哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]:影片《哈利·波特 -百科知識中文網

劇情簡介

哈利·波特在韋斯萊家度過了他暑假最後的一段日子，並去看魁地奇世界盃。一群食死徒在結束後突然出現，攻擊一些“麻瓜”並放出了黑魔標記,這使巫師們非常惶恐。回到學校之後，新的黑魔法防禦術的教授是已經退休的傲羅瘋眼漢阿拉斯托·穆迪，而很久未舉辦的三強爭霸賽也會在霍格沃茨魔法學校重新舉辦。所有想參加的學生須將名字寫在羊皮紙上投入火焰杯中，然後火焰杯將會遴選出三所學校（霍格沃茨、布斯巴頓和德姆斯特朗）的代表。哈利並沒有報名，但是火焰杯浮出了哈利的名字，使他不得不參加。哈利懷疑自己被故意陷害，但羅恩·韋斯萊卻認為哈利為了出風頭，不相信哈利所說的，而與哈利冷戰好幾個禮拜。

魯伯·海格偷偷向哈利還有馬克西姆夫人（布斯巴頓校長）透露了三強爭霸賽的第一個項目,帶著他們看見了龍，韋斯萊家的老二查理也在那裡。參賽者將避開一頭龍的攻擊，從龍的巢中拿到一個金蛋。卡卡洛夫（德姆斯特朗校長）也看見了龍，只剩下塞德里克·迪戈里——毫不知情。哈利認為這不公平，就將它告訴了塞德里克·迪戈里。哈利雖然抽到了最危險的樹峰，但在穆迪的提示下，利用飛來咒招來飛天掃帚，成功地完成了第一個項目。這次比賽，讓羅恩和赫敏·格蘭傑意識到了比賽的危險，同時也讓羅恩與哈利重修舊好。

聖誕舞會上，赫敏成為了威克多爾·克魯姆的舞伴，而哈利一心想要邀請的秋·張卻成了塞德里克的舞伴。之後在塞德里克的提示下，哈利從金蛋得知了第二個項目是在水中進行，並在納威·隆巴頓的幫助下用呼吸草完成了比賽，並因多救了一個人：芙蓉的妹妹，受到讚賞而通過了比賽。

在三強爭霸賽中的最後一個項目是迷宮，在走迷宮的同時還要避開許多危險。如果放棄就用魔杖發紅色信號，而獎盃就在終點的地方。哈利和塞德里克同時到達了終點，由於他們互相幫助過，他們決定同時拿起獎盃，但意外的是，獎盃卻是一個門鑰匙，將哈利和塞德里克帶到了伏地魔父親的墳墓。他們在那裡遇見了伏地魔和小矮星彼得（蟲尾巴）。彼得殺了塞德里克，然後用哈利的血、伏地魔父親的骨頭，還有他自己的身上的肉作為原料，幫助伏地魔復活。伏地魔召集了食死徒並與哈利決鬥，要把哈利殺死，但徒勞無功，哈利父母在閃回咒下的影像幫助了哈利，伏地魔這才得知他與哈利的魔杖杖蕊是一樣的——校長鄧布利多的鳳凰福克斯的羽毛。哈利趁機逃走，抓住門鑰匙，帶著塞德里克的屍體回到了霍格沃茨。

