簡介
韓國知名男歌手任宰范的代表作。收錄在他的3輯《3집 Return To The Rock》中。
歌詞分為有獨白版與無獨白版
고해 告解(有獨白版)
임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock
작사作詞 채정은
작곡作曲 임재범 , 송재준
韓文歌詞
來自naver 中文翻譯來自東宮瞳瞳
독백 獨白：제게있어 그녀는 단하나의 길임을 용서하소서 【請原諒對我來說她是唯一的出路】
제게있어 그녀는 아침이며 【她是我的清晨】
제게있어 그녀는 생명임을 용서하소서 【她是我的生命 請原諒】
제자리가 아님을 알며 감히 그녀를 탐함을 용서하시고
【請原諒我明知她不屬於我卻膽敢心存貪戀】
그래도 후회 하지 않음을 용서하소서 【也請原諒我並不後悔】
이건 제뜻이 아니었으나 오히려 감사함을 용서하시고
【這不是我的本意反而還心存感激 請原諒】
또 용서하소서 당신이 가르친 그사랑을 그녀앞에 제가 놓게하시고
【還請原諒 您教我的愛 我傳達到她面前】
사람의 절망과 허문은 제게 버려 【將人類的絕望和虛無拋給我】
그녀앞엔 아름다움만이 있게하소서 【只把一切美好展現在她的面前】
어찌합니까【怎么會這樣】
어떻게 할까요【該怎么辦】
감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】
그녀를 사랑합니다【愛上了她】
조용히 나조차【靜靜地 就連我】
나조차도 모르게【甚至就連我也不知道地】
잊은척 산다는건【裝作忘記她活著】
살아도 죽은겁니다【活著也生不如死】
세상의 비난도【世上的非難也好】
미쳐보일 모습도【看起來像瘋了的樣子也好】
모두다 알지만【即使這一切我都知道】
그게 두렵지만【即使害怕】
사랑합니다【我也愛她】
어디에 있나요【您在哪裡】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真能聽到我的話】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
알고 계신가요【您是否知曉】
용서해주세요【請原諒我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
허나 허나 그녀만은【但是 但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【請允許我們相愛吧】
"For God so loved the world【神愛世人】
that he gave his begotten Son【甚至將他的獨生子賜給他們】
that whoever believes in him 【叫一切信他的】
should not perish but have everlasting life"【不至滅亡，反得永生】
(聖經中John約翰福音 第3章第16節)
어디에 있나요【您在哪裡】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真能聽到我的話】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
알고 계신가요【您是否知曉】
용서해주세요【請原諒我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【請允許我們相愛吧】
어디에 있나요【您在哪裡】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真能聽到我的話】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
알고 계신가요【您是否知曉】
용서해주세요【請原諒我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【請允許我們相愛吧】
無獨白版歌詞
고해 告解
임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock
작사作詞 채정은
작곡作曲 임재범 , 송재준
韓文歌詞來自naver 中文翻譯來自東宮瞳瞳
어찌합니까【怎么會這樣】
어떻게 할까요【該怎么辦】
감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】
그녀를 사랑합니다【愛上了她】
조용히 나조차【靜靜地 就連我】
나조차도 모르게【甚至就連我也不知道地】
잊은척 산다는건【裝作忘記她活著】
살아도 죽은겁니다【活著也生不如死】
세상의 비난도【世上的非難】
미쳐보일 모습도【看起來像瘋了的樣子】
모두다 알지만【即使這一切我都知道】
그게 두렵지만【即使害怕】
사랑합니다【我也愛她】
어디에 있나요【您在哪裡】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的聽到我的話】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
알고 계신가요【您是否知曉】
용서해주세요【請原諒我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【請允許我們相愛吧】
어디에 있나요【您在哪裡】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的聽到我的話】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
알고 계신가요【您是否知曉】
용서해주세요【請原諒我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【請允許我們相愛吧】
어디에 있나요【您在哪裡】
제 얘기 정말 들리시나요【能否真的聽到我的話】
