內容簡介
《國際商務英語(第3版)》為國際商務英語套用型特色教材。 以往商務英語教材中電報、電傳往往占很大篇幅，現已淘汰不用，本書予以刪除，增加了電郵、傳真、電子交換等內容。另外，《國際商務英語(第3版)》按照外貿業務中涉及的各個環節的先後順序來編排各個章節及專題，用中英文對照的形式加以表現，內容實用、全面，也有利於讀者深刻理解，切實掌握及正確套用。《國際商務英語(第3版)》還套用國際商務英語中最常見的400個漢譯英句子進行英語語法、句法、句型及習慣用語等的剖析與講解，有利於讀者理解、模擬及套用，提高漢譯英的能力。 《國際商務英語(第3版)》可供外貿專業的學生學習國際商務英語使用，也可供外貿、經貿實務工作者閱讀參考。
目 錄
Chapter 1 Basic Knowledge of Business English Letter Writing商務英語書信寫作基礎知識 1
Ⅰ. The Aim of Learning International Business English 1
一、學習國際商務英語的目的 1
Ⅱ. The Keys of Learning Good Business English 1
二、學好商務英語的關鍵 2
Ⅲ. The Thirteen Trade Terms in International Trade 2
三、國際貿易中的十三種貿易術語 2
Ⅳ. Structure of Business English Letters 3
四、商務英語書信的結構 3
Ⅴ. The Ways of Using the Writing Parts and Their Standardized Designs 4
五、書信各部分的書寫方法及標準設計 5
Chapter 2 Business Writing and Envelope Addressing商務書信和書寫信封 15
Ⅰ. The Seven Principles of Writing English Business Letters 15
一、書寫英語商務書信的七個原則 15
Ⅱ. The Styles of Business English Letters 17
二、商務英語書信的格式 17
Ⅲ. WaysofEnglishEnvelopeaddressingandTheirStandardizedDesigns 31
三、信封書寫的方法及信封的標準設計 31
Ⅳ.ThestylesofEnglishEnvelopeAddressing 32
四、信封書寫的種類 32
Chapter3EstablishingBusinessRelations建立業務關係 36
Ⅰ. TheOriginofEstablishingBusinessRelations 36
一、建立業務關係的理由 36
Ⅱ. TheChannelsofEstablishingBusinessRelations 36
二、建立業務關係的渠道 37
Ⅲ. LearningSomeSituationsbeforeCommunicatingwiththeCustomers 37
三、與客戶溝通前熟悉情況 37
Ⅳ. LetterExamples 38
四、信件實例 38
Chapter4Inquiry,OfferandCounter-offer詢盤、報盤及還盤 52
Ⅰ. Inquiry 52
一、詢盤 52
Ⅱ. Offer 56
二、報盤 56
Ⅲ. Non-firmOffer 60
三、虛盤 60
Ⅳ. Counter-offer 62
四、還盤 62
Ⅴ. DecliningtheCounter-offer 66
五、拒絕還盤 66
Chapter5PlacingOrders訂貨 70
Ⅰ. TheGeneralProceduresofTransactionNegotiatings 70
一、交易洽商的一般程式 70
Ⅱ. TheWritingandtheRequirementsoftheOrderingLetter 70
二、訂貨信的書寫與要求 71
Ⅲ. Examples 71
三、實例 72
Chapter6LetterofCredit信用證 83
Ⅰ. TheFunctionofLetterofCredit 83
一、信用證的功能 83
Ⅱ. TheProceduresofPaymentEffectingbyL/C 85
二、信用證的支付流程 85
Ⅲ. SomeMainContentsofL/C 85
三、信用證的幾個主要內容 86
Ⅳ. TheClassificationandtheKindsofL/Cs 86
四、信用證的分類和種類 87
Ⅴ. TheL/CChecking 89
五、信用證的審核 89
Ⅵ. GrantingAmendmenttoL/C 90
六、同意修改信用證 91
Ⅶ. RequestingExtensionofL/C 92
七、請求展延信用證 92
Ⅷ. L/CCheckingandL/CAmending 93
八、審證與改證 93
Chapter7Shipment裝運 103
Ⅰ. InternationalGoodsTransportationandGoodsShipment 103
一、國際貨物運輸和裝運 103
Ⅱ. KindsofTransportationinInternationalTrade 104
二、國際貿易運輸的方式 104
Ⅲ. UrgingtheDeliveryoftheGoods 105
三、催交貨物 105
Ⅳ. ShippingAdvice 106
四、裝船通知 106
Ⅴ. BookingNecessaryShippingSpaceinAdvance 108
五、預訂必需的艙位 108
Ⅵ. ShipmentPackingandShippingMarking 111
六、運輸包裝及運輸嘜頭 111
Ⅶ. Non-deliveryoftheMetalBoxContainingToolKitandAccessories 113
七、裝有全套工具及配套附屬檔案的金屬箱提貨不著 114
Chapter8PaymentEffecting付款 118
Ⅰ. TheWaysofPayments 118
一、支付方法 118
Ⅱ. UrgingShipment 120
二、催促發貨 120
Ⅲ.AskingforCashPayment 121
三、請求以現金付款 122