回到城堡之後，黑魔法防禦課老師穆迪帶哈利回到教室，在一些對話之後，細心的哈利發現，此時的穆迪知道很多，哈利經歷的事情。終於關鍵時刻，鄧布利多、斯內普、麥格三位教授感到，救下了哈利。大家發現，原來穆迪教授是小巴蒂·克勞奇用複方湯劑變形的，而真正的穆迪教授被鎖在了一個箱子裡。是小巴蒂·克勞奇將哈利的名字放入了火焰杯，以便伏地魔能夠順利復活。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
丹尼爾·雷德克里夫	哈利·波特	簡介男一號，羅恩、赫敏的好友
艾瑪·沃特森	赫敏·格蘭傑	簡介女一號，羅恩的妻子
魯伯特·格林特	羅恩·韋斯萊	簡介男二號，赫敏的丈夫，韋斯萊家族第六子
梁佩詩	秋·張	簡介塞德里克女朋友，對哈利有好感
羅伯特·帕丁森	塞德里克·迪戈里	簡介秋的男朋友，三強爭霸賽選手，被小矮星彼得殺死
克蕾曼絲·波西	芙蓉·德拉庫爾	簡介布斯巴頓魔法學校學生，三強爭霸賽選手，後與比爾·韋斯萊結婚
斯坦尼斯拉夫·伊萬奈斯奇	威克多爾·克魯姆	簡介德姆斯特朗魔法學校學生，三強爭霸賽選手
湯姆·費爾頓	德拉科·馬爾福	配音翟巍
邦妮·凱薩琳·賴特	金妮·韋斯萊	配音詹佳
馬修·萊維斯	納威·隆巴頓	配音謝添天
麥可·剛本	阿不思·鄧布利多	配音喬榛
瑪吉·史密斯	米勒娃·麥格	配音丁建華
羅彼·考特拉尼	魯伯·海格	配音程玉珠
阿倫·瑞克曼	西弗勒斯·斯內普	配音劉風
布萊丹·格里森	阿拉斯托·穆迪	配音王肖兵
弗朗西斯·德·拉·圖瓦	馬克西姆夫人	配音王建新
雪莉·亨德森	哭泣的桃金孃	配音葉露
安德爾·羅林	詹姆·波特	配音劉風
傑拉丁·薩默維爾	莉莉·波特	配音王建新
加里·奧德曼	小天狼星·布萊克	配音張欣
馬克·威廉士	亞瑟·韋斯萊	配音余冠廷
詹姆斯·菲爾普斯	弗雷德·韋斯萊	配音海帆
奧立弗·菲爾普斯	喬治·韋斯萊	配音翟巍
蒂莫西·斯波	小矮星彼得	配音劉風
傑夫·萊爾	阿莫斯·迪戈里	配音陳兆雄
戴文·穆雷	西莫·斐尼甘	配音海帆
詹森·艾薩克	盧修斯·馬爾福	配音任偉
大衛·田納特	小巴蒂·克勞奇	配音海帆
拉爾夫·費因斯	伏地魔	配音王肖兵
羅伯特·哈迪	魔法部長康納利·福吉	配音陳兆雄
羅格·洛伊德-派克	老巴蒂·克勞奇	配音程玉珠
威廉姆·麥靈	奈傑爾	配音曾丹
阿芙珊·阿扎德	帕德馬·帕蒂爾	配音詹佳
艾爾菲·伊諾奇	迪安·托馬斯	配音謝添天
Predrag Bjelac	伊戈爾·卡卡洛夫	配音胡平智

職員表

製作人	大衛·海曼
原著	J·K·羅琳
導演	邁克·內威爾
副導演（助理）	珍妮特·波義耳
編劇	史蒂芬·科洛弗、J·K·羅琳
攝影	羅傑·普拉特
配樂	派屈克·杜爾
剪輯	米克·奧德斯利
配音導演	丁建華
藝術指導	斯圖爾特·克萊格
美術設計	馬克·巴塞洛繆
服裝設計	簡尼·特米梅
視覺特效	提姆·亞力山大、吉姆·米切爾

演職員表參考來源

國內公映譯製職員表
其它配音	王建新、陳兆雄、余冠廷、海帆、曾丹、任偉、賈志超、桂楠
翻譯	顧奇勇	導演	丁建華	錄音	楊培德
剪輯	陸敏	混合錄音	魏魯建、楊培德	錄音工程	童樂
進口	中國電影集團公司		譯製	上海電影譯製廠

