利用規劃，著有多篇園林歷史研究、實地考察和規劃策略論文等文章。
內容簡介
清華皇朝鼎盛時期，法國耶穌會士王致誠贊稱圓明園為“萬園之園”。鹹豐十年（1860年）御園被焚後不久，雨果將圓明園與人類最壯觀之人物相提並論。從此御苑遺址不停是被掠、被焚、被拋棄，被轉變為生產基地與遊樂場所。時至今日，遺址的前途如何？
一個中法多學科小組對此中華文化及歷史回憶要地的保護和對其價值的重評進行了探討和研究。本書為此實察、思考與規劃方針的記錄，也為1997年在北京召開的“法中歷史園林的保護及利用研討會”論文集《法中的歷史園林的保護及利用》的續編。
媒體評論
書評
十多年來，一個由研究員和實踐家組成的研究小組，以凡爾賽建築學院為基地，進行有關歷史園林、文化遺產及景觀方面的特別教育。他們中有歷史學家、法學家、建築師和景觀設計師，分別來自凡爾賽建築學院，國家科學研究院，巴黎一大(潘提翁一素邦大學)和巴黎南大。這一研究小組又同華夏建築研究學會聯合在一起，後者發起並於1997年12月組織了名為“中法歷史園林的保護和利用研討會”。所有這些準備工作及其實施得以順利實現，離不開法國駐華大使館文化科技處的協助，也離不開中國風景園林學會的大力支持以及北京市園林局的合作。
在這次研討會期間，中法雙方許多專家介紹了他們的研究及有關措施的進展情況。法國駐華大使毛磊先生在致開幕詞時提到了“圓明園的殘酷而輝煌的歷史”並建議中法雙方的研究
人員“為修復圓明園的宏大計畫“尋求”新的合作途徑”旺。
研討會以後，法國駐華使館文化處以及所有與會者共同認為，似乎“圓明園保護及開發利用”可以成為一個共同從事集體研究工作的主題，將不同的工作方式和才能匯集在一塊沉重重荷著一段共享的歷史的土地上。在對圓明園遺址進行深入研究之前，1998年開始著手進行了準備性研究工作。華夏建築研究學會、法方小組及北京林業大學園林學院於12月上旬組織了一個專家討論會。在這次研討會期間，中法雙方的專家分別對遺址現場的初步勘察研究結果及歷史研究情況作了匯報。
現場勘察工作的第一階段涉及到北京的西北郊地區，第二階段涉及到圓明園遺址本身，這其中不包括長春園和綺春園部分。這一準備性研究工作以邱治平所做的歷史研究成果為依據，以文獻研究、歷史及現代繪製的圓明園為依據和具體分析，並根據18世紀所繪製之《圓明園四十景》圖每一個景點的實地所拍攝的照片記錄(參見本書插圖部分)作為補充。這一研究為圓明園遺址的利用價值的各項原則之辯論拉開了序幕，並為制定圓明園遺址以及整個北京西北郊皇家園林區的保護整治的方向性研究計畫提供了可能。
1998年研究會的整個交流成果登載在本書末尾。
1999年期間，受助於法國駐華大使館文化交流部，凡爾賽建築學院及國立自然科學博物院，研究工作繼續進行。參加研究工作的還有一些攻讀建築學院高等專業文憑《歷史園林、文化遺產和景觀》的學生，借國際建築師協會在北京召開第二十屆世界建築師大會之機，法國圓明園工作小組應法國建築師協會分會，以圖版形式，展出了第一期現場工作的工作成果，並在清華大學召開研討辯論會。
在已有的成果基礎上，同樣依靠以前那些部門的支持加上清華大學建築學院的配合，2000年期間研究工作又有了更深一步的進展。整個研究情況在2000年12月份的關於“圓明園遺址保護及利用研討會”上作了介紹，研討會是由華夏建築研究學會、清華大學建築學院、中國建築學會建築史學分會、北京市城市規劃設計研究院籌備的。在這次會議上作了歷史研究、證見及保護和利用圓明園的方向性建議方面的報告，並引起了與會者的交流和討論。為了保護和整
治圓明園，研討會結束之際擬定了一份中法聯合建議書(參見附屬檔案2與《中國文物報》2001年12月27日版)。
……
目錄
引言
歷史研究及利用規劃方針
歷史研究
圓明探源
圓明園的衰落，鹹豐十年之浩劫至今
現有可用的檔案文獻與歷史資料
利用規劃方針
圓明園的保護：工作方法
圓明園的法律及行政地位
圓明園的象徵構成要素：山形水系
圓明園的遺址和遺物
圓明園各景點景觀的探索
圓明園及海淀區的城規發展
自京城西北門至皇家園林的路程
歷史與現狀(圖片錄)
自西直門至皇家御苑
京城西北郊的御苑
成豐十年的圓明園復原圖
圓明園四十景名稱
民國年間(1931和1933年)的圓明園復原圖
同治十二年(1873～1874年)重修圓明園所繪製的平面圖
民國二十二年(1933年)圓明三園基址實測圖
根據民國二十二年圓明三園實測圖2000年4月用計算機重繪的圓明園平面圖．
圓明園現狀實測圖：山形水系
遺址現狀：遺址的使用和占用情況
遺址現狀：地形
遺址現狀：水系
圓明園現狀實測圖：遺物與山石
遺址現狀：假山、山石、湖石的遺蹟
遺址現狀：建築群與建築體的遺蹟
圓明園遺址：遺址外
圓明園現狀實測圖：植物
遺址現狀：植物實例
清乾隆九年及現時之植物的分析
清乾隆九年及現時之植物的分析
京城西北郊的文化遺產：必須保護的區域
天然圖畫
實地考察：1997～2000年間的照片實錄
西直門至海淀：京城西北郊的歷史文化遺產
清代御苑：圓明園四十景
清代御苑
紫碧山房
長春園海岳開襟
綺春園正覺寺
達園
圓明園遺址的保護和利用
1998年專家研討會及2000年間交流的報告論文
1 998年12月專家研討會的報告論文
怎樣對待圓明園遺址一李嘉樂，楊振鐸
關於搶救保護圓明園遺址並加以整修開放的意見羅哲文
圓明園“西洋樓”建築風格分析的方法一丹尼埃哈博豪
對圓明三園遺址的再思考一楊振鐸
整頓“圓明園劫餘山水宮苑遺址”分兩步走的觀點與構想一趙光華
2000年間交流中的報告論文
妥善保護歷史遺產，合理利用文化資源一圓明園遺址公園的保護與利用一柯煥章
法國重現城市文化遺產價值的實踐一阿蘭·馬萊諾斯(著)張愷(譯)
結語
附錄
1．保護、整修及利用圓明園址倡議書(1980年10月18日)
2．關於實施《圓明園址公園規劃》的建議(2000年12月20日)
主要參考文獻
