電影一
古堡幽靈（1960）
基本信息
導演：肯特·霍夫曼（Kurt Hoffmann）
主演：莉澤洛特·普爾韋爾（Liselotte Pulver）
Heinz Baumann
喬治·托馬拉（Georg Thomalla）
國家/地區： 西德
類型：奇幻/歌舞/喜劇
對白語言：德語
發行公司：康斯坦丁影業公司
上映日期： 1961年7月 蘇聯
更多外文片名：Spukschloß im Spessart, Das
The Haunted Castle
片長：Germany:97 min
劇情
夏洛蒂的父親在一座小鎮附近有一幢古堡，他去世後把這破敗的大房子留給了女兒，但她面臨著巨大的財政壓力。古堡里居住著五個鬼魂，他們原來是附近森林裡的強盜，被處決後變成了鬼魂。他們決定助夏洛蒂一臂之力，但他們的方法太激進，反而讓夏洛蒂陷入更深的麻煩。
幕後/花絮
本片是1958年的《斯佩薩客棧》（Wirthaus im Spessart）的續集，原片講述那五個強盜在森林裡的故事，他們綁架了一個伯爵夫人，但她卻愛上了強盜頭目。兩部影片均以幽默的手法表達一種異趣，插科打諢的強盜尤其搞笑。但也有一種觀點認為片中的幽靈乃暗示納粹的復活，但這似乎很牽強，因為裡面的幽靈都不是反面角色。上譯廠的配音一如既往地出色，劉廣寧配夏洛蒂。
電影二
古堡幽靈（2005）
基本信息
別名：Das Gespenst von Canterville （2005）
導演：伊莎貝爾·克里弗德 Isabel Kleefeld
編劇：奧斯卡·王爾德
主演：克勞斯·約翰內斯·貝倫特 / 阿敏·羅德
語言：德語 / 國語
地區： 德國
上映： 2005年4月1日
對白語言：德語
類型：科幻 / 恐怖 / 冒險
片長：90分鐘
劇情
十歲的保羅膽子很小，比同齡的孩子膽小很多。對保羅呵護倍至的媽媽莫娜，認為保羅被由於驚嚇過度，於是將他送到心理醫生處治療。但好像不僅僅是保羅出現了問題，保羅的妹妹妮爾也出現了一些異常。當莫娜建議進行一次家庭治療時，保羅的工作狂父親喬森決定全家到蘇格蘭中世紀城堡走一趟。
全家人並不知道，原來城堡是喬森公司的投資項目，而作為建築師的喬森必須親自去拜訪一下。這是一個充滿秘密的城堡，城堡中遊蕩著西蒙先生的靈魂。
在起初的驚恐之後，保羅與古老的幽靈成為了要好的朋友。傳說中的西蒙先生殺死了他的愛人弗洛拉，因此他的靈魂注定要永遠遊盪在這可怕的城堡當中。城堡即將售出，保羅想要儘自己最大的努力來幫助他的朋友逃離出他所謂的宿命。保羅無法相信西蒙先生會殺死自己的愛人，保羅決定要查出事情的真相，釋放西蒙的靈魂，但首先他必須將自己從恐懼中釋放出來…
遊戲
gba遊戲
遊戲信息
古堡幽靈遊戲名稱：古堡幽靈
英文名稱：Castleween
遊戲類型：動作過關類遊戲
遊戲大小：3.04M
製作發行：Wanadooi
地區：歐洲
遊戲語言：英語
遊戲畫面：2D
模擬器：gba模擬器
遊戲平台：xp/vista/win7
遊戲介紹
《古堡幽靈》遊戲中，玩家置身於無數的魔鬼當中，你要殺出一條血路；無數的迷宮和迷題困擾著你，然而時間是有限的……。你想不想體驗一下恐懼和孤立無援的滋味？那就別猶豫了，該作是你最好的選擇。它的操作方式、遊戲界面和Diablo非常相似，遊戲的畫面和音效極為出色，是一款不可不玩的遊戲！
相關影評
古堡幽靈劇照五個被人們砌在牆壁里活活悶死的劫富濟貧的“強盜”，在一百多年後成為幽靈又來到人世，現代資本主義世界在這些幽靈面前呈現出一副陌生怪異的面孔，因而鬧出了種種笑話。西德故事片《古堡幽靈》給我們的第一個突出印象，就是荒誕不經。但是影片不是為了荒誕而荒誕，而是在荒誕中寓有詩意。記得馬克思在《路易·波拿巴的霧月十八日》中曾經說過，法國人為了革命曾請出亡靈來給他們以幫助，借用它們的名字、戰鬥口號和衣服，演出世界歷史的新場面。《古堡幽靈》就是利用歷史的亡靈，以隱晦曲折的方式，表達創作者對現實的嚴正批判的。這幾個幽靈雖是虛構的，但是就他們所生活的環境而言，則又是現實的。影片通過幽靈們同周圍世界的不協調，用一種帶有喜劇效果的冷雋的幽默，對戰後西德社會的某些弊病加以嘲笑。