角色介紹

哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]	哈利·波特演員丹尼爾·雷德克里夫霍格沃茨四年級的學生，無意被選為三強爭霸賽的選手之一，在朋友的幫助下完成了三強賽的所有任務，但因陷害令伏地魔重新恢復人身。
哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]	赫敏·格蘭傑演員艾瑪·沃特森哈利和羅恩的好朋友，聰明伶俐，能掌握許多魔法上的魔咒。影片中因選擇當威克多爾·克魯姆的聖誕舞會的舞伴，令哈利和羅恩不解並不理不睬，報以冷言冷語。
哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]	羅恩·韋斯萊演員魯伯特·格林特韋斯萊家族第六子，為人正直講義氣，是哈利和波特的同學好友。在哈利當上三強賽的選手之一後，曾經不信任哈利，但是從中還是不斷地暗地裡地幫助哈利去完成三強賽的任務。
哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]	塞德里克·迪戈里演員羅伯特·帕丁森霍格沃茨六年級的學生，三強賽的選手之一。幫助哈利發現湖底尋寶的任務線索。最後和哈利一起被瞬移至伏地魔的身邊，被伏地魔無情地殺害。
哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]	威克多爾·克魯姆演員斯坦尼斯拉夫·伊萬奈斯奇德姆斯特朗魔法學校學生，三強爭霸賽的選手之一。身體健壯，深受女孩的歡迎，在三強賽期間的聖誕舞會上邀請赫敏當自己的舞伴。
哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]	芙蓉·德拉庫爾演員克雷芒斯·博伊斯布斯巴頓魔法學校的學生，也是三強爭霸賽的唯一的女選手，她的美貌和高傲的個性，一出場就震倒了所有男生，得罪了所有的女生。
哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]	秋·張演員梁佩詩霍格沃茨的學生，塞德里克克女朋友，在聖誕舞會上也是塞德里克的舞伴，是哈利情竇初開的對象。

音樂原聲

曲目		專輯信息
The Story Continues	Potter Waltz	哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]
Frank Dies	Underwater Secrets
The Quidditch World Cup	The Black Lake
The Dark Mark	Hogwarts' March
Foreign Visitors Arrives	The Maze
The Goblet of Fire	Voldemort
Rita Skeeter	Death of Cedric
Sirius Fire	Another Year Ends	藝人： Patrick Doyle
Harry Sees Dragons	Hogwarts' Hymn	語種：英語
Golden Egg	Do the Hippocriff	唱片公司：華納唱片
Neville's Waltz	This Is the Night	發行時間： 2005年11月15日
Harry in Winter	Magic Works	專輯類別：錄音室專輯

幕後花絮

•阿方索·卡隆因忙於製作《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》而拒絕執導影片。

•製片方原本希望將《哈利·波特與火焰杯》的原著拍成兩部電影，並間隔數月上映，而邁克·內威爾堅稱他可以將小說情節加以取捨，從而將其濃縮進一部電影，阿方索·卡隆對他的能力深信不疑。

