內容概要
這時她發現涼台的台階上躺著一個人，瓦蓮京娜驚叫了一聲，看見是一個乾巴巴的老頭，他姓葉列麥耶夫。老人一邊幫忙，一邊同瓦蓮京娜聊起來，他是到這來找一位朋友的。當飯館服務員都來上班時，區衛生科的會計麥切特金一邊在這吃早飯，一邊說一些與自己毫不相干的怪話，他責怪葉列麥耶夫老人不該在公共場所睡覺，又向瓦蓮京挪打招呼說她給人的印象良好，瓦蓮京娜只是謙虛的笑了笑，麥切特金的話使飯館熱鬧起來了。
這時，葉列麥耶夫要找的朋友傑爾加切夫也來了，他將近五十歲，左手拿著一個木工用的工具箱。老朋友相見分外高興，葉列麥耶夫向他講述自己來這裡的目的，原來，老人從深山老林來，他孤苦伶仃，始終是一個人過日子。他曾為地質隊做了四十年的嚮導，九年前退休，不知道辦手續，因而一直沒有領到養老金。後來女兒外出無訊息，自己的胳膊又犯病，情況不好，想申請養老金。可是，當權的“只認紙，不認人”。而地質隊員已各奔東西，所以他想請傑爾加切夫幫忙找找人。人們勸他多跑幾趟，求求情，也許執委會會給他出點主意。
上面閣樓的門打開了，出來一個人，他叫沙曼諾夫，是個三十二歲的瘦高男子。沙曼諾夫是城裡一個青年審判員，一年前，某個人物的少爺開車軋了人，這個案子交給他去辦理，誰也沒料到沙曼諾夫竟想把少爺關到牢里去。由於他主持正義，這個案子就不讓他辦了，審判延期。他想堅持真理支撐住，人們卻說他是發瘋。於是，他便作罷，離開家，離開原來的地方，跑到了丘里姆斯克小鎮上。他想在大自然中尋求一種解脫。沙曼諾夫小心翼翼地從閣樓上下來，這時下面傳來藥劑員卡士金娜的聲音，問他為什麼像個賊一樣溜下來。沙曼諾夫是怕人知道他與卡士金挪的曖昧關係，而實際上他沿著這條梯子都快走三個月了。卡士金娜就住在閣樓上。沙曼諾夫經常出入飯館，和卡士金挪一起在飯館用餐。他們談笑著，怕人看見但也不躲閃，瓦蓮京娜看見他們臉色都變了，動作也變得緊張，不自然。實際上，長期的觀察，使瓦蓮京娜對沙曼諾夫產生了愛慕之情。但她知道他與卡士金娜的關係，所以一直把這種愛埋在心底。
瓦蓮京娜收拾沙曼諾夫和卡士金娜用過的桌子時，帕士卡來了，他是霍羅希赫的兒子和傑爾加切夫的養子，帕士卡二十四歲，長期在外打工，有時回來休假。他粗暴、放蕩，他看中了瓦蓮京挪，約她出去玩，瓦蓮京娜拒絕了他，這正好被沙曼諾夫碰見，沙曼諾夫要帕士卡對姑娘客氣點。
有一天早上沙曼諾夫問瓦蓮京娜為什麼要修理柵欄，她說：“除了您以外，別人都問過我了。我還以為您明白呢！”她說修理柵欄是為了使它完好無損。她要修到人們學會沿人行道走為止，而“您總是沿人行道走的”。瓦蓮京娜說完把頭低下去，臉也紅了。沙曼諾夫早就沒有看到有人臉紅了，於是他談起從前他有一個戀人，瓦蓮京娜就像她。沙曼諾夫覺得像瓦蓮京娜這樣的姑娘是不會愛上他了。意外的是瓦蓮京娜卻脫口而出：“不對。”沙曼諾夫意想不到瓦蓮京娜會說出這樣的話。她的突然出現，對他來說就像“烏雲中射出一線光芒”。他感謝命運，想從此拋棄一切偏見，開始新的生活，從此時做起，開始奮鬥。他唯一的希望就是卡士金娜不要再來打擾他。
