![吳光輝[廈門大學外文學院教授]](/img/5/5f5/nBnauM3X0UDN1QTMycTO4EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL3kzLzQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "吳光輝[廈門大學外文學院教授]")
人物經歷
學習經歷
1988年9月至1992年7月 北京外國語學院日語系 日本語言文學學士；
1992年9月至1995年3月 北京外國語大學日本學研究中心 日本文化專業碩士；
1994年3月至1994年9月 日本大谷大學 外國人特別研究員；
1997年4月至2001年3月 日本京都大學文學研究科日本哲學史專業 哲學博士課程修；
2002年9月至2005年9月 廈門大學高等教育研究所教育史 教育學博士。
工作經歷
1995年4月至1997年3月 廈門大學外文系 助教；
2001年4月至2006年7月 廈門大學外文學院 講師；
2006年8月 廈門大學外文學院 副教授；
2002年4月 擔任廈門大學外文學院日本語教育研究中心 副主任；
2004年4月 擔任廈門市翻譯工作者協會 理事。
主要貢獻
學術著作
1 《中日共同研究：東亞近代哲學的意義》（共譯），卞崇道主編，瀋陽出版社，2002年。
2 《翻譯與文化》（日本語教育研究中心研究成果彙編1，共編），廈門大學出版社，2002年。
3 《傳統與超越——日本知識分子的精神軌跡》（專著），中央編譯出版社，2003年。
4 《漢字》（第3卷，共譯），白川靜著，廈門大學出版社，2005年。
5 《翻譯與文化》（日本語教育研究中心研究成果彙編2，共編），廈門大學出版社，2006年。
6 《近代之挫折》（譯著），高坂史朗著，河北人民出版社，2006年。
7 《世界之中國：域外中國形象研究》（合著），周寧主編，南京大學出版社，2007年。
8 《轉型與建構——日本高等教育近代化研究》（專著），世界知識出版社，2007年。
學術論文
（日文）
1 《反省與自覺——西田哲學及其實踐》，《日本學學刊》，北京日本學研究中心，1996年。
2 《新世紀的新哲學——西田哲學的意義》，《日本學論叢》，北京日本學研究中心，1996年。
3 《日本江戶時期的文教政策》，《第三屆日本語教育國際研討會論文集》，華中理工大學出版社，1996年。
4 《西田哲學與陽明學的比較研究》，《東瀛求索》，日本國際會館，2000年。
5 《西田哲學的東方性格——以陽明學的受容為中心》，《日本的哲學1》，昭和堂，2000年。
6 《中國的日本哲學研究——90年代以後的動向》，《日本的哲學2》，昭和堂，2001年。
7 《青年西田幾多郎的思想軌跡》，《日本學研究》，世界知識出版社，2002年。
8 《作為合一哲學的純粹經驗論》，《東亞與哲學》，日本中西屋出版社，2003年
9 《東方與西方之間——試論西田幾多郎的文化論》，日本：新日本學研究會會志《日本學論壇》，2003年。
10 《世界的日本學說——西田幾多郎的文化論》，《日本學研究》，外語教學與研究出版社，2003年。
11 《哲學與儒學之間——現代思想之西田幾多郎》，日本：新日本學研究會會志，《日本學論壇》，2004年。
12 《地域性的科舉文化圈——日本科舉制的考察》（與劉海峰合作），日本：日中學術交流振興學會，《日中學術研究志》，2007年12月。
（中文）
13 《模仿與獨立——談中村正直與夏目漱石的留學思想》，《鷺江大學學報》，1996年。
14 《合一構造的純粹經驗論》，卞崇道主編：《東亞近代哲學的意義》，瀋陽出版社，2002年。
15 《文化反思與翻譯行為》，紀太平主編：《翻譯與文化》，廈門大學出版社，2002年。
16 《知識體系與教育思想》，紀太平主編：《翻譯與文化》，廈門大學出版社，2002年。
17 《自然與生命的調和“心境”——試論志賀直哉的〈暗夜行路〉的文學表象》，《外國文學評論》，2002年第4期。
18 《高等教育與文化的互動關係說——解讀潘懋元的〈潘懋元論高等教育〉》，《中國地質大學學報》，2003年第5期。
19 《日本科舉制的興亡》，《廈門大學學報》，2003年第5期。
20 《試論伊藤整的現代文藝批評》，《外國文學研究》，2003年第5期。
21 《與時俱進開拓創新——試論潘懋元教授的治學與實踐》，《教育家》，2003年第1期，第2作者。
22 《潘懋元教授：中國高等教育學的奠基人》，《中國地質大學學報》，2003年第2期，第2作者。
23 《近代日本高等教育的形成與發展》，《日本學論壇（原〈外國問題研究〉）》，2004年第3期。
24 《大學生社會化下的能力培養》，《廈門大學學報》，2004年增刊。
25 《試論日本的教師聘任制》，《復旦教育論壇》，2004年第5期。
26 《科舉考試與日本》，《東南學術》，2005年第2期。
27 《內村鑒三》，卞崇道主編：《明治哲學與文化》，中國社會科學出版社，2005年。
28 《中江藤樹與“孝”的思想》，成中英主編：《本體與詮釋》，上海社會科學院出版社，2005年。
29 《熊澤蕃山的“時處位”思想》，成中英主編：《本體與詮釋》，上海社會科學院出版社，2005年。
