名人短篇精選
內容提要
《名人短篇精選》收集了30多位各個領域的名人故事，從不同角度勾勒了一些政治家、實業家、科學家、藝術家以及體育健兒和影視明星的名人風采，揭示出他們生活的豐富多彩。《名人短篇精選》使您在學習語言的同時，了解一些名人的生活片斷、創業經歷和成名經歷，幫助您體會名人的成功之路，從而達到借鑑與吸收的目的。
本書的主要特色如下：
選材廣泛，涵蓋面廣——本書所收集的30多篇名人故事中，涉及到政界、企業界、科學界、體育界、文藝界、影視界等不同領域，以滿足讀者不同品味的需要。另外，本書在選取文章的創作時間上，注重以近期現代英文文體為主，保留了原文的精彩、流暢段落，並注意了文章的難易程度，確保了文章的時代特色。
難度適中，註解詳實——本書風格新穎、難度適中、雅俗共賞。為了幫助讀者更好地理解原文，除了對原文進行了忠實、通順的翻譯之外，對每篇文章都做了詳實的詞語註解和文化註解。讀者既可以從中研習語言要點、琢磨互譯妙處、擴大辭彙量，也可以詠讀華章亮段和點睛妙筆，在潛移默化中陶冶情操、增長見聞、豐富知識。
積累寫作辭彙，培養語言實用能力——本書每篇文章都為讀者提供了篇章中的出現的地道的詞語表達，讀者通過這些詞語表達在原文中的恰當運用，經過日積月累，必會創造性地使用這些辭彙，從而提高語言實用能力。
編輯推薦
本書收集的30多篇名人故事，其中涉及到政界、企業界、科學界、體育界、文藝界、影視界等不同領域，以滿足讀者不同品味的需要。為了幫助讀者更好地理解原文，除對原文進行了忠實、通順的翻譯之外，對每篇文章都做了詳實的詞語註解和文化註解。使讀者既可以從中研習語言要點、琢磨互譯妙處、擴大辭彙量，提高英語綜合能力。
精選各個領域的名人故事，在學習語言的同時，了解一些名人的生活片段，創業歷程和成名經歷。
詠讀精彩篇章，擴大閱讀辭彙量，了解異國文化，積累寫作辭彙。
目錄
政界名人
嫁人就嫁普京這樣的男人
大膽小國王——海珊·賓·塔拉爾
喬治·布希最親密的摯友——康多莉扎·賴斯
第一位當選美國參議員的第一夫人——希拉蕊
從電影巨星到加利福尼亞州州長——阿諾德·施瓦辛格
企業界名人
把電腦視為賺錢工具的比爾·蓋茨
于爾根·E·施倫著；吞併克萊斯勒的人
漢堡包高手——雷·克羅克
折扣銷售的強人——薩姆·沃爾頓
“索尼”先生盛田昭夫的超人幹勁
科學家和發明家
他看見了銀河外的世界
他把世界的每個角落連線起來
我們從哪來？達爾文告訴了我們答案
萊特兄弟：改變世界的12秒
他給我們帶來了一個涼爽的世界：最早的空調發明家
超過了預期壽命——物理學家史蒂芬·霍金
美國牛仔褲史話
開戶潛意識之窗的人——精神分析學家西格蒙德·弗洛伊德
體育界名人
姚明決心征服
羅納爾迪尼奧稱雄世界足壇
足球天才——貝利
網壇美少女薩拉波娃
與毒品有染的馬拉多納
全世界最受崇拜的運動員——穆罕默德·阿里
藝術界及影視界名人
最年輕的繪畫大師：帕布羅·畢卡索
小流浪漢：查理·卓別林
“普通人”演員：湯姆·漢克斯
電影製作大腕——史蒂芬·史匹柏
永遠的上怪傑——金·凱利
印象派大師——文森特·梵谷
瑪麗蓮·夢露的最後時刻
馬克·吐溫在漢尼堡
時裝設計師——柯克·夏奈爾
最性感的拉丁女明星——詹尼弗·洛佩茲
書摘
姚明決心征服NBA
2002年，姚明被休斯敦火箭隊選中，成為第三個加盟NBA的中國人。姚
明出名了，而且個子也出奇的高，他身高2．26米，甚至比大多數職業球員
還要高。他曾參加2000年奧運會，2002年世界男籃錦標賽，為中國籃協的上
海大鯊魚隊打過5個賽季。本文正是關於姚明被休斯敦火箭隊選中的那些日
子裡的故事。
這位NBA的選拔秀狀元星期四說，他期待著與這個籃球聯盟中最優秀的
球員同場競技——即使他得為此逐漸學會適應美國口味的食物。在創造了籃
球歷史之後的一天，7英尺5英寸高的姚明與中國國家隊一起訓練。並誓言有
一天要打敗大鯊魚奧尼爾。“他是我前進道路上的一座大山，”談到洛杉磯
湖人隊這位7英尺高的球星時姚明說，“我將用一切辦法征服這座山峰。我
最初的努力可能會失敗，但我會繼續努力。”
姚明於星期三晚上在紐約作為籃球聯盟選拔賽頭號選手秀被休斯敦火箭
隊選中，他是首位從未在美國大學聯盟打過比賽而成為選拔賽狀元的外籍球
員。“這是重要的一天，對我來說是一個新的開始，”在北京南部的中國籃
協體育館裡，22歲的姚明訓練後這樣說道。國家隊正在為將於本月末與南斯
拉夫、義大利和澳大利亞舉行的四國邀請賽做準備。
星期四的北京，一大早，姚明就起床與家人一起觀看選秀大會實況直播
。那天晚些時候，他進行了自由投籃和短暫的混練。過後，姚明被一群記者
包圍，他看起來有些局促不安，還不太適應這么多照相機對著自己。他承認
自己不太喜歡被拍攝。他的回答簡潔短促。
他喜歡西餐嗎?“一般。”他對壓力感到擔心嗎?“我已經感受到了壓力
。”
對這么高的球員來說。能將不間斷的跑位和投籃結合起來是很少見的。
然而，他還需要再魁梧些，並加強他上半身的力量，以便在籃下獲得優勢，
並避免受傷。他說，他預計適應NBA將會需要一些時間，但練習是最好的準
備方式。“美國籃球有它自己獨特的文化，”他說。“我希望能很快適應。
”
中國國家隊教練王非說，姚明不會有什麼問題。“我認為姚明將會學得
很快，”王非告訴中國國家新聞機構新華社說。“他對這項運動的態度很好
，而且他非常聰明。”
即便姚明登入NBA，在國內他還是很少為人所知。在人們為世界盃著迷
的當口，極少有中國人在星期四關注姚明的訊息。在他老家上海，為當地的
大鯊魚隊效力，那裡的人們對他知道得多一些。費富生，50歲，戴著大鯊魚
隊的紅色帽子正在上海一家大商場的體育用品店裡轉悠，他說姚明前往美國
對中國球迷來 ……