這天，沙曼諾夫與帕士卡相遇，他們都覺得瓦蓮京娜應該屬於自己，兩人唇槍舌劍地爭執起來，帕士卡憤怒之中開槍，差點把對方打死。沙曼諾夫寫了一張便條，托葉列麥耶夫轉交瓦蓮京娜本人，讓她晚上十點鐘等他。不料老人被卡士金娜花言巧語所騙，把條子交給卡士金娜轉交，而她卻把便條扣下了。
第二幕的情節發生在當日的黃昏。霍羅希赫勸說瓦蓮京娜遠走高飛，不要為得不到的愛情傷心。但瓦蓮京娜很堅決地說這是她自己的事，任何人也禁止不住她。麥切特金是一個小官吏，已到中年，一天他來到卡士金娜的屋裡，想向她求婚，而卡士金娜卻趁機慫恿他向瓦蓮京娜求婚，麥切特金覺得自己沒希望，卡士金娜就勸他與瓦蓮京娜的父親談談。瓦蓮京娜的父親同意了這門親事，他覺得麥切特金有一定身價，較可靠，最主要的是瓦蓮京娜的兩個姐姐都遠走高飛，但生活不幸福。他想留下小女兒在家鄉。他對女兒說，只要他活著，瓦蓮京娜的家就在這裡。痛苦之餘，瓦蓮京娜和帕士卡跳舞去了，因為她沒有看到沙曼諾夫的便條。
就在這天晚上，帕士卡占有了瓦蓮京挪。麥切特金也打扮了一番來等瓦蓮京娜的到來，但也沒有等到，當瓦蓮京娜與沙曼諾夫再次相見時，她才知道了便條的事，她雙手捂臉，號陶大哭。帕士卡得意地對沙曼諾夫說他遲到了。正在他們相爭的時候，瓦蓮京娜的父親趕來，他問瓦蓮京娜夜裡和誰在一起，沙曼諾夫和帕士卡爭著承認和自己在一起，但瓦蓮京娜卻說她和麥切特金在一起。
第二天早晨，所有的人都沉默了一陣後，沙曼諾夫給民警局打電話說他即將重返法庭。老人葉列麥耶夫沒有弄到養老金的證明，準備回去。靜場中，人們都看著瓦蓮京娜，她嚴肅而平靜地走上涼台，突然停下來，不慌不忙地走向花園，去修理便門，加固木板，像往常一樣。葉列麥耶夫老人也在幫她。帕士卡帶著行李離開。
作品賞析
《去年夏天在丘里姆斯克》是萬比洛夫生前最後一個完整的作品，發表於1972年，被看作是二十世紀七十年代前蘇聯戲劇創作的珍品。萬比洛夫的創作大都是同喜劇連在一起的，戲劇中每一個人有每一個人的命運、歸宿。表面上，這部戲劇並沒有什麼驚人之外，但是觀眾一旦進入劇情，深刻體會到劇本的構思，則可以看到這個劇本是個傑作。萬比洛夫從三件小事淡淡寫來，三條平行線索貫穿戲劇始終、戲劇的場景是通過偶然性展示必然性。人物寫的都是普通、平凡的人，萬比洛夫對周圍社會觀察得仔細，然後做一番冷靜的思考。
在《去年夏天在丘里姆斯克》中作者塑造了沙曼諾夫的形象。他原是個英姿勃勃、壯志凌雲的青年審判員，因為堅持要依法懲辦一位要人的兒子，結果被剝奪了審判權，他的精神支柱崩潰了，對一切都非常淡漠，雖然只有三十二歲，但卻有一顆老年人的心，他只想著退休。萬比洛夫指出造成這種人物性格的原因在於社會的弊端。沒有一個良好的社會風氣，再有志向、有理想的人也會受到挫折，從此一蹶不振。萬比洛夫十分強調社會環境對青年人的影響，他提出每個人應對社會盡職盡責，但社會也應該對個人負責。當物質文明提高的時候，精神文明的提高尤為重要，因而萬比洛夫的戲劇圍繞著社會道德問題積極進行探索。他把社會中不利於青年健康成長的因素儘量地揭露出來，目的是號召人們起來與之鬥爭並消滅之。沙曼諾夫沒有被困難徹底壓倒，理智、正義的火種仍然埋藏在他的心底，終於在瓦蓮京娜的感召下迸發出來。他覺得自己重新獲得了這個世界，就像醉後醒來一樣，一切都回到了他的身邊，黃昏、大街、森林、一切美好的東西。他不再遊戲人生，他感到自己有責任站出來面對現實，不畏強暴，重新走上法庭。
