人物簡介
乾元二年以本官同中書門下平章事，遷黃門侍郎。上元元年同中書門下三品，累加銀青光祿大夫，封東平男。坐昵中官馬上言貶太子賓客，拜江陵府尹。卒年五十一，贈吏部尚書，謚曰肅。
新唐書《呂諲傳》
呂諲，河中河東人。少力於學，志行整飭。孤貧不自業，里人程氏財雄於鄉，以女妻諲，亦以諲才不久困，厚分貲贍濟所欲，故稱譽日廣。開元末，入京師，第進士，調寧陵尉，採訪使韋陟署為支使。哥舒翰節度河西，表支度判官。歷太子通事舍人。性靜慎，勤總吏職，諸僚或出遊，諲獨頹然據案，鉤視簿最，翰益親之。累兼殿中侍御史。翰敗潼關，諲西趨靈武，由中人尉薦，肅宗才之，拜御史中丞，所陳事無不順納。從至鳳翔，遷武部侍郎。
帝復兩京，詔盡系群臣之污賊者，以御史中丞崔器、憲部侍郎韓擇木、大理卿嚴向為三司使處其罪，又詔御史大夫李峴及諲領使。諲於權宜知大體不及峴，而援律傅經過之，當時憚其持法，然以峴故，多所平反。
乾元二年，九節度兵敗，帝憂之。擢諲同中書門下平章事，知門下省，翌日，復以李峴、李揆、第五琦為宰相，而苗晉卿、王璵罷。會母喪解，三月復召知門下省事，兼判度支，還執政。累封須昌縣伯，遷黃門侍郎。上元初，加同中書門下三品，當賜門戟，或勸諲以凶服受吉賜不宜，諲釋縗拜賜，人譏其失禮。
諲引妻之父楚賓為衛尉少卿，楚賓子震為郎官。中人馬尚言者，素?匿於諲，為人求官，諲奏為藍田尉。事覺，帝怒，命敬羽窮治，殺尚言，以其肉賜從官，罷諲為太子賓客。數月，拜荊州長史、澧朗峽忠等五州節度使。諲始建請荊州置南都，詔可。於是更號江陵府，以諲為尹，置永平軍萬人，遏吳、蜀之沖，以湖南之岳、潭、郴、道、邵、連，黔中之涪凡七州，隸其道。初，荊州長史張惟一以衡州蠻酋陳希昂為司馬，督家兵千人自防，惟一親將牟遂金與相忤，希昂率兵至惟一所捕之，惟一懼，斬其首以謝，悉以遂金兵屬之，乃退，自是政一出希昂，後入朝，遷常州刺史，過江陵入謁，諲伏甲擊殺之，誅黨偶數十人，積屍府門，內外震服。
妖人申泰芝用左道事李輔國，擢諫議大夫，置軍邵、道二州間，以泰芝總之，納群蠻金，賞以緋紫，出褚中詔書賜衣示之，群蠻怵於賞，而財不足，更為剽掠，吏不敢制。潭州刺史龐承鼎疾其奸，因泰芝過潭，縛付吏，劾贓鉅萬，得左道讖記，並奏之。輔國矯追泰芝還京，既召見，反譖承鼎陷不辜，詔諲按罪。諲使判官嚴郢具獄，暴泰芝惡。帝不省，賜承鼎死，流郢建州。後泰芝終以贓徙死，承鼎追原其誣。
諲為治，不急細務，決大事剛果不撓。始在河西，悉知諸將能否，及為尹，奏取材者數十人總牙兵，故威惠兩行。諲之相，與李揆不平，既斥，乃用善治聞。揆恐帝復用，即妄奏置軍湖南非便，又陰遣人刺諲過失。諲上疏訟其事，帝怒，逐揆出之，顯條其罪。諲苦羸疾，卒，年五十一，贈吏部尚書。
諲在朝不稱任職相，及為荊州，號令明，賦斂均一。其治尚威信，故軍士用命，闔境無盜賊，民歌詠之。自至德以來，處方面數十人，諲最有名。荊人生構房祠，及歿，吏裒錢十萬徙祠府西。始，諲知杜鴻漸、元載才，薦於朝，後皆為宰相。