•為執導影片，邁克·內威爾曾拒絕了《不朽的園丁》製片方的邀請。

•曾有3000多名女孩參加張秋角色的試鏡活動。邁克·內威爾是執導哈利·波特電影的第一位英國導演。

•邁克·內威爾執導影片的片籌只有100萬美元，而克里斯·哥倫布執導《哈利·波特與魔法石》的片籌高達1000萬美元，還要外加影片盈利分紅。

•雷·溫斯頓和比利·康諾利曾是扮演穆迪的人選。羅莎曼德·派克曾拒絕扮演麗塔·斯基特。

•卡洛爾·布蓋曾是邁克·內威爾眼中扮演馬克西姆夫人的最佳人選，但布蓋的簽約公司不允許她出演影片。

•邁克·內威爾起初認為拉爾夫·費因斯扮演的伏地魔不需要化妝，但看過尼克·達德曼設計出的簡單妝容後，內威爾一改初衷。

•由於呆在水下時間過長，丹尼爾·雷德克里夫曾染上耳疾。拉爾夫·費因斯的場景只用兩天便拍攝完成。

•三強爭霸賽的第一項任務中出現了140個特效鏡頭。影片是第一部被定級為PG-13的哈利·波特電影。

獲獎記錄

年份	名稱	種類	類型	得獎者
2006年	奧斯卡金像獎	最佳藝術指導	提名	斯圖爾特·克萊格
2006年	英國電影和電視藝術學院獎	最佳藝術指導	獲獎	斯圖爾特·克萊格
		最佳特效	提名	吉姆·米切爾
		最佳化妝/髮型	提名	尼克·達德曼
2006年	土星獎	最佳年輕演員	提名	丹尼爾·雷德克里夫
		最佳導演		邁克·內威爾
		最佳編劇		史蒂芬·科洛弗
		最佳服裝		瑪麗·菲舍爾
		最佳特效		吉姆·米切爾
		最佳配樂		派屈克·杜爾
		最佳奇幻電影		全體劇組
		最佳化妝		尼克·達德曼

幕後製作

主創團隊

華納兄弟影片公司委任由邁克·紐威爾執導影片，改編自J·K·羅琳的小說，攝製組還邀請到特效指導約翰·理查森，創意效果指導尼克·杜德曼，三次獲得奧斯卡美術指導獎並曾因《哈利·波特與魔法石》獲得奧斯卡提名的斯徒爾特·克雷格（《英國病人》、《危險關係》及《甘地》等）作為美術指導。編劇史蒂夫·克羅夫斯、克雷格、理查森以及杜德曼參與了至今所有四部哈利·波特影片的製作。此外，這次繼續參與哈利·波特系列製作的還有攝影師羅傑·布拉特(《哈利·波特與密室》)，服裝設計詹妮·泰明(《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》)以及視覺特效指導吉姆·米歇爾(《哈利·波特與密室》)。

影片主要演員包括丹尼爾·拉德克里夫、魯伯特·格林特、艾瑪·沃特森、羅比·科特瑞恩、拉爾夫·費因斯、麥可·甘本、布蘭登·格利森、詹森·艾薩克、加里·奧德曼、艾倫·里克曼、瑪吉·史密斯，蒂墨西·斯鮑爾等。

音樂製作

由於在《哈利·波特與火焰杯》中將出現聖誕舞會的場面，劇組特意邀請了英國著名樂隊Pulp的靈魂人物賈維斯·考科爾、搖滾樂隊“收音頭”吉他手約翰尼·格林伍德和鼓手菲爾·西爾維加盟。賈維斯將和其他兩位音樂藝人在片中扮演“魔法姐妹”樂隊的成員，演唱的三首歌分別為《風光的鷹頭馬身有翼獸》、《今夜如此》和《魔法玩意》，華納兄弟公司將推出原聲帶曲目。

拍攝過程

《哈利·波特與火焰杯》於2004年春末在英格蘭赫特福德郡的利維斯登製片廠開拍。分別在利維斯登、牛津大學、薩瑞的維吉尼亞沃特、赫特福德郡的阿什瑞芝和蘇格蘭的尼維斯峽谷取景。

攝製工作種最大的兩個挑戰就是將霍格沃茨盛大的聖誕慶祝舞會搬上銀幕以及如何栩栩如生地展現三強爭霸賽的危險而又激動人心的三段比賽。比賽的第一個項目是哈利與一個巨大的噴火匈牙利樹蜂龍對決。為了這個場景的拍攝，特效部門製作了一個30英尺高裝有火焰噴射器的巨龍。第二個比賽項目要求年輕的魔法師們潛水到湖底，並與一種叫格林迪洛的水怪作戰來解救他們的好友。攝製組在歐洲搭建起了水下最深的拍攝箱，丹尼爾·拉德克里夫與羅伯特·帕帝森、斯坦尼斯拉夫·伊萬奈斯奇以及克雷芒斯·博伊斯花費很多時間學習潛水。