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
알고 계신가요【您是否知曉】
용서해주세요【請原諒我】
벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
허나 그녀만은【但是 只有她】
제게 그녀 하나만【只有我的她】
허락해주소서【請允許我們相愛吧】
有獨白版LRC
[00:01.06]고해 告解
[00:03.87]임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock
[00:05.77]작사作詞 채정은
[00:07.59]작곡作曲 임재범 , 송재준
[00:10.27]韓文歌詞來自naver 中文翻譯來自東宮瞳瞳
[00:15.05]독백 獨白：제게있어 그녀는 단하나의 길임을 용서하소서 【請原諒對我來說她是唯一的出路】
[00:22.29]제게있어 그녀는 아침이며 【她是我的清晨】
[00:26.42]제게있어 그녀는 생명임을 용서하소서 【她是我的生命 請原諒】
[00:32.00]제자리가 아님을 알며 감히 그녀를 탐함을 용서하시고
[00:35.56]【請原諒我明知她不屬於我卻膽敢心存貪戀】
[00:39.09]그래도 후회 하지 않음을 용서하소서 【也請原諒我並不後悔】
[00:47.23]이건 제뜻이 아니었으나 오히려 감사함을 용서하시고
[00:51.20]【這不是我的本意反而還心存感激 請原諒】
[00:53.76]또 용서하소서 당신이 가르친 그사랑을 그녀앞에 제가 놓게하시고
[01:02.32]【還請原諒 您教我的愛 我傳達到她面前】
[01:06.24]사람의 절망과 허문은 제게 버려 【將人類的絕望和虛無拋給我】
[01:10.53]그녀앞엔 아름다움만이 있게하소서 【只把一切美好展現在她的面前】
[01:16.03]어찌합니까【怎么會這樣】
[01:22.00]어떻게 할까요【該怎么辦】
[01:27.01]감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】
[01:29.89]그녀를 사랑합니다【愛上了她】
[01:40.54]조용히 나조차【靜靜地 就連我】
[01:46.18]나조차도 모르게【甚至就連我也不知道】
[01:51.45]잊은척 산다는건【裝作忘記她活著】
[01:58.52]살아도 죽은겁니다【活著也生不如死】
[02:05.14]세상의 비난도【世上的非難】
[02:10.88]미쳐보일 모습도【看起來像瘋了的樣子】
[02:16.07]모두다 알지만【即使這一切我都知道】
[02:20.75]그게 두렵지만【即使害怕】
[02:23.65]사랑합니다【我也愛她】
[02:28.54]어디에 있나요【您在哪裡】
[02:33.92]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的聽到我的話】
[02:40.43]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
[02:47.86]알고 계신가요【您是否知曉】
[02:53.23]용서해주세요【請原諒我】
[02:58.65]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
[03:05.18]허나 허나 그녀만은【但是 但是 只有她】
[03:08.27]제게 그녀 하나만【只有我的她】
[03:12.36]허락해주소서【請允許我們相愛吧】
[03:22.64]"For God so loved the world【神愛世人】
[03:27.18]that he gave his begotten Son【甚至將他的獨生子賜給他們】
[03:32.52]that whoever believes in him 【叫一切信他的】
[03:37.30]should not perish but have everlasting life"【不至滅亡，反得永生】
[03:42.46](聖經中John約翰福音 第3章第16節)
[03:45.62]어디에 있나요【您在哪裡】
[03:50.87]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的聽到我的話】
[03:57.36]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
[04:04.27]알고 계신가요【您是否知曉】
[04:10.09]용서해주세요【請原諒我】
[04:15.51]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
[04:22.02]허나 그녀만은【但是 只有她】
[04:24.93]제게 그녀 하나만【只有我的她】
[04:29.31]허락해주소서【請允許我們相愛吧】
[04:37.94]어디에 있나요【您在哪裡】
[04:43.24]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的聽到我的話】
[04:50.28]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流著血的卑賤的愛】
[04:56.61]알고 계신가요【您是否知曉】
[05:02.36]용서해주세요【請原諒我】
[05:07.78]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下懲罰我會全部承受】
[05:14.50]허나 그녀만은【但是 只有她】
[05:17.37]제게 그녀 하나만【只有我的她】
[05:21.64]허락해주소서【請允許我們相愛吧】