他與瓦蓮京娜的愛情雖然沒有得到實現，但雙方的感情卻具有了高尚的社會道德意義，他們的思想與心靈永遠是相通的。作者對生活的態度主要體現在這兩個人身上。從啟幕到落幕，瓦蓮京娜一直都在修理便門，這一具有象徵意義的行動體現作者對美好事物的倍加愛護，同時瓦蓮京娜不斷修理的動作，意味著她對理想的堅定信念，她修理花園是為了使它完好無損，也意味著她修補道德的柵欄，到它完好為止。是維護還是破壞這柵欄的完好，成了作家衡量劇中人道德面貌的標準。瓦蓮京娜是作者塑造的最完美的形象。從作品的字裡行間，作者透露出她最終還是留在了村里，選擇了麥切特金。她是善良的，她深深地愛慕沙曼諾夫，但卻不願以自己受辱之身接受他的愛。所以她不能和沙曼諾夫一同離去，但無論她最終嫁給了誰，她的善良、信念是永恆不變的。她執著地追求完美的道德風尚、對未來抱著必勝的信心，她熱愛生活，有著自己的愛與恨。
萬比洛夫愛祖國、愛人民，對人民的生活寄予深切的同情和關注，因此他的作品與普通的人有著千絲萬縷的聯繫。他站在人民的立場上，客觀地反映現實，揭露、鞭撻黑暗勢力。葉列麥耶夫老人雖然沒有領到養老金，但他性格堅強、自尊自愛。老人飽嘗了世間的酸甜苦辣，但還是把自己有限的生命投入到大自然中去，作者對他投以尊敬的目光。萬比洛夫的戲劇時間都很短，但反映的內容卻很豐富，他善於利用人物的對話來表現人物的內心世界，造成內在的戲劇衝突。萬比洛夫的藝術手法樸實無華、含蓄深沉，細節的描寫突出人物的個性，引起讀者的共鳴，這種散文化的心理劇是契訶夫傳統的繼承和發展。
作者簡介
亞歷山大·瓦連京諾維奇·萬比洛夫（1937—1972），前蘇聯劇作家，出生於西伯利亞伊爾庫茨克的庫杜里克村。父母都是鄉村教師。父親是市里亞特人。他的家境和低微的社會地位，從小就培養了他對普通勞動人民的感情，使他對客觀現實的認識比較清醒，比較富於正義感。1955年，萬比洛夫在伊爾庫茨克大學文史系學習的時候，就開始了文學創作。大學畢業後直到去世前，他一直在伊爾庫茨克地方擔任記者、編輯，主要精力用來從事戲劇創作，廣泛而真實地反映他周圍的生活。萬比洛夫的一生是極富戲劇性的，他在1972年泛舟貝加爾湖時落水身亡，匆匆走完了35年短短的生命歷程。但是，他的劇作在他死後所引起的轟動卻足以使人們驚奇、疑惑，所以前蘇聯文壇素有“萬比洛夫之謎”的說法。他短暫的一生寫了5部多幕劇、3部獨幕劇、2部戲劇小品。主要作品有：幽默短篇集《湊合》（1961），劇作《窗子朝田野的房子》（1964）、《六月的離別》（1966）、《長子》（1968）、《打野鴨》（1970）、《和天使在一起的二十分鐘》（1970）、《密特朗巴什事件》（1971）、《去年夏天在丘里姆斯克》（1972）以及遊記《庫杜里克漫遊記》（1968年作，於1979年出版）。1975年，他出生的小鎮庫仕里克建立了萬比洛夫紀念館。
