史達林格勒[俄羅斯2013年費多爾·邦達爾丘克導演電影]:《史達林格勒》 -百科知識中文網

劇情介紹

日本爆發大地震，一名俄國救援人員為了給壓在瓦礫下並失去了父親的姑娘打氣鼓勁，講述了自己“五個父親”的故事——而他的母親正是史達林格勒戰役中的女主角卡嘉。 1942年，史達林格勒。蘇聯軍隊根據作戰計畫向盤據伏爾加河左岸的德國軍隊展開反攻，然而反攻受阻，只有格羅莫夫大尉率領的幾名偵察兵渡過到了對岸，並固守在一棟三層樓的房子裡，他們臨危受命要不惜任何代價守住這棟房子，除了另外幾名奇蹟般倖免的蘇軍士兵外，他們遇到了這棟房子的最後一位住戶——19歲的卡嘉。德國軍官卡恩奉命要奪回這棟被對手占領的房子。在平均壽命不到一晝夜的史達林格勒保衛戰中，能夠堅守一個星期的人們即被認為是老兵。所以，活著已是最大的奢侈，更遑論對家庭的守望。卡嘉的出現猶如一道清風，為五個在冰冷戰爭中浸泡許久的蘇聯大兵（五個爸爸）帶來了生活的渴望，善良的卡嘉用自己微薄的力量，撫慰著這些在戰爭中受傷的靈魂，一起度過最艱難的歲月。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
瑪麗婭·斯莫尼科娃	卡嘉	配音唐燁
婭尼娜·斯圖迪利納	瑪莎	配音張艾
皮歐特·費奧多羅夫	格羅莫夫	配音趙嶺
托馬斯·克萊舒曼	彼得·卡恩	配音陸揆
阿斯塔霍夫·謝爾蓋	阿斯塔霍夫	配音湯水雨
德米特里·雷先科夫	奇瓦諾夫	配音姜廣濤
安德烈·斯莫利亞科夫	波利亞科夫	配音張瑤函
阿列克謝·巴拉巴什	尼基福羅夫	配音楊默
奧列格·沃爾庫	克拉斯諾夫	配音范哲琛
海聶·勞特巴赫	海因斯	配音李智偉
波林娜·賴金娜	娜塔什卡	配音王儷樺
安娜·沃恩·阿布列爾	尼娜	配音廖菁

演員表參考資料

職員表

製作人	謝爾蓋·梅利庫莫夫、亞歷山大·羅德尼亞斯基、德米特里·魯多夫斯基、Steve Schklair
導演	費多爾·邦達爾丘克
副導演（助理）	Dmitry Grachev、Ivan Shurkhovetskiy
編劇	伊利亞·狄爾金、謝爾蓋·斯內祖金
攝影	Maksim Osadchiy-Korytkovskiy
配樂	安琪洛·巴達拉曼提
剪輯	Igor Litoninsky
美術設計	Sergei Ivanov

