一、公司簡介
百事可譯翻譯公司是國內專業涉外翻譯機構，擁有近十年翻譯經驗，立足哈爾濱這一東北亞中心城市，業務已輻射東三省、北京、南京、巴黎等國內外數十個發達城市和地區；成立以來為跨國公司、實力企業、政府部門、科研院所和各類精英人士提供專業化、優質化的翻譯服務，包括32個語種的筆譯、交替傳譯、同聲翻譯等服務，在業界享有良好聲譽。
幾載風雨兼程，換回的是越來越多客戶的理解、支持與信任。嚴格的譯員審核和留用機制，創新的使用信息技術驅動翻譯服務，最大限度的減少低級錯誤，實現協同翻譯、術語統一，為客戶定製恰到好處的一站式語言解決方案，讓客戶能夠專注於自己的優勢項目，節省語言處理時間，減少語言轉化成本，增加客戶在本地化和國際化進程中的競爭力，從網際網路的高度詮釋語言服務，打造百事可譯翻譯新一代語言服務商業模式。
二、服務類型
專業筆譯
口譯翻譯
影音配譯
翻譯培訓
求職諮詢
網站建設
口吃矯正[2]
三、翻譯領域
在百事可譯翻譯成立之前的工作室階段，在我們甚至還沒有開始進行產業細分的時候，綜合類稿件在我們的業務量中占據了極大的比例。我們的綜合類譯員有紮實的語言功底，了解如何在真實表達原文意思的同時加入適當的創意，能夠用優雅的詞藻詮釋那份特定的意境。在實力得到驗證後，公司不斷擴展業務領域，目前廣泛涉獵各個專業領域的翻譯項目。利用哈爾濱作為東北亞經濟交流中心優勢，尤其擅長俄語石油天然氣、機械、建築工程等領域的大型文檔翻譯，擁有豐富大型翻譯項目管理經驗。依託哈爾濱高校客戶資源，長期從事英語簡歷翻譯，積累大量簡歷翻譯經驗，可以提供快捷、精準及個性化的簡歷定製翻譯服務。
四、優勢項目
英語翻譯，俄語翻譯，日語翻譯，韓語翻譯，德語翻譯，法語翻譯，西班牙語翻譯，阿拉伯語翻譯，葡萄牙語翻譯，義大利語翻譯，泰語翻譯，印度語翻譯，尼泊爾語翻譯，菲律賓語翻譯，證件翻譯蓋章，論文翻譯，留學移民出國材料翻譯，學歷學位翻譯，駕照翻譯，簡歷翻譯，新聞傳媒翻譯，金融財經翻譯，文學法律翻譯，建築工程翻譯，汽車機械翻譯，IT通信翻譯，電子電氣翻譯，石油地質翻譯，醫學醫藥翻譯等。
五、翻譯流程
1、項目分析
收到客戶項目之後，我們先審閱文本的內容、計算字數，並進行任何必要的預處理。根據您的翻譯要求，我們將在1-2小時之內免費做出估價。對於大型項目，哈爾濱翻譯公司會指定一名經驗豐富的項目經理，負責項目實施與協調工作。
2、譯員優選
針對不同的稿件項目，根據專業領域以及語言風格，會從龐大的翻譯隊伍中選出最佳的譯員，竭誠為您的項目提供最佳解決方案。我們對譯員的技能與資質提前進行分析與認定，確保每個項目萬無一失。
3、翻譯
項目經理均有熟練的業務水平和翻譯技巧，能保證項目有條不紊，和諧有序地進行。為了保持翻譯質量和用詞統一規範,我們建立了統一的術語管理系統和符合特定行業、特定文化背景的語料庫。
4、雙重審校
翻譯初稿完成後，我們將對稿件進行二次校對。校對組將對譯件進行語言文字和專業技術雙重校對。該過程將徹底消除拼寫、打字和語法上的錯誤，同時保證用詞貼切和一致。
5、編輯排版
對常見的各種套用軟體，哈爾濱翻譯公司均能進行處理。無論是彩色的小冊子還是要求一頁對一頁的專門格式，簡體還是繁體中文，我們均能按用戶要求進行排版製作和進行一切印前處理。我們的人員精於用中文或外文進行桌面出版與編輯處理，使您無後顧之慮。
6、質量分析
翻譯與排版之後，項目經理將透徹地審閱產品輸出。保證新翻譯的檔案與原件相配。
7、交稿
我們可以通過FTP或電子郵件向客戶提供譯件，也可以以紙稿或光碟形式交件；大型項目提供免費收件和送件服務。我們可以快速處理從1頁信件至上百頁的手冊。翻譯所需時間因檔案的複雜性以及所涉及的格式而異。2萬字的譯件在加急情況下，我們可以做到次日交件。
六、質量保障
①建立了完善的質量體系，並在工作中貫徹執行；
②嚴格錄用、考核翻譯員，始終保持一支高水平的翻譯隊伍；
③合理安排翻譯任務，從時間、專業和質量上保證達到客戶要求；
④對於多名翻譯員完成的翻譯任務，工作前統一翻譯要求和術語用法；
⑤審校部對譯文進行校對，以保證沒有遺漏和輸入錯誤；
⑥技術專家審核譯文，以保證專業性；
⑦語言專家審核譯文，以保證行文流暢；
⑧採用翻譯資料庫儲存客戶確認的術語譯法，有效保證後續翻譯的一致性。
