圖書信息
出版社: 外文出版社; 第1版 (2009年1月1日)
叢書名: 英漢對照有聲讀本
平裝: 201頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 16
ISBN: 9787119056029
條形碼: 9787119056029
尺寸: 24.6 x 18.6 x 1.8 cm
重量: 358 g
作者簡介
作者：(美國)蔡箐 譯者：(美國)Liz Carter
內容簡介
《品讀中國城市個性(附盤)》:選擇了比較有代表性的20箇中國城市，從新風舊俗中探尋城市的特徵，從平淡生活中品味城市的魅力，從紛繁往事中梳理城市的脈絡。所有文字都配有地道流暢的英語譯文，從事翻譯或對外交流的讀者能從中吸取有用的語言和有趣的談資。
媒體評論
中國城市的特徵非一言所能概括，但此書卻能在有限的篇幅里敏銳地捕捉到城市的神髓，並以靈動簡約的形式傳達給讀者。這是一本讓人眼前一亮的書。
——北京外國語大學英語學院副教授、副院長 章曉英
圖文並茂、雙語呈現、主副文照應、重要詞語特別標註，寬闊的視界，準確的把握，得體的裁剪……這本書不但讓你在最經濟的時間裡在最富中國特色的城市裡做一番身心愉悅的漫步，還使你在身處海外或與外國人交往時有了最好的談資。
——《漢語世界》雜誌主編 草荃
你閱讀嗎？在這個行走的年代。我們都行跡匆匆。
把中國看清楚些，你可以閱讀，把這本書放在案頭。
你真的不用行走，這一次。在靜謐安閒中，或開卷遐想，或掩卷沉思，讓心靈陪你行走中國城市。
——攜程旅行網副總裁 郭東傑
It is impossible to write a book about any Chinese city without looking at the heritage and traditions that form the foundation of its origin．Chinese cities have evolved over many centuries and，no matter how modem they are today，they all carry the roots of their past．This book explores the history and attractions of a small fraction of the thousands of cities around China and offers the reader a truer insight than is found in any of the glossy tourist publications．
——Graham Paterson
目錄
前言
北京
1.走向國際化的古都
2.北京人的老屋——四合院
3.北京的爺
4.京城老戲迷
5.豪情涮羊肉
上海
6.最好的和最壞的
7.當東方遇到西方
8.早起的鳥
9.購物天堂
10.上海人的精明
廣州
11.頭啖湯
12.眾神庇護的廣東人
13.我行我素
14.養生之道
西安
15.秦漢雄風
16.和祖先在一起
17.陝西冷娃
南京
18.不思量，自難忘
19.帝王之都
蘇州
20.隱士的天堂
21.咫尺乾坤
杭州
22.文人的西湖夢
23.美女與美景
24.龍井飄香
深圳
25.時間就是金錢，效率就是生命
哈爾濱
26.不怕冷的人們
27.俄羅斯風情
大連
28.浪漫工程
青島
29.愛的港灣
30.山東的文化節
31.山東的好漢們
廈門
32.音樂之島
33.鼓浪嶼的老房子
洛陽
34.洛陽與三種宗教
35.盧舍那佛的微笑
36.牡丹，王者之花
37.豫劇中的女角
武漢
38.武漢三鎮
39.九頭鳥的傳說
40.武漢的夏天
長沙
41.吃辣椒的革命家
42.辣妹子
成都
43.寄情山水
44.只做小丈夫
45.善待自己
重慶
46.霧中的山城
桂林
47.桂林山水
麗江
48.麗江的水
拉薩
49.千年的街巷
50.乾淨的地方