職員表參考資料

譯製名單

俄羅斯彩色寬銀幕立體聲3D故事片

電審特（進）字[2013]第52號

俄羅斯光影藝術影片公司出品

俄羅斯國家電視頻道

俄羅斯電視傳媒集團

俄羅斯光影藝術影片公司製片

俄羅斯國家電影基金

俄羅斯JSC VTB銀行

製片人

亞歷山大·羅德尼亞斯基

製片人

德米特里·魯多夫斯基

製片人

謝爾蓋·梅利庫莫夫

史達林格勒

導演

費多爾·邦達爾丘克

瑪麗婭·斯莫利尼科娃飾卡嘉

配音唐燁

亞寧娜·斯圖季琳娜飾瑪莎

配音張艾

彼得·費多羅夫飾格羅莫夫

配音趙嶺

托馬斯·克列奇曼飾卡恩

配音陸揆

阿斯塔霍夫·謝爾蓋飾阿斯塔霍夫

配音湯水雨

德米特里·雷先科夫飾奇瓦諾夫

配音姜廣濤

安德烈·斯莫利亞科夫飾波利亞科夫

配音張瑤函

阿列克謝·巴拉巴什飾尼基福羅夫

配音楊默

奧列格·沃爾庫飾克拉斯諾夫

配音范哲琛

海聶·勞特巴赫飾海因斯

配音李智偉

波林娜·賴金娜飾娜塔什卡

配音王儷樺

安娜·沃恩·阿布列爾飾尼娜

配音廖菁

其他配音演員

徐濤張偉王秋明

張赫毛毛頭汪也

總導演費多爾·邦達爾丘克

製片人謝爾蓋·梅利庫莫夫

製片人德米特里·魯多夫斯基

製片人亞歷山大·羅德尼亞斯基

編劇伊利亞·季利金

編劇謝爾蓋·斯涅日金

電影劇本取材於瓦西里·格羅斯曼

長篇小說≪生活與命運≫

音樂安傑洛·巴達拉門季

執行製片人及總編輯人

納塔利婭·戈琳娜

總攝影師馬克西姆·奧薩奇

譯製職員

翻譯艾冰

對白台本編輯賈秀琰

導演廖菁張偉

混合錄音裴東峰

對白錄音吳帥

製片王進喜

中國電影集團公司進口

八一電影製片廠譯製

中國電影股份有限公司

華夏電影發行有限責任公司聯合發行

角色介紹

史達林格勒[俄羅斯2013年費多爾·邦達爾丘克導演電影]	格羅莫夫演員皮歐特·費奧多羅夫配音趙嶺蘇聯紅軍戰士格羅莫夫，最先跟隨蘇聯紅軍跨越伏爾加河，向伏爾加河左岸的德軍發起反攻。這場戰鬥以渡河失敗而告終，格羅莫夫卻和幾位同伴到達對岸，與大部隊失散。在四面都是德軍包圍的情況下，六位紅軍戰士孤立無援，他們被迫潛入一棟大樓，格羅莫夫遇見了美麗的女主角，從而展開了一段悽美的愛情。
史達林格勒[俄羅斯2013年費多爾·邦達爾丘克導演電影]	彼得·卡恩演員托馬斯·克萊舒曼配音陸揆德國軍官，性格堅毅且也矛盾，受命組織德軍向蘇聯偵察兵占領的樓房進攻，卻愛上了一位叫瑪莎的俄羅斯姑娘。身在寒冷的蘇聯，對家人念念不忘，也對頻繁戰爭深感厭惡，是個與眾不同的反派角色。
史達林格勒[俄羅斯2013年費多爾·邦達爾丘克導演電影]	卡嘉演員瑪麗婭·斯莫尼科娃配音唐燁 19歲的俄羅斯少女，格羅莫夫大尉與幾名偵察兵固守的三層樓房裡的最後一位住戶，善良美麗，在戰亂的年代中還是與蘇聯紅軍戰士格羅莫夫相愛。
史達林格勒[俄羅斯2013年費多爾·邦達爾丘克導演電影]	瑪莎演員婭尼娜·斯圖迪利納配音張艾美麗的俄羅斯姑娘，與彼得·卡恩相愛。身材相貌俱佳的瑪莎住在德軍控制大樓，因為她長得很像卡恩死去的老婆，卡恩經常拿食物給她，她則偷偷分給樓里其他苛延殘喘居民。美麗的瑪莎並沒有對卡恩動心，後來卡恩打了敗仗，回來一不開心就把瑪莎給強爆了，於是瑪莎在大樓里被稱為法西斯娼婦。被誤解受辱的瑪莎在前路茫茫無人幫忙的情況下，終於從了卡恩，但最後被廣場對面的蘇聯狙擊手射殺。

角色介紹參考資料

幕後製作

1. 影片導演費多爾·邦達爾丘克同主演托馬斯·克萊舒曼之前都已經參演過名為《史達林格勒》的影片，前者是1989年的蘇聯影片《史達林格勒血戰》，後者是1993年的德國片《決戰史達林格勒》。

