讀音
【名稱】取信於人【拼音】qǔ xìn yú rén
釋義
【解釋】比喻取得別人的信賴。【出處】晉·陸機《豪士賦序》：“取信於人主之懷，止謗於眾多之口。”
【示例】明·羅貫中《三國演義》第八十四回：“大王猶自狐疑未定，安能取信於人？”
【原文】：太祖時，郭進①為西山巡檢，有告其陰通河東劉繼元②，將有異志者。太祖大怒，以其誣害忠臣，命縛其人予進，使自處置。進得而不殺，謂曰：”爾能為我取繼元一城一寨，不止贖爾死，當請賞爾一官。”
歲余，其人誘其一城來降。進具③進事，送之於朝，請賞以官。太祖曰：“爾誣害我忠良，此才可贖死爾，賞不可得爾。”命以其人還進。進復請曰：“使臣失信，則不能用人矣。”太祖於是賞以一官。君臣之間蓋如此。 【導讀】郭進是宋初名將，曾屢建功勳，太祖對他非常信任。這則小品，就是通過寫太祖對一個改密者的處理，來反映當時君臣之間和諧、互信的關係。不過，太祖那種把告密者交給被告本人的作法也未必都是上方良策。唐玄宗就曾把密告安祿山的人交給安祿山，結果直接引發了安史之亂。
【譯文】：太祖在位時期，郭進擔任西山巡檢。有人誣告他私下和河東劉繼元來往，將要反叛。太祖大怒，因為他誣告忠良，就命人將誣告者綁起來送給郭進，讓郭進自己處置。郭進得到（這個人）卻沒有殺他，（而是）對他說：“你如能為我奪取劉繼元的一座城寨，不但免你一死，還要上報賞你一個官職。”
一年多後，這個人引誘一城來投降。郭進就上表說明此事，並將此人送到朝廷，請求賞他一個官職。太祖說：“你誣害我的忠良，這樣只能贖你的死罪，還不能得到賞賜。”命人將此人送還郭進。郭進又上表請求：“（這樣做）讓我失去信用，將不會用人了。”太祖就賞了一個官職。（他們）君臣之間關係就是像這樣！
【注釋】①郭進：宋永寧軍博野人，北宋初任西山巡檢，以備北漢。②劉繼元：五代十國時期之一的北漢皇帝，後降宋，封彭城郡公。③具：陳述。