在開拍舞會的盛大場景前，全體年輕演員們集體上了舞蹈課。為了這齣戲美工部門將巨大的禮堂大廳改造成了銀色冰雪天地的冬日仙境。服裝設計部製作了一系列華麗的晚禮服，包括羅恩的老式長袍。

製作發行

製作公司

1. 華納兄弟影片公司（美國）

2. 盛日影業公司（英國）

3. Patalex IV Productions Limited

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
德國	2005年11月16日	英國	2005年11月18日
中國台灣	2005年11月18日	加拿大	2005年11月18日
義大利	2005年11月25日	澳大利亞	2005年12月1日
法國	2005年11月30日	巴西	2005年11月25日
日本	2005年11月26日	中國香港	2005年12月22日

票房成績

影片《哈利·波特與火焰杯》在北美電影市場上映不到10天，累計票房突破2億美元大關。而影片在中國內地上映3天，累計票房突破3000萬元人民幣。

影片評價

青春魔幻

飛揚的青春荷爾蒙也許是《哈利·波特：火焰杯》最好的賣點，也是魔幻成分的最好佐料。特技效果和細節張力是影片好評如潮的制勝法寶，誇張的搞笑橋段、少年哈利和夥伴們欲拒還迎的朦朧情愫更是深得人心，恰到好處地潤飾了哈利系列電影的暗與沉重。

盛大的魁地奇球賽開場，極具未來感的賽場和絢麗的特技定下了整部影片青春飛揚的基調；法國美女魔法學院和中歐鄧斯郡魔法學校出場唯美，在天空中劃著名優美弧線而來的白馬銀車和從海底噴薄而出的帆船，頗具神幻色彩。聖誕舞會的暖色場景，華美現代的舞會妝，赫敏的精緻盤頭和漂亮禮服，張秋的白色中式旗袍，一切都流露著優雅而高貴的味道，亦魔幻亦真實。就連大反派伏地魔首次顯現人形、和哈利的交戰也顯得如此養眼。“中度暴力、威脅和恐怖”似乎沒有嚇倒小觀眾，反而大小哈迷一同樂不可支。讓觀眾感同到一些“童夢奇緣”的激動，妙用“大小通吃”的元素正是《哈利·波特：火焰杯》魔幻的成功之道。

場景壯闊

波瀾壯闊的宏大場景是影片的最大特點。影片第一幕高潮由魁地奇世界盃揭開。用電腦特技“包辦”的魁地奇世界盃，營造出《哈利·波特》系列電影前所未有的宏偉景觀。劇組裝了十萬巫師的賽場頂天立地，電腦製造出超現實的科幻效果，恍如進入了《星戰大戰》里的銀河議會。世界盃賽後食死徒突然出現鬧事，陰慘慘的恐怖氣氛與《指環王》系列裡的戒靈又有7分相似。另外兩間外國魔法學校的到達霍格沃茨時的盛大排場令人賞心悅目；而哈利騎著火弩箭，與會噴火的匈牙利樹蜂龍“高空藏貓貓”的一場則異常刺激。

情節不足

導演放棄了原著里許多逗笑的小魔法小玩意，沒有了神經兮兮的占卜課老師普勞特妮教授，那些飄來飄去的可愛鬼魂在這一集也集體“告假”。另外哈利對秋·張的朦朧愛慕以及失戀之後的苦惱、羅恩、赫敏和克魯姆搞笑的三角關係，都處理得不夠細膩。

情節不連貫也是影片的缺陷之一。開場的魁地奇世界盃就跳躍得太快了，克魯姆才出場，鏡頭就轉到巫師帳篷里眾人慶祝愛爾蘭隊奪冠，讓許多觀眾反應不過來。總體而言，影片偏向了好萊塢式的電影製造公式：場面巨大，故事簡化，從而犧牲了英國人許多特有的小情趣。對故事的蒼白大表不滿，認為不如第一、二集終於原著的細膩質感。

哈利·波特與火焰杯[英美2005年邁克·紐維執導電影]