2. 片中作為重要場景的房屋是以著名的史達林格勒地標性建築巴甫洛夫大樓的作為原型。

3. 《史達林格勒》是俄羅斯歷史上首部全部由3D格式拍攝的影片，同樣也是首部IMAX格式的非美國片。

4. 影片在聖彼得堡郊外廢棄軍用靶場上建起了大規模場景，逼真重現史達林格勒街區，以及觀眾能在歷史檔案鏡頭中常見的一些經典場景。光是場景搭建就花去6個月時間，動員400名人工，造價400萬美元。

5. 影片全尺寸模型還原了著名的《兒童環舞》噴泉，該噴泉是史達林格勒戰役辨識度最高的象徵物之一。劇組根據攝影師Э·Н·葉夫澤里希內在拍攝1942年8月23日空襲後時留下的珍貴照片進行還原。

6. 影片中的故事是虛構的，伊利亞·狄爾金參考了大量博物館的檔案以及當時戰役的參與者的日記編寫劇本，並選取了部分來自於瓦西里·格羅斯曼長篇小說《生活與命運》中的情節。

7. 德國著名影星蒂爾·施威格拒絕了本片的邀請，因為他不想扮演一個納粹的角色。

8. 《史達林格勒》的拍攝開始於2011年9月，主要階段是在2012年，拍攝天數為79天。導演邦達爾丘克: “對我來說，與《人煙之島》222個拍攝天數相比，《史達林格勒》79天的拍攝簡直就是遊玩。

9. 該影片音樂由美國著名鋼琴家、作曲家安琪洛·巴達拉曼提作曲，他曾為美國著名導演大衛·林奇經曲作品《藍絲絨》影片配樂，還是電視劇《雙峰》和丹尼·博伊爾導演的電影《海灘》音樂的作者。

10. Т-34坦克，黃鼠狼自行火炮、四號坦克等重型武器出現在了片中，但都是模型。

11. 片中四號坦克是在T-34蘇式坦克基礎上改裝的，上面加裝了炮塔，焊加鋼板，用護板遮蓋住輥軸，舷側噴上法西斯標誌。自行火炮是由越野車改裝。Т-34/76坦克是用塑膠和三合板製作的全尺寸模型。

上映時間

國家	時間
俄羅斯	2013年10月10日
中國	2013年10月31日
亞美尼亞	2013年10月10日

上映時間參考資料

製作發行

製作公司
Art Pictures Studio	Non-Stop Productions [俄羅斯]
發行公司
華特·迪士尼與索尼聯合發行公司 (2013) (Russia) (theatrical)

製作發行參考資料

影片評價

新版《史達林格勒》聚焦戰役前夜，無論是從故事還是人物的處理來看，這部影片在風格上更接近傳統好萊塢戰爭影片的套路，試圖通過描繪人性的掙扎來反映戰爭的殘酷。片中蘇軍和德軍的兩條故事線索互相交替，都能讓觀眾為之動容。（時光網評）

當父輩們已將回憶變成了一種情懷，但情懷的流露卻並非易事。《激情燃燒的歲月》、《幸福像花兒一樣》等眾多影視劇的熱播，曾引發過一輪屬於父輩們的致青春熱潮。但此後如雨後春筍般冒出的同類型片子良莠不齊，又將這種情懷糟蹋得一片狼藉。情懷還在，只是需要新的刺激。《史達林格勒》的上映，讓父輩們的情懷被重新點燃了，通常只屬於年輕人的電影院，迎來了眾多白髮觀眾。有些是結伴而來，有些則是子女陪同。帶父輩們看電影是時下備受推崇的盡孝方式，但它不能只是一種形式，更重要的是，一部好的影片為他們帶來了真正的精神愉悅，情懷釋放。《史達林格勒》所承載的意義並非說教而是交流。也可以說，它是獻給父輩與年輕一輩共同的青春之歌。（ 1905電影網評）

邦達爾丘克的父親是俄羅斯導演巨匠謝爾蓋-邦達爾丘克，曾拍攝過史詩巨製《戰爭與和平》，這部電影將托爾斯泰原著中青年一代在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫刻畫得淋漓盡致。費奧多爾從小耳濡目染，得到了父親的真傳，拍出了這部向老一輩蘇聯戰士致敬的《史達林格勒》。（鳳凰網評）

史達林格勒[俄羅斯2013年費多爾·邦達爾丘克導演電影]