歌手
金俊秀
歌詞
끝난 줄 나 알고 있지만
雖然知道已經結束
그래 아닌 줄 더 잘 알고 있어
但更清楚知道並未如此
처음부터 내 맘은 아직 그대로인데
從最初開始 我的心至今一如往昔
어떡해 널 지울수 있어
該如何能把你抹去但是
하지만 그것만 알아줘
只希望你知道
오직 내 맘은 니가 전부란걸
你仍是我心中的全部
나는 너만 알아서 다른 사랑 몰라서
因為我只懂你不懂其他愛情
조금만 아플게 너를 간직한 채
就算隱隱作痛亦會將你珍藏於心
그래도 다시 한 번만 더 네게 물을게
即使如此 仍想再一次問你
나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고
是否沒有我也能無悔的活著
그래 난 바보같아서 너밖에 알지 못해서
沒錯 因為我如同傻瓜除了你什麼也不懂
알면서 또 한번 더 물을게
明明知道卻仍要再問
수많은 밤을 지새우며
無數個通宵逹旦
우리 함께한 그 많던 약속도
我們一起定下許多約定
이젠 필요 없지만 아파도 간직할게
現在再也不需要 但就算再痛苦也會珍藏著
언젠가 그리워 찾을지 모르니
或許有一天 說不定你會想念 回來尋找
그래도 다시 한 번만 더 네게 물을게
即使如此 仍想再一次問你
나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고
是否沒有我也能無悔的活著沒錯
그래 난 바보같아서 너밖에 알지 못해서
因為我如同傻瓜除了你什麼也不懂
알면서 또 한 번 더 물을게
明明知道卻仍要再問
그대 내게 행복하란말 제발하지 말아줘
求你別跟我說希望你幸福
아직 널 사랑하는데 사랑한단 말
我仍然愛你啊
질리도록 되풀이해도
我愛你這句話 即使再三重複到厭煩
너에게는 이 말밖에 할 수없는데
這是我唯一能給你的
니가 날 버려둔 채로 차갑게 뒤돌아서도
即使你捨棄了我 冷淡的轉身
언제나 그 자리에 있을게
我會永遠停留在那裡
미워도 너만 아는 나니까
因為即使恨 我也只懂你
