作品原文
常存仁孝心，則天下凡不可為者，皆不忍為，所以孝居百行之先。
一起邪惡念，則生平極不欲為者，皆不難為，所以淫是萬惡之首。
作品譯文
經常保有仁義孝順的心態，那么天下凡是不能做的事，都不忍心去做，因此人們說孝順是所有好行為的前提。當人一產生了邪惡的念頭，那么平常極不願意做的事，都可能去做，所以說淫亂是各種邪惡行為中的開始。
創作背景
《圍爐夜話》正如其名，疲倦地送走喧囂的白晝，爐邊圍坐，會頓感世界原來是這樣的寧靜。在如此寧靜而溫暖的氛圍下，白晝里濁濁紅塵蹇塞的種種煩悶，會不自覺地升華為對生活、對生命的洞然。
夜是這樣的美妙，更何況圍坐在暖暖的爐邊呢？靜夜爐邊獨坐，品味清朝王永彬先生的《圍爐夜話》，體味作者以平淡而優美的話語，娓娓敘出的瑣碎的生活中做人的道理，就如炎夏飲一杯清涼的酸梅湯，令人神清氣爽，茅塞頓開。
作品評說
有孝心的人，在做任何事之前，都會想到那樣做會不會使父母蒙羞，更重要的怎樣才能讓父母以自己的行為為驕傲。這樣，既斷了惡念，又開啟了善行之端，孝不就成了一切行為的根本嗎？色慾一旦放縱，整個人就會為肉慾所驅使，而不能為心智所控制，什麼傷天害理的事都會去做。看來，淫實在是萬惡之首。