30 《“培訓工程學”的一些啟示》，《中國職業技術教育》，2006年第6期。
31 《比較文化學與文化解釋學的視角轉換》，《翻譯與文化》，廈門大學出版社，2006年。
32 《日本的科舉研究——“科舉學”的外部視角》，劉海峰主編：《科舉制的終結與科舉學的興起》，華中師範大學出版社，2006年。
33 《提高學生的學習興趣，促進專業的自我培養》，《廈門大學學報》，2006年增刊。
34 《“哲學”概念的流變與近代中國的哲學啟蒙》，馮天瑜主編：《語義的文化變遷》，武漢大學出版社，2007年。
35 《試論“以生為本”的教育觀》，《樹人大學學報》，2007年第6期。
（譯文）
36 卞崇道：《中國與日本哲學之間的對話》（日文），《知識的坐標軸》，日本晃洋書房，2000年。
37 狹間直樹：《〈梁啓超、明治日本、西方〉之序言》（中文），《梁啓超、明治日本、西方》社會科學文獻出版社，2001年。
38 藤田正勝：《日本文化、東亞文化、世界文化》（中文），卞崇道主編：《東亞近代哲學的意義》，瀋陽出版社，2002年。
39 西田幾多郎：《場所》（中文），《世界哲學》，2002年第5期。
40 西田幾多郎：《“場所”——來自根本之處的思索》（中文），《世界哲學》，2002年第5期。
41 藤田正勝：《翻譯與文化》（中文），紀太平主編：《翻譯與文化》，廈門大學出版社，2002年。
42 濱下武志：《全球化中的東亞地政文化》（中文），中國社會科學研究會編：《中國與日本的他者認識》，2004年。
43 佐藤學：《全球化下的東亞教育模式——以日本的危機與改革為中心》（中文），《國際高等教育研究》2004年第3期。
44 內村鑒三：《我是如何成為了基督教徒的》（中文），卞崇道主編：《明治哲學與文化》，中國社會科學出版社，2005年。
45 （美）戴維斯：《西谷啟治的“退步”思想》（中文），成中英主編：《本體與詮釋》，上海社會科學院出版社，2005年。
科研課題
（主持與參與）
1 中日共同研究：東亞近代哲學的意義 ，日本國際交流基金國際大型課題，參與翻譯，發表論文，2001年。
2 地方文化研究在外語學習與套用中的作用論證，橫向課題，參與撰寫報告，2001年。
3 廈門市外國人生活區調研，橫向課題，參與撰寫調研報告，2002年。
4 後現代性日本文學研究，廈門大學校級課題，獨立承擔者，2003年。
5 外語培訓工程學，福建省級課題，第二負責人，參與撰寫論文，2003年。
6 廢科舉對於中國高等教育近代化的影響研究，福建省級課題，參與者，2003年。
7 科舉革廢與近代中國高等教育的轉型，教育部重點課題，參與者，2003年。
8 中日互譯技巧研究，橫向課題，參與者，2003年。
9 商品銷售與廣告翻譯，橫向課題，第二負責人，參與撰寫論文，2005年。
10 日本高等教育近代化研究，廈門大學校級課題，獨立承擔者，2006年。
11 外語培訓市場調查與培訓對策，橫向課題，主持人，2008年。
學術會議
1 2000年08月 中國社會科學院主辦：中日共同研究：東亞近代哲學的意義；
論文：《作為合一哲學的純粹經驗論——西田哲學與陽明學之比較研究》；
2 2000年10月 北京日本學研究中心主辦：外部的視野——北京日本學研究中心第十屆 日本學國際學術研討會；
論文：《青年西田幾多郎的精神軌跡》；
3 2001年09月 日本京都大學舉辦：東亞近代哲學的意義；
論文：《西田哲學與新儒家的比較研究》；
4 2001年09月 日本大阪市立大學 學術講座：《都市化與地域文化》；
5 2002年10月 北京日本學研究中心舉辦：日本學的拓展與深化；
論文：《世界的日本論——西田幾多郎的文化論》；
6 2004年03月 浙江大學舉辦：明治時代的儒學；
論文：《儒學與哲學之間——現代思想之西田幾多郎》；
7 2004年12月 廈門大學舉辦：中日比較文化國際學術研討會；
論文：《模式固見與日本認識》；
8 2005年07月 中國社會科學院舉辦：公共哲學翻譯討論會；
翻譯論文：《公共哲學協同研究的成立過程與基本課題》的翻譯問題；
9 2005年08月 延邊大學舉辦：明治哲學與東亞近代哲學的轉型；
論文：《哲學概念的流變與近代中國的哲學啟蒙》；
10 2005年09月 廈門大學舉辦：科舉制與科舉學國際學術研討會；
論文：《日本的科舉研究——“科舉學”的外部視角》；
11 2006年12月 廈門大學舉辦：中日學術交流國際研討會；
論文：《地域性的科舉文化圈——日本科舉學的考察》；
12 2007年03月 上海外國語大學舉辦：中日學術研討會；
論文：《浪漫主義與近代自我——以北村透谷為中心》；
13 2007年04月 北京中國社會科學院：公共哲學是什麼；
學術報告：《公共哲學與科學技術》之翻譯；
14 2008年03月 浙江樹人大學：
學術演講：《模式固見與日本認識》。
獲獎記錄
1 《傳統與超越——日本知識分子的精神軌跡》（專著），中央編譯出版社，2003年，獲2005年福建省第六屆社會科學研究三等佳作獎。
2 《自然與生命的調和“心境”——試論志賀直哉的〈暗夜行路〉的文學表象》，《外國文學評論》，2002年第4期，獲得2005年廈門市第六屆社會科學研究三等獎。
