啞女告狀[地方戲曲]

《啞女告狀》戲曲劇目，淮劇、評劇、潮劇、越劇、陽新採茶戲、秦腔均有此劇目。該劇連續7年,每年演出數場,均有較高上座率,截至1987年,演出近700場。1986年邀馬科參加導演,王列參加舞美設計, 梁偉平扮演陳光祖。獲得1986年全國戲曲調演鼓勵獎。在1984年上海市青年演員大獎賽中,由 施燕萍扮演掌上珠演出《呆哥背妹》一折,獲紅花獎。該劇曾先後被 揚劇、黃梅戲、 錫劇、越劇、 粵劇、閩劇、京劇、 秦腔等數十個劇種近百個劇團移植上演。劇本發表於《新劇作》1981年增刊。1983年由中國唱片廠錄製唱片。

淮劇劇目

劇情簡介

書生陳光祖家道中落，投奔岳父掌家，不意岳父已故,被繼室趕走。未婚妻掌上珠聞訊，命老僕掌忠將光祖暗藏於其父生前讀書處攻讀。後光祖高中榜首,派人迎娶,繼室因所生女賽珠貌似上珠,而將其假冒上珠嫁出,並縱火欲燒死上珠。上珠得繼室前夫所生之子呆大救助，兩人相偕赴京嗚冤。賽珠得知,將他倆騙入府中，想殺上珠卻誤殺呆大，又用針刺啞上珠，斷其指。上珠逃至陳光祖處，卻有口難辨，賽珠反咬上珠是殺害呆大的兇手，緊要關頭，在掌忠和丫環幫助下，終於冤情大白，賽珠被處極刑。

編劇王健民、單弦,導演韓剛,作曲程少梁，舞美設計秦鵬、王列、俞三民、黃錫鈞。主要演員筱海紅、何長秀、紀關根、韋金根、趙美英、陸少林。1980年上海淮劇團首演於盧灣區文化館。該劇原為淮劇連台本戲,編劇擷取其中一段豐富發展為本戲。其中呆大一角,借鑑法國雨果《巴黎聖母院》中相貌奇醜的敲鐘人加西莫多的文學形象,創造了半聾半啞貌醜心美的丑角,並安排了“啞背瘋”（即劇中《呆哥背妹》一折）載歌載舞的場面。該劇公演後,深受觀眾喜愛,陸續演出於中國劇場、中興影劇場、普陀影劇院等場所,並多次赴外地巡迴演出。此後,該劇連續7年,每年演出數場,均有較高上座率,截至1987年,演出近700場。1986年邀馬科參加導演,王列參加舞美設計,梁偉平扮演陳光祖。獲得1986年全國戲曲調演鼓勵獎。在1984年上海市青年演員大獎賽中,由施燕萍扮演掌上珠演出《呆哥背妹》一折,獲紅花獎。該劇曾先後被揚劇、黃梅戲、錫劇、越劇、粵劇、閩劇、京劇、秦腔等數十個劇種近百個劇團移植上演。劇本發表於《新劇作》1981年增刊。1983年由中國唱片廠錄製唱片。

演員

掌上珠--筱海紅（國家一級演員）

掌賽珠--何長秀（國家一級演員）

掌 中--陸少林（國家一級演員）

陳光祖--紀關根（國家一級演員）

本劇為淮劇經典傳統戲 為上海淮劇院保留劇目

評劇劇目

崔蓮潤扮演掌上珠

圖為高會蘭演出照片

掌府大小姐掌上珠，自幼與陳光祖訂有婚約，後因陳家家道衰落，光祖只好到掌家投親，上珠的繼母嫌貧愛富，將光祖逐出府門，老管家掌忠受大小姐之命，暗將陳光祖尋回，藏在望月樓上，刻苦讀書，並贈以盤纏讓光祖上京赴考。掌夫人因收了錢家彩禮，屢次迫上珠出嫁，上珠誓死不從，夫人一怒之下把上珠倒鎖在望月樓。陳光祖高中狀元，官封邢部尚書，遣人前來迎親。繼母所生之女掌賽珠，竟然妹代姐嫁，並唆使母親暗遣呆哥放火燒毀望月樓杜絕後患，呆哥縱火，上珠跳樓逃生受傷，呆哥知情後悔不已，將她暗藏假山洞養傷。數日後在掌忠的幫助下，呆哥親背上珠上京告狀。賽珠得悉兄姐告狀事，用毒酒殺人滅口，呆哥中毒身死。掌賽珠用金簪將掌上珠刺啞，又折斷其十指，不久，陳光祖回京，掌上珠擊鼓鳴冤，賽珠卻突然趕到，誣陷上珠是殺害呆哥的兇手，幸虧掌忠心及時趕到，為上珠解開啞穴，掌上珠控訴被害經過，並有丫環和掌忠作證。賽珠雖然狡獪，但在確鑿的人證、物證面 前、罪惡昭著，按律問斬。光祖喜迎掌上珠回府 。

吳丹陽飾演掌上珠

很多評劇院團都演出該劇，天津評劇院的崔蓮潤，瀋陽評劇院的吳丹陽、李懿，海淀評劇團的艾麗珍，石家莊評劇院的高會蘭都演出該劇。

潮劇曲目

劇情簡介：

掌府長女掌上珠自幼許配陳光祖，因陳家衰落，繼母掌夫人毀約，迫其改嫁。掌上珠不從，在老管家掌忠幫助下，以花園鬧鬼為掩護，將陳光祖藏於聽月樓攻讀，後又贈銀讓其上京赴試。

