喪家狗[漢語辭彙]

喪家狗比喻無所依歸的狼狽相。典故出處：《史記-孔子世家》：“孔子適鄭，與弟子相失，孔子獨立郭東門。鄭人或謂子貢曰：‘東門有人，其顙似堯，其項類皋陶，其肩類子產，然自要以下不及禹三寸，累累若喪家之狗。’子貢以實告孔子，孔子欣然笑曰：‘形狀，末也。而謂似喪家之狗，然哉！然哉！然哉！’”

詞意

通俗詞意：比喻無所依歸的狼狽相.

喪家之犬：比喻失去靠山，到處亂竄，無處投奔的人。也說喪家之狗。

有兩種意象。（1）“喪”讀sāng 有喪事人家的狗，因主人哀於喪事而照顧不得，故疲憊不得意。

（2）“喪”讀sàng 意為失去主人的狗，到處流竄，疲憊而不得意。

典故出處

附註：適--往。 郭--外城。 累累--羸憊不堪又失意的樣子。 不及--相差之意。

引按：此正是孔子自己所嘆息的“時也！”，“命也！”的情境。

典故譯文

孔子到鄭國，路上和弟子們走散了。（於是）孔子獨自站在城東門。有個鄭國人對子貢說：“東門口有個人。他的額頭像堯，他的脖子像皋陶，他的肩膀像子產，但從腰部以下相差禹有三寸，疲勞得像失去主人，到處流浪的狗。”子貢將實際情況告訴了孔子。孔子欣欣然地笑了，說：“（人的）樣子，未必（是這樣）。然而說我類似失去主人，到處流浪的狗，對啊！對啊！”