人物簡介
根據歷史，唐納川普(DonaldTrump)總是能得到他想要的東西。他預言他目前正在建造的這座球場，將會是全世界最偉大的球場。且讓我們和這位老愛口出狂言的企業家聊聊吧!
WORDSBYJockhoward
PHOTOGRAPHYBYangusmurray,Getty,Trump
InternationalGolfLinks,Scotland
「人們認為我全力去爭取萊德杯或公開賽來這座球場舉辦，這是錯誤的見解。我從未去爭取，如果事情會發生，就讓它發生。我想要給他們一座全世界最棒的球場，如果他們想要使用它來舉辦某場大賽，我就會感到很驕傲。」
要專訪唐納川普，就像是要去聽教皇傳教一樣;想接近一位這么偉大的人物，你得跨越層層阻礙。在專訪的前幾天為了確認地點，你會先接到他那甜美的蘇格蘭秘書Alison的來電;接著，他公司那位迷人的蘇格蘭副總裁Sarah，又來電和你討論屆時要提問的問題形式。接下來，你必須先通過安檢，才得以晉見。他那造價達10億英鎊的高爾夫度假村，就位於亞伯丁(Aberdeen)北方10英里處的Balmedie。他在當地進行一項海岸的開發計畫，不過這計畫在去年夏天最終告吹。那些反對這座球場興建的環保人士，破壞了工地裡頭價值超過五萬英鎊的設施。在他主持收視率火紅的美國實境節目《誰是接班人》之後，「你被炒魷魚了」這句招牌用語，就成了他的新綽號。他會在一群穿著黑西裝、戴著墨鏡與無線電的隨扈簇擁之下登場，以確保他那招牌的川普拖把髮型不會被弄亂。
在渡過之前的重重關卡之後，接著呢?你還必須等待。我們約定的採訪時間是早上9點，我在8點49分抵達。9點05分一下子到了，接著是9點10分，然後是9點18分。「當他決定來的時候就會出現。」Sarah這么說，試著安慰我。
就像是暴風雨或者子彈列車一樣，在你還沒見到川普之前，就已經先聽到他的聲音。他走路的步伐相當快速且煩躁，感覺像是每一步都可能踏往任何方向似的。在他的身前與身後，一堆人像是繞著漩渦般地盲目打轉。我穿著西裝並打上領帶，雖然這並非我平常的穿著，但我認為這應該會是一位身價超過60億美金的企業家所期待看到的模樣。但是透過一扇窗戶，我窺見他戴著一頂紅色棒球帽。當他現身時，我勐然地弄鬆領帶，試著讓自己看起來休閒點。
「他來了，高爾夫運動最重要的人士。」在他的開場白之後，我開始不確定他的意思是說我是高爾夫運動最重要的人士(過於奉承且顯然是個笑話)或者他才是(如果考慮到《富比士》雜誌剛把他列為全世界最具權力的人士第22名，倒還說得過去)。
「喔，唐納，拍馬屁讓你無往不利。」我跟他說。好吧，我其實沒膽說出口，雖然我希望我可以。我曾經在1999年的《時代》雜誌上讀到一篇文章，他從來不和別人握手，因為怕感染細菌。所以我故意地伸出了手，試著要當第一位。他忽略我的動作，直接坐下並開始聊了起來。「這本雜誌真的很棒!」他邊翻閱面前的好幾本《高爾夫世界(GolfWorld)》雜誌邊說道：「很棒的雜誌，我每一本都會看。」
我想知道這位64歲的長春球友的球技如何，他表示他的揮桿較像麥特庫查(MattKuchar)一樣。「我和他一樣，我很高，有6呎3吋，而且我很喜歡他，因為他的揮桿(平面)很淺平。」我早就聽說他的球技一把罩，不過，以我這種憤世嫉俗的個性，總認為他並沒有真的照著高爾夫規則走，他的球輪裡頭應該包含了許多OK推桿以及「早餐球(breakfastballs，打壞重來不算的球)」。
「贏過17座俱樂部冠軍盃。」川普說。「我打球的次數並沒有希望中那么多，一週大概會打個兩、叄場。這些年來我真的從高爾夫中獲得許多樂趣。」
