古力蓋

青島人把城市下水道的井蓋叫做古力蓋，是根據德語Gully（或Gulli ）音譯的。

在德國下水道分為雨水分流道和下水井道兩種，準確地講Gully是指雨水分流道，不指下水井道。
兩者的區別在於：下水井道是市政人員在進行下水道維護，安裝作業時使用的從地面通往地下的通道。其井蓋為圓形，井蓋本身中間沒有空隙，並不用於流水。下水井道的正確叫法是Kanal，下水井道的蓋子就叫 Kanaldeckel。雨水分流道就是傳統意義上的下水道，供流水用，即Gully 或Gulli。該詞有可能來源於法語goulet。雨水分流道蓋的形狀為長方形，中間有空隙，可以流水通過。
這種稱謂，是德國占領時的歷史遺留叫法，我們看到文化的不斷融合與傳承，發展與演變，正如同五四運動後的中國向日本學習了大量日本借詞一樣，古力蓋這一稱謂一直保留在青島市民的記憶與生活中！無所謂對事物的稱呼，重要的是我們對本民族文化的自信，狹隘的民族主義不可取