陳光祖一舉得中，掌夫人設計以親女掌明珠代嫁，並唆使不知情的兒子呆大放火燒聽月樓，妄圖燒死掌珍珠。掌珍珠跳樓幸免於難，得呆大幫助，千里上京尋夫。

到京都陳府，掌明珠素死親兄呆大，將掌珍珠針成啞巴。掌珍珠逃到陳光祖面前告狀，掌明珠反誣她毒死親兄。啞女有口難辯。幸掌忠等作證，並為啞女解開啞穴，上珠控訴被害經過，丫環和掌忠作證，冤情大白，惡女伏誅，患難夫妻終得團圓。

[考釋]根據同名越劇改編。劇本改編：劉管耀。80年代，潮州市潮劇團演出。

越劇劇目

劇情簡介

掌府長女掌珍珠自幼許配陳光祖，因陳家衰落，繼母掌夫人毀約，迫其改嫁。掌珍珠不從，在老管家掌忠幫助下，以花園鬧鬼為掩護，將陳光祖藏於聽月樓攻讀，後又贈銀讓其上京赴試。

陳光祖一舉得中，掌夫人設計以親女掌明珠代嫁，並唆使不知情的兒子呆大放火燒聽月樓，妄圖燒死掌珍珠。掌珍珠跳樓幸免於難，得呆大幫助，千里上京尋夫。

到京都陳府，掌明珠素死親兄呆大，將掌珍珠針成啞巴。掌珍珠逃到陳光祖面前告狀，掌明珠反誣她毒死親兄。啞女有口難辯。幸掌忠等作證，並為啞女解開啞穴，上珠控訴被害經過，丫環和掌忠作證，冤情大白，惡女伏誅，患難夫妻終得團圓。

演員

掌珍珠－－徐柳飛

掌明珠－－ 李 燕

陳光祖－－鄭亞萍

陽新採茶戲

劇情簡介

揚州一官家大小姐掌上珠，自幼與書生陳光祖有婚約。 只因陳家道衰落， 掌之繼母嫌貧愛富，欲將其逼嫁高門時陳光祖得中狀元， 派人前往迎親。 繼母竟將其親生之女掌賽珠妹代姐嫁， 並唆使呆大火燒聽月樓。 呆大貌醜心善，救下掌上珠藏於山洞養傷，並親背上珠進京告狀。此時，掌賽珠已與陳光祖成婚，掌賽珠得知告狀一事後將他們騙到府中， 誤以毒酒害死呆大反誣掌上珠， 還用針將她刺啞又折斷十指，並逐出門去。在丫環幫助下，掌上珠含恨擊鼓喊冤，但啞女有口難辯，幸虧掌忠及時趕到並未上珠解開啞穴， 在確鑿的人證面前， 掌賽珠罪有應得，按律問斬。掌上珠與陳光祖法堂相認。

----害人者只能是以害已告終！

職 員 表

導 演：邢庭來

作 曲：陳大衛

主 弦：陳大衛

司 鼓：程海華

演 員 表

掌上珠 --- 費麗君

掌賽珠 --- 劉 夢

掌 忠 --- 方儒來

掌夫人 --- 石紫娟

呆 大 --- 佘景志

陳光祖 --- 汪曉娟

梅 香 --- 徐曉麗

菊 香 --- 杜梅娟

演出單位：湖北省陽新縣採茶戲劇團

秦腔劇目

《啞女告狀》：秦腔移植劇目，馬金仙、安建英移植。

劇情簡介：此劇寫異母兄妹三人之事。小妹掌賽珠為求個人榮華富貴與其母合謀定計燒死異母姐姐掌上珠，冒名頂替，欲與考中狀元的姐夫陳光祖成婚。掌上珠被囚聽月樓，因火跳樓逃生，將腿摔傷，被哥哥呆大相救，呆大不辭辛苦背上珠行走千里進京尋夫告狀。狀子落到刑部侍郎之手，其即向掌賽珠告密。掌賽珠聞言，將掌上珠騙入府中，妄圖毒死，以絕後患，誰知無意中毒死呆大。掌上珠見狀大驚，悲痛欲絕。掌賽珠反誣掌上珠毒死呆大，並用金釵將掌上珠咽喉刺啞。公堂之上，啞女告狀，掌賽珠趕至栽贓。危急關頭掌府管家趕到，針灸掌上珠啞喉使復原。掌上珠控訴被害經過，使真相得以大白。陳光祖面對事實恍然大悟，氣憤至極，以律公斷，使惡人得到了應有的下場。

黃梅戲劇目

劇情簡介

揚州一官家大小姐掌上珠，自幼與書生陳光祖有婚約。繼母掌夫人毀約，迫其改嫁。上珠不從，在老管家掌忠幫助下，以花園鬧鬼為掩護，將陳光祖藏於聽月樓攻讀，後又贈銀讓其上京赴試。陳光祖一舉得中，掌夫人設計以親女掌賽珠代嫁，並唆使前夫所生的弱智兒子呆大放火燒聽月樓，妄圖燒死掌上珠。掌上珠跳樓幸免於難，得呆大幫助，呆大雖與上珠無血緣關係卻勝似親兄妹，不辭勞苦背上珠千里上京尋夫。到京都陳府，賽珠素死親兄呆大，將上珠針成啞巴。上珠逃到陳光祖面前告狀，賽珠反誣她毒死親兄。啞女有口難辯。幸掌忠及時趕到喊冤，並為啞女解開啞穴，上珠控訴被害經過，丫環梅香和菊香也站出來作證，冤情大白，惡女伏誅，患難夫妻終得團圓。

演員

掌上珠－－吳亞玲

掌賽珠－－ 何雲

陳光祖－－蔣建國