永泰中，嚴郢以故吏請謚有司，博士獨孤及謚曰“肅”，郢以故事宰相謚皆二名，請益曰“忠肅”。及執奏，謂：“謚在義美惡，不在多名。文王伐崇，周公殺三監、淮夷，重耳一戰而霸，而謚曰文。冀缺之恪，寧俞之忠，隨會不忘其君，而謚曰武。故知稱其大、略其細也。且二名謚，非古也。漢興，蕭何、張良、霍去病、霍光以文武大略，佐漢致太平，一名不盡其善，乃有文終、文成、景桓、宣成之謚。唐興，參用漢制，魏徵以王道佐時近‘文’，愛君忘身近‘貞’，二者並優，廢一莫可，故曰文貞。蕭瑀端直近‘貞’，性多猜近‘褊’，言‘褊’則失‘貞’，稱‘貞’則遺‘褊’，故曰貞褊。蓋有為為之也。若跡無異稱，則易以一字。故杜如晦曰成，封德彝曰明，王珪曰懿，陳叔達曰忠，溫彥博曰恭，岑文本曰憲，韋世源曰昭，皆當時赫赫居宰相位者，謚不過一名。而言故事宰相必以二名，固所未聞。宜如前謚。”遂不改。
野史逸聞
呂諲
呂諲嘗晝夢地府所追，隨見判官。判官云："此人勳業甚高，當不為用。"諲便仰白："母老子幼，家無所主。"控告甚切，判官令將過王。尋聞（聞原作問。據明抄本改。）左右白王："此人已得一替。"問替為誰？雲是蒯適。王曰："蒯適名士，職當其任。"遂放諲。諲時與妻兄顧況同宿。即覺，為況說之。後數十日，而適攝吳縣丞，甚無恙。而況數玩諲。以為歡笑。適月余罷職，修第於吳之積善里。忽有走卒沖入，謁云："丁侍御傳語，令參三郎。"適云："初不聞有丁侍御，為誰？"卒曰："是仙芝。"適曰："仙芝卒於餘杭，何名侍御？"卒曰："地下侍御耳。"適惡之曰："地下侍御，何意傳語生人。"卒曰："兼令相追，不獨傳語。名籍已定，難可改移。"適求其白丁侍御："己未合死，乞為求代。"卒去復來，云："侍御不許，催令促裝。"因中疾，數日而死。（出《廣異記》）
【譯文】
呂諲曾在大白天夢見自己被陰曹地府的人追捕，被拉去見判官。判官說："這人功勞和業績都很高，不能召他到陰間來任用。"呂諲便抬起頭述說道："我母親老了而孩子還小，家中沒有主人怎么行？"他說的懇切。判官去問閻王。一會兒，就聽手下人對閻王說："此人已經找到了一個替身。"閻王問替身是誰，回答說是蒯適。閻王說："蒯適是位名士，讓他擔任這個職務吧。"呂諲隨即被放了回來。當時，呂諲與妻子的哥哥顧況住在一起，醒來之後便將這夢對他講了。幾十天之後，蒯適當吳縣縣丞，什麼病也沒有。顧況便幾次逗呂諲，跟他開玩笑。蒯適幹了一個多月便被免職，於吳縣積善里修建府第。忽然有一個士兵衝進他家，拜道："丁侍御傳令，讓我來參見於你。"蒯適說："我不知道有個丁侍御呵，他是誰？"士兵說他叫丁仙芝，蒯適說："丁仙芝死於餘杭，怎么成了侍御？"士兵說："陰間的侍御呵。"蒯適不悅地說："陰間的侍御，為什麼還要傳話給活人？"士兵說："想讓你與他相隨。不單是傳話，名籍已經定下來了，很難更改。"蒯適求他對丁侍御說，自己尚不該死，請代為說情。士兵去後又回來，說："侍御不允許，催你馬上準備出發。"於是，蒯適便得了病，幾天之後就死了。
