內容介紹《古碑帖品評註譯》會集晉、北魏至隋、唐、宋十二書家十四種書帖碑刻原文。為使一般讀者能讀懂，無文字障礙，原文皆作注釋並今譯。為使讀者對書帖碑刻的造詣和藝術特色有具體的感受和認知，對各書家皆簡略評介，對各書帖碑刻亦予品評，並各附一幀影印筆跡。這些書家書帖碑刻在書法史上都是很有名望，書藝成就很高的。因此《古碑帖品評註譯》會集出版，將具有重要的書法史料價值和書藝認知價值。
