台灣閩南語常見文白異讀,是指台灣閩南語在經歷過長久演變下保留的古閩語讀音“白話讀音”與各朝代官話混合而成的“文言讀音”。
閩粵方言的文白讀音差異之大,在所有漢語方言之中,最為顯著。文讀音屬閩南人仿官話讀書之音,再經過語音的自然演變而逐漸形成;口語音則為各個不同時期古音殘留的演變結果。由於讀書較講究規範,因此讀書音的音韻系統較為單純而穩定,並且比較接近官話。相對地,口語音就比較複雜,有些口語音甚至保留了上古漢語音韻特徵。
然而閩南話中的文讀音基本上是用於“文章”、“人名”及“中藥名”;而白話音基本上用於“姓氏”及其他日常用詞。然而文白讀音通常為約定俗成,所以有許多的特例需要特別注意,否則可能造成誤解,並容易貽人笑柄。
相關詞條
-
台灣話[中國台灣地區的方言]
雖於日治時代及國府遷台後,日語與漢語國語先後取代其通用語地位,但台灣話迄今仍為台灣第一大母語、及使用量第一的語言。根據2009年台灣年鑑,大概有73%...
不同稱謂 發展簡史 使用地區 語言特點 鶴佬話 -
《台灣語言源流》
台灣的原住民屬於南島語系,原住民又可分成平埔族與高山族,語言互異,原來大約有二十種不同語言,如今平埔族語言都已失傳,高山族的語言約有十種左右,現在也都瀕...
《台灣語言源流》 正文 配圖 相關連線 -
閩語
泉州才脫離福州復名泉州。明清時,福州為福州府,府治福建,浙江以及台灣。台灣自古屬中國自治區直到明朝,因當時海盜和日寇侵擾,福州逼於無奈直接管治台灣內陸,把大量閩人遷入台灣以助發展,台灣此時成為福建第九閩。此時閩語融入了...
歷史 通行地域 簡介 語音 特徵 -
《湖南方言調查報告》
《湖南方言調查報告》 正文漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集體向...
《湖南方言調查報告》 正文 配圖 相關連線 -
《四個閩南方言》
《四個閩南方言》 正文 漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集...
《四個閩南方言》 正文 配圖 相關連線 -
《香港粵語語法研究》
《香港粵語語法研究》 正文 漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或...
《香港粵語語法研究》 正文 配圖 相關連線 -
漢語方言
簡介漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集體向遠方遷移,或者跟異族人發生...
簡介 形成和發展 現代方言分區 漢語方言特點 漢語方言研究 -
《鍾祥方言記》
《鍾祥方言記》 正文 漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集...
《鍾祥方言記》 正文 配圖 相關連線 -
《廈門音系》
《廈門音系》 正文 漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集體向...
《廈門音系》 正文 配圖 相關連線