內容簡介
從最為具象的商品貿易到最為抽象的哲學義理，從充滿傳奇色彩的個人事跡到跨越千年的歷史變遷，從廣為人知的佛教往來到少有介紹的醫學歷算天文科技……人類文明史上這一堪稱奇蹟的文化交流現象，給中國和印度兩個古國的人民生活帶來的巨大改變，千年前的中國人和印度人是以如此巨大的熱情和不可思議的毅力，沿著亞洲最為艱險的山脈、沙漠和海洋前往彼此的國度，他們的創舉不僅深刻地塑造了今天的我們，而且仍然對我們的未來具有不可估量的作用。
本書對一千多年的中印文化交流進行了簡要概述，涵蓋了兩個國家文化交流的所有方面。前半部分論述了印中交往的路線，從印度到中國的佛教傳法僧的活動，中國去印度的求法僧，佛教的在中國的發展史和佛教文獻的增加。後半部分論述了印度藝術和科學向中國的傳播，以及對兩大文明的融合進行了研究，展現了印度思想對中國宗教和哲學的影響。作者還在最後試圖“追溯中國對印度人生活和思想的影響”。
本書是這個研究領域中最重要的著作之一。
作者師覺月，印度佛學家、漢學家。曾任印度泰戈爾國際大學中國學院教授、副校長。上世紀50年代曾任北京大學訪問教授一年。通曉古漢語、梵語和中亞語言，專門從事中印佛教文化交流史的研究。
書籍目錄
引言
第二版前言
第一版前言
年表
第一章 通往中國之路和首次接觸
第二章 前往中國的印度佛教傳法僧
第三章 前往印度的中國古代朝聖者
第四章 佛教在中國
第五章 中國的佛教文獻
第六章 印度藝術和科學在中國
第七章 兩個文明一個融合體
第八章 中國和印度
附錄 在中國譯經的印度學者略傳
參考書目
索引
譯後記
附：師覺月簡介