Ⅳ. AcceptingtheInstallmentPayments 123
四、同意以分期付款方式支付 123
Ⅴ. NegotiatingPaymentDocuments 124
五、議付單證 125
Ⅵ. AskingforDeferringPayment 126
六、請求延期付款 126
Ⅶ. SomeDeformationsofFOBandCIFTerms 128
七、FOB及CIF的術語變形 129
Chapter9Insurance保險 134
Ⅰ. CargoInsuranceforOceanMarineTransportation 135
一、海洋運輸貨物保險 135
Ⅱ. GeneralAdditionalInsurance 135
二、一般附加險 136
Ⅲ. SpecialAdditionalInsurance 136
三、特殊附加險 137
Ⅳ. InquiringaboutInsuranceInformation 137
四、諮詢保險信息 137
Ⅴ. AnsweringtotheInquiryaboutInsuranceInformation 138
五、對保險信息的諮詢進行回復 139
Ⅵ. OfferingInsuranceCoverage 140
六、提供保險服務 140
Ⅶ. ClaimingonPoorQuality 142
七、提出質量索賠 142
Ⅷ. SettlingtheClaim 143
八、理賠 144
Chapter10InternationalTendering國際招標 148
Ⅰ. TheProcessesofTendering 148
一、招標的流程 149
Ⅱ. TheWaysofTendering 149
二、招標方式 150
Ⅲ. CallingforTenders 151
三、招標 151
Ⅳ.SendingtheApplicationforBidding 153
四、投標申請書 153
Ⅴ. AcceptingtheTender 154
五、通知中標 155
Ⅵ. LetterofGuaranteeforBidBond 156
六、銀行保函 156
Ⅶ. QualificationDocument 157
七、資格檔案 158
Chapter11Invitation邀請函 161
Ⅰ. InformingtheVisitingIntention 163
一、通知訪問意向 163
Ⅱ. SendingtheInvitationLetter 164
二、寄送邀請函 164
Ⅲ. SendingtheDelegationCompositionList 164
三、寄送代表團成員名單 165
Ⅳ. ItinerariesandPrograms行程表及項目 166
Ⅴ. InvitationCard 167
五、請柬 167
Chapter12ResumeandJob-applicationForm簡歷與求職表 172
Ⅰ.ResumesandJob-applicationLetters 173
一、簡歷與求職信 174
Ⅱ. AResumeWritteninItems 177
二、分項書寫的簡歷 178
Ⅲ. HuntingforaProvisionalJob 179
三、尋找臨時工作 180
Ⅳ. HuntingforaNewJob 180
四、尋找新工作 181
Chapter13E-mail,Fax,E-commerceandEDI電子郵件、傳真、電子商務及電子數據交換 186
Ⅰ. E-mail 186
一、電子郵件 186
Ⅱ. Fax 194
二、傳真 194
Ⅲ. E-commerceandEDI 196
三、電子商務與電子數據交換 197
Chapter14SpecimensofDocumentsinInternationalTrade外貿單證範例 201
Ⅰ. TheKindsofForeignTradeDocuments 201
一、外貿單證的分類 201
Ⅱ. TheDocumentMaking 202
二、制單 202
Ⅲ. BillofLading提單 203
Ⅳ. InsurancePolicy(Certificate)保險單(憑證) 204
Ⅴ. Draft(BillofExchange)匯票 206
Ⅵ. CertificateofOrigin產地證明書 207
Ⅶ. ShipperNote託運單 208
Ⅷ. Invoice發票 212
Ⅸ. PackingList裝箱單 213
Ⅹ. CommercialInvoice商業發票 214
Chapter15Contract契約 216
Ⅰ. TheConceptofContract 216
一、契約的概念 216
Ⅱ. TheContentsofContract 216
二、契約的內容 217
Ⅲ. TheRequirementsofWorkingoutContractsandtheStylesandCharacteristicsofContractLanguage 217
三、擬訂契約的要求以及契約語言的風格及特點 218
Ⅳ. TheMainKindsofContracts主要的契約類型 221
Ⅴ. KindsofStandardContracts 222
五、標準契約的種類 223
Ⅵ. PreparingandFillingoutSalesContractsinEnglish 227
六、編制英文銷售契約 227
Ⅶ. ContractforProcessingwithSuppliedMaterialsandAssemblingwithSuppliedParts 232
七、來料加工及來件裝配契約 233
Ⅷ. CompensationTradeContract 235
八、補償貿易契約 238
Ⅸ. ExclusiveAgencyAgreement 240
九、獨家代理協定 243
Ⅹ. JointVentureContract 246
十、合資企業契約 246
Chapter16400InternationalBusinessEnglishSentences國際商務英語400句 265
一、學習目的 265
二、學習方法 265
附錄1歷屆外貿英語口語試題題型 305
附錄2歷屆外貿英語試題題型 307
附錄3歷屆外銷員從業資格 311
外經貿英語試題題型 311
KeystotheExercises練習答案 315