這是一個怎么樣的社會呢？是一個“只重衣衫不重人的社會”，“沒有漂亮的衣衫，就會到處碰壁”；在這樣一個社會裡，“靠女色也可以左右逢源”。從影片中我們看到，不僅幽靈們需要這樣做，現實生活中的最高政府顧問、國家對外經濟促進會主任戴克爾之流也是這樣乾的，為了求得卡拉卡親王的錢財，他竟“以聯邦共和國的名義”，請求夏洛蒂給好色的卡拉卡親王跳舞，使夏洛蒂遭到親王的凌辱。當幽靈們要求戴克爾辭職時，他說還有許多人“把事情搞得一塌糊塗，也沒有辭職”。影片通過幽靈們對這些人的驚嚇和嘲弄，使這些人的醜惡、無賴之處更加突出，也反映了影片創作者抑惡揚善的道德觀念。
從影片中我們看到，創作者還有一個意圖，那就是借幽靈反對復活軍國主義。如當法官審訊夏洛蒂時問她：“你要我們真相信聯邦共和國有幽靈嗎？” 夏洛蒂回答說：“可這真有幽靈。”法官大怒，一拍桌子震得牆壁上抹的灰掉下來，露出了裡面納粹的“卐”。又如馬丁在對參觀古堡的人們解說時說：“過去這些騎士身穿盔甲，以殺人為樂，戰爭會帶來幸福”，但是“那過去的好時光也和今天一樣醜惡”。這不是“信口開河”的話。“在今天，幽靈還在波恩徘徊。”有的人還在鼓吹“應該培養青年的好鬥精神”，連玩具櫃也擺滿了各種小型驅逐機、大炮、坦克。這就使我們清楚地看到：法西斯黨徒和軍國主義分子的幽靈，仍然在今天的西德存在著，核子彈和冷戰又在人們的心裡投射了新的陰影。
由於影片所涉及的這些社會弊病在戰後西德實際存在，所以即使借用了幽靈，使用了荒誕的手法，其揭露也可以達到一定深度。但是必須看到，影片也有歪曲另一部分現實，以及散布虛無主義、和平主義、色情主義等種種錯誤思想的一面，還有些地方也給人以陰森恐怖的氣氛。對影片中的這些不足之處，我們要用批判的眼光認真看待。
精彩對白
古堡幽靈劇照胡戈：馬克斯大叔，你也冷嗎？
馬克斯：可不，好在我們早死啦。要不在這兒也得凍死。
胡戈：該我們起來活動啦。啊？
托尼：快起來，活動一下。
約克爾：沒興致。我正在做著美夢呢。
卡特林：我也是。
托尼：還是做做懺悔吧。
馬克斯：用不著你管。
托尼：那么你到底聽誰的？
馬克斯：我。（唱）在大樹上，做個夢，多美妙。
胡戈：這樣的夢，雖然美，可辦不到。
約克爾：我夢見鍋里有三塊大牛排。還夢見了布丁，蜜餞果和甜乳酪。
卡特林：我夢見一個，身強力壯的美男子，分手的時候兒，他可精疲力盡。
馬克斯：（唱）在大樹上，做個夢，多美妙。。。。。
卡特林：喔，那個美男子。。。。
胡戈：（唱）那美男子，你想他可得不到。
馬克斯：判我絞刑，那劊子手弄錯了人，上絞架的不是我，是檢察官。
胡戈：夜裡我抱著個寡婦，胳肢她，
馬克斯：胳肢她？
胡戈：啊。她大喊救命，我就救了她大半宿。
馬克斯：（唱）大樹上，做個夢，多美妙。。。。
托尼：大夥別再瞎扯啦。
胡戈：我們要不唱下去，靈魂永不得安寧。我們得行善。
約克爾：先找個落腳地方。
馬克斯：等一等，這附近有座古堡。
約克爾：那太好了，找點兒吃的。
卡特林：但願那兒有吃的。
托尼：走，到古堡去。
製作發行
製作公司：
Georg Witt-Film [德國]
康斯坦丁影業公司 [德國] (1964) (USA) (subtitled)
Casino Film Exchange Inc. [美國] (1964) (USA) (subtitled)
發行日期﹕
蘇聯Soviet Union 1961年7月......(Moscow Film Festival)
芬蘭Finland 1961年7月14日
丹麥Denmark 1962年3月19日
美國USA 1